What do you think?
Rate this book
Не только кимчхи: История, культура и повседневная жизнь Кореи
Известный востоковед Андрей Ланьков описывает эволюцию повседневной жизни Кореи за последние несколько веков, когда история страны была полна бурных событий и гигантских перемен.
Книга состоит из очерков, каждый из которых посвящен определенному аспекту корейской повседневности. Изменения в жизни корейцев рассматриваются в связи с теми социально-политическими и культурными процессами, которые определили судьбы Кореи в новое и новейшее время. Маленькое королевство на самом краю Евразии вступило в первые контакты с Западом, превратилось в колонию Японии, затем вернуло себе независимость, и, наконец, пережив раздел между Югом и Севером и пройдя через годы междоусобиц, превратилось в одну из своеобразных стран мира с динамичной экономикой.
В книге рассказывается, как все эти события влияли на жизнь простых корейцев: как менялись еда и одежда, как появились газеты и поезда, как делали свои первые миллионы корейские олигархи, как корейцы пристрастились к пиву и кофе, как с ростом благосостояния в Республике Корея менялась рождаемость, и как на Юге сейчас относятся к Северу.
Книга состоит из очерков, каждый из которых посвящен определенному аспекту корейской повседневности. Изменения в жизни корейцев рассматриваются в связи с теми социально-политическими и культурными процессами, которые определили судьбы Кореи в новое и новейшее время. Маленькое королевство на самом краю Евразии вступило в первые контакты с Западом, превратилось в колонию Японии, затем вернуло себе независимость, и, наконец, пережив раздел между Югом и Севером и пройдя через годы междоусобиц, превратилось в одну из своеобразных стран мира с динамичной экономикой.
В книге рассказывается, как все эти события влияли на жизнь простых корейцев: как менялись еда и одежда, как появились газеты и поезда, как делали свои первые миллионы корейские олигархи, как корейцы пристрастились к пиву и кофе, как с ростом благосостояния в Республике Корея менялась рождаемость, и как на Юге сейчас относятся к Северу.
608 pages, Hardcover
First published January 1, 2024
30 people are currently reading
112 people want to read
About the author
Andrei Lankov
22 books75 followersAndrei Lankov is a North Korea expert and professor of history at Kookmin University in Seoul. He graduated from Leningrad State University and has been an exchange student at Pyongyang Kim Il-sung University.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
May 12, 2024
Андрей Ланьков — один из самых известных в мире специалистов по Северной и Южной Корее, профессор Университета Кунмин в Сеуле и автор многочисленных научно-популярных книг и статей о КНДР и Южной Корее.
В своей новой книге «Не только кимчхи. История, культура и повседневная жизнь Кореи» (выходит в мае в издательстве «Альпина нон-фикшн») Ланьков в 54 очерках рассказывает о том, как сформировалась современная Республика Корея, какой ее видит обычный кореец. В книге Ланькова есть и история, и повседневность — от рассказов о продуктах питания и культуре употребления алкоголя до объяснения, почему в определенный момент истории корейские куртизанки зарабатывали больше губернаторов, и главы о рождении культа высшего образования.
Та Южная Корея, которую мы сейчас знаем, пишет Ланьков, — страна небоскребов, современных автомобилей, скоростных железных дорог и уже всемирно популярных корейских сериалов и поп-музыки, на самом деле появилась совсем недавно: буквально на глазах старшего поколения ныне живущих корейцев. Еще в 1960-х Южная Корея была отсталой аграрной страной, которая по уровню доходов на душу населения уступала почти всем странам Азии, включая Шри-Ланку. В книге много интересного в том числе о языке, например, знали ли вы, что в публицистическом корейском зашкаливающий процент заимствований из китайского? То есть большая часть слов. Ланьков такой пример приводит:
«Я позволю себе вольность и покажу, как выглядел бы текст на русском языке, если бы доля и характер заимствований в нём были примерно такими же, как в современном корейском. В качестве условного источника заимствований я возьму современный английский язык — просто в силу того, что с ними знакомы многие из читателей. Итак, представим, как выглядели бы несколько фраз в статье из современной газеты, если бы русский язык развивался по тому же пути, что и корейский (в качестве основы для своего примера я использую несколько фраз из «Российской газеты»). «Ситизенам Москвы сениорного эйджа следует рефрэйниться от фестивных активитей. Об этом стэйтил мэйор Москвы Сергей Собянин. По его словам, всем следует с каушеном ходить в трейдовые центры и по шопам в период препарэйшнов к фестам. «Реквестите своих френдов, релативов, знакомых, которые не инклюдованы в группу риска, чтобы вам помогли препариться к Нью Е», — стэйтил мэйор».
...
«Любые тексты, написанные по-корейски, вплоть до 1894– 1896 гг. воспринимались корейской элитой как тексты второго сорта, а литература на корейском — как дешёвое чтиво для низов. Хангыль часто назывался бабьим письмом (암클). Подразумевалось, что джентльмен, который хочет приобщиться к высокой учёности и сделать серьёзную карьеру, вовсе не должен разбираться в этих примитивных письменах, которые годились только для женщин и мужичья. Ситуация изменилась в 1894–1896 гг., когда пришедшее к власти реформаторское правительство провело языковую реформу и приняло решение о переводе государственного документооборота с ханмуна на корейский язык. Это решение стало началом тех перемен, которые с удивительной скоростью разворачивались тогда в корейском обществе».
В своей новой книге «Не только кимчхи. История, культура и повседневная жизнь Кореи» (выходит в мае в издательстве «Альпина нон-фикшн») Ланьков в 54 очерках рассказывает о том, как сформировалась современная Республика Корея, какой ее видит обычный кореец. В книге Ланькова есть и история, и повседневность — от рассказов о продуктах питания и культуре употребления алкоголя до объяснения, почему в определенный момент истории корейские куртизанки зарабатывали больше губернаторов, и главы о рождении культа высшего образования.
Та Южная Корея, которую мы сейчас знаем, пишет Ланьков, — страна небоскребов, современных автомобилей, скоростных железных дорог и уже всемирно популярных корейских сериалов и поп-музыки, на самом деле появилась совсем недавно: буквально на глазах старшего поколения ныне живущих корейцев. Еще в 1960-х Южная Корея была отсталой аграрной страной, которая по уровню доходов на душу населения уступала почти всем странам Азии, включая Шри-Ланку. В книге много интересного в том числе о языке, например, знали ли вы, что в публицистическом корейском зашкаливающий процент заимствований из китайского? То есть большая часть слов. Ланьков такой пример приводит:
«Я позволю себе вольность и покажу, как выглядел бы текст на русском языке, если бы доля и характер заимствований в нём были примерно такими же, как в современном корейском. В качестве условного источника заимствований я возьму современный английский язык — просто в силу того, что с ними знакомы многие из читателей. Итак, представим, как выглядели бы несколько фраз в статье из современной газеты, если бы русский язык развивался по тому же пути, что и корейский (в качестве основы для своего примера я использую несколько фраз из «Российской газеты»). «Ситизенам Москвы сениорного эйджа следует рефрэйниться от фестивных активитей. Об этом стэйтил мэйор Москвы Сергей Собянин. По его словам, всем следует с каушеном ходить в трейдовые центры и по шопам в период препарэйшнов к фестам. «Реквестите своих френдов, релативов, знакомых, которые не инклюдованы в группу риска, чтобы вам помогли препариться к Нью Е», — стэйтил мэйор».
...
«Любые тексты, написанные по-корейски, вплоть до 1894– 1896 гг. воспринимались корейской элитой как тексты второго сорта, а литература на корейском — как дешёвое чтиво для низов. Хангыль часто назывался бабьим письмом (암클). Подразумевалось, что джентльмен, который хочет приобщиться к высокой учёности и сделать серьёзную карьеру, вовсе не должен разбираться в этих примитивных письменах, которые годились только для женщин и мужичья. Ситуация изменилась в 1894–1896 гг., когда пришедшее к власти реформаторское правительство провело языковую реформу и приняло решение о переводе государственного документооборота с ханмуна на корейский язык. Это решение стало началом тех перемен, которые с удивительной скоростью разворачивались тогда в корейском обществе».
June 16, 2025
Прекрасная книга! Жалею, что прочитала после своей первой поездки в Корею, а не до.
Понравилась даже больше, чем книга Ланькова про КНДР.
И еще тут в аудио рассказчик приятный!
Понравилась даже больше, чем книга Ланькова про КНДР.
И еще тут в аудио рассказчик приятный!
January 13, 2026
Книге следовало бы дать другой подзаголовок, она посвящена не столько истории, культуре и повседневной жизни, сколько модернизации и вестернизации Кореи в 20 веке. Работа кажется калейдоскопом - очерки как цветные стеклышки меняют свои узоры. Она непохожа на другие книги Ланькова или материалы из его блога, тут автор не столько делится личными впечатлениями, сколько делает сборную солянку из разной степени интересности материалов, которые он добросовестно выбрал из корейских источников - список приведен в конце. Из книги мы узнаем про историю корейских железных дорог, модных отелей, диктаторах и назначенных ими карманных олигархах (на минуточку - это создатели Самсунг, Хенде и Лотте), китайской диаспоры, гражданской войны Севера и Юга, немого и звукового кинематографа, местных хрущовок, гостиничного бизнеса и еще бог знает чего, включая проституцию, винопитие и табакокурение. Поэтому местами книга захватывающая, местами - скучная, но скучные места можно пропускать без особого ущерба. И, мало ли, съездите в Корею, тогда и перечитаете книгу целиком, вооружившись собственным опытом.
P.S. Южная Корея, ни какая ни Южная Корея, а вполне себе Республика Корея.
P.P.S. Про морковку по-корейски корейские корейцы ничего не знают.
P.S. Южная Корея, ни какая ни Южная Корея, а вполне себе Республика Корея.
P.P.S. Про морковку по-корейски корейские корейцы ничего не знают.
July 16, 2025
Как человек, чьи знания о Корее близятся к нулю, я узнала множество интересных фактов об этой стране. По-настоящему удивительный исторический путь.
Связного повествования нет, как и заявлено, это собрание очерков. Переходы между ними чисто символические.
Интересно будет тем, кто интересуется азиатскими странами, историей, культурой и бытом Кореи. Мне было очень интересно, от некоторых фактов аж отвисала челюсть (например, про короткие чогори).
Многое из просмотренных дорам встало на свои места, надеюсь, впредь буду больше лучше понимать исторические отсылки и шутки (которые в переводе зачастую вообще канут в лету).
Связного повествования нет, как и заявлено, это собрание очерков. Переходы между ними чисто символические.
Интересно будет тем, кто интересуется азиатскими странами, историей, культурой и бытом Кореи. Мне было очень интересно, от некоторых фактов аж отвисала челюсть (например, про короткие чогори).
Многое из просмотренных дорам встало на свои места, надеюсь, впредь буду больше лучше понимать исторические отсылки и шутки (которые в переводе зачастую вообще канут в лету).
March 7, 2025
Очень интересный материал. Будет интересно: 1) Людям, интересующимся культурой и историей Азии, 2) Людям, интересующимся культурой и историей народов Земли, 3) Людям, не интересующимся ничем из вышеперечисленного.
June 23, 2024
Это захватывающий, глубокий, умный и местами с юмором нон-фикшн о жизни Южной Кореи последние два десятилетия.
November 3, 2024
Ну супер! Никакого занудства в подаче, классные выборочные истории про Корею (быт, политика, экономика и тп), картинки из прошлого и много мелких, но занимательных эпизодов из прошлого.
December 21, 2024
Потрясающе качественная книга про историю, культуру и описание жизни корейцев. Глубина знаний автора и кропотливость исследования поражает. Полный восторг!
Displaying 1 - 9 of 9 reviews