Cửa sinh

by Nghĩ Nam Giới, Trương Thị Hòa (dịch)

Thôn Bạch Thủy sắp bị nhấn chìm trong đợt tích trữ nước của đập thủy điện Phụ Xương. Sáu con người xuất thân từ thôn, năm xưa từng là bạn thân của nhau cùng trở về thăm quê nhà lần cuối. Những tưởng chỉ là một cuộc tụ họp bình thường, song, giữa lúc ăn uống no say, họ bị đánh thuốc mê và bị “quỷ núi” ép điều tra chân tướng vụ án thiếu nữ chết trong hố khai thác mười ba năm trước. Cái chết đã hiện diện ngay trước mắt, nhưng họ vẫn cố tình che giấu sự thật bằng hàng loạt những lời nói dối, tuyệt nhiên không chịu hợp tác với nhau. Thời gian đã hết, nước lũ ập tới, tất cả bí mật bị nhấn chìm xuống đáy nước.

Thế nhưng, Giới Tâm Minh vốn đã chết đuối lại một lần nữa mở mắt trong căn phòng trọ anh thuê trước khi vào thôn Bạch Thủy. Thời gian trở về mốc ban đầu – hai ngày trước khi con đập trữ nước, họ buộc phải dựa vào chính mình để tìm ra lối thoát khỏi cơn ác mộng tuần hoàn này.

Sự thật về người yêu tuyệt tình, anh em trở mặt, bạn bè phản bội bị bóc trần từng lớp qua các vòng lặp, mà “quỷ núi” và hung thủ thật sự của vụ “tai nạn” năm đó lại đang nằm trong số họ…

Liên tục tuần hoàn, liên tục bế tắc.

Khi tận cùng không còn là cái chết, họ sẽ phải làm gì để thoát khỏi vòng tuần hoàn?

340 pages, Paperback

Published January 1, 2024

Reviews

[Minh · Rating 3 out of 5]

Là tác giả của những cuốn sách gây tiếng vang lớn tại văn đàn Trung Quốc như "Cửa sinh", "Sơn tiêu ngư", "Mắc kẹt ở Hàng Châu", "Sổ bay bắt yêu"…, Nghĩ Nam Giới từ lâu được đánh giá cao về khả năng khai thác sự méo mó trong tâm lý con người qua màu sắc văn chương huyền ảo và bầu không khí bất thường.

Trong số đó, "Cửa sinh" là tác phẩm nổi tiếng nhất của anh, xoay quanh một nhóm 6 người cố gắng khám phá nguyên nhân một vụ án mạng đã từng xảy ra 13 năm trước ở một mỏ than. Họ gồm 4 người bạn thân, 1 cậu em họ và bạn trai cũ của nạn nhân này.

Vào một ngày nọ, một thông điệp được gửi đến cho 6 người kêu gọi họ về lại thôn Bạch Thủy để gặp lại nhau. Tuy vậy, khi đã đến nơi, họ nhanh chóng rơi vào "trò chơi" phải tìm cho ra ai đã đứng sau vụ án mạng kia, khi chỉ còn 2 ngày nữa thì vùng thôn quê sẽ bị nhấn chìm trong đợt trữ nước của đập thủy điện Phụ Xương. Liệu họ có thoát khỏi đó, và ai đang đứng đằng sau mưu mô nói trên?

Ở tác phẩm này, điểm nổi bật nhất là tác giả Nghĩ Nam Giới đã dùng motif cốt truyện lặp đi lặp lại bởi một vòng lặp vô tận có phần mới lạ để làm nền móng cho nhịp điệu phá án. Mang đậm tính huyền ảo, tác giả đã cho nhân vật rất nhiều lựa chọn, mà mỗi lần họ hành động thì kết quả sẽ lại đưa ra lớp dữ kiện mới.

Điều này tương tự khái niệm "ouroboros" (con rắn cắn đuôi) trong nhiều nền văn hóa, ý chỉ về sự vô tận. Trong cuốn sách, mỗi một ngày thì các nhân vật vẫn sẽ trở lại dòng thời gian cũ, từ đó có những diễn tiến trong chính quá trình tìm ra manh mối. Đây có thể xem là yếu tố quan trọng tạo nên sự hấp dẫn, khi cách phá án, như đã nói trên, tương đối mới lạ và khá hiếm thấy trong dòng văn này.

Nghĩ Nam Giới cũng lồng ghép rất tốt nhiều dấu ấn địa phương, chẳng hạn như việc kể lại truyền thuyết Quỷ Núi – loài linh vật chuyên bắt chước tiếng cười trẻ con và thường bắt người dân nông thôn để ăn thịt. Nguyên nhân của vụ án mạng trên liệu do con người hay sinh vật này gây ra cũng là một thắc mắc lớn chờ được giải đáp.

Ngoài ra, việc thiếu nhân vật phá án cũng giúp cho cuốn tiểu thuyết thoát khỏi motif truyền thống của dòng trinh thám. Theo đó, cả 6 người sẽ cùng tham gia vào quá trình này, để rồi tự mình bộc lộ chính con người thật cũng như quan điểm về người còn lại. Điều này tương tự các tác phẩm sinh tồn, đẩy nhịp tác phẩm thêm phần gấp rút và khó đoán định được bước tiếp theo.

Về mặt phong cách, "Cửa sinh" cũng được viết ra với mạch văn nhanh, ngắn, gãy gọn, khiến cho câu chuyện không bị nhàm chán mà lại cuốn hút. Thêm vào đó, việc bổ sung hạn định của motif lặp đi lặp lại và mối nguy lớn hơn khi đập xả nước chuẩn bị tràn xuống... cũng khiến người đọc không thể rời mắt khi các trang sách đi đến cuối cùng.

Với 6 cá nhân và những khúc mắc của nhân vật chính cũng như giữa từng người, một mạng lưới nghi hoặc cũng được dệt nên, khiến cho tác phẩm trở nên đa tầng và các bí mật vẫn được giữ nguyên cho đến sau cùng. Điều này tạo nên thành công cho tác phẩm, khi những tội ác chồng chéo lên nhau, không dễ giải quyết.

Kết thúc tác phẩm, tác giả cũng bổ sung thêm một phần ngoại truyện về những người vớt trăng – ý chỉ những người thợ lặn lặn xuống nơi từng là thôn quê trước khi bị nhấn chìm bởi đập trữ nước. Tại đây, motif cũ xưa tiếp tục xuất hiện, phần nào cho thấy được sự phức tạp của nhân tính và dục vọng không đáy của con người cho đến cuối cùng vẫn luôn còn đó...

Điểm trừ là cái mạch bị lặp đi lặp lại quá nhiều, vs việc ấn định cho hồn ma hài lòng hay k hài lòng vs kết quả cũng kỳ. Ngoài ra minh hoạ sơ đồ nhà tuy đầy đú đó nhưng nhiều khi cũng là 1 chi tiết spoil bự.

[Annabel Nguyen · Rating 3 out of 5]

Đọc 1 lèo hết trên chuyến bay vào Sài Gòn sau Tết, khoảng 2/3 đầu thì khá là hài lòng (một cách dễ dãi) truyện dễ đọc, cũng khá cuốn hút với những tình tiết được lật mở dần, suy luận dần. Tuy nhiên đoạn về sau thì chán hẳn. Những chi tiết được cài cắm ở đầu tưởng chừng như mang rất nhiều ý nghĩa và có thể là khúc ngoặt thì thực ra lại không được khai thác tới rồi cái kết và cách giải quyết đưa ra cũng không thực sự hợp lý hay dạng eye-opening lắm. Trái lại còn có hơi hướng đầu voi đuôi chuột một chút.

[Trần Trường Long · Rating 4 out of 5]

Lúc đọc sắp xong thấy chắc chắn phải cho cuốn này 5⭐️ rồi, nhưng không hiểu sao tầm 50 trang cuối lại khiến mình đổi ý? -.- Tui không chấp nhận được cái kết như vậy!!!!! Như vậy tui thấy Lâm Phán Phán quá là ích kỷ dù đã ngủm 🤣🤣. Hẹp hòi, tính toán chi li quá. Nhưng bù lại tui thấy hài lòng vì giúp được bà chị Nhẫn Đông, suốt mấy vòng lặp thấy tội bà ý vỡi🥹

[Bom · Rating 3 out of 5]

Cốt truyện khá cuốn, đủ thu hút mình đọc trong 1 buổi tối nhưng sao cái kết làm mình thấy sao sao vậy, đặc biệt phần ngoại truyện, 为什么 ， nói chung là truyện cuốn. Tưởng Giới Minh trong lần quay lại quê nhà muốn tìm lại hung thủ gây ra cái chết của chị họ, nhưng cái kết lại làm bất ngờ người đọc, nếu có mình sẽ để 3,5 ah.

[Chậu Tưởng Kí · Rating 3 out of 5]

hông hiểu cái ngoại truyện