Jump to ratings and reviews
Rate this book

Uma Vaca A Arrotar Metano

Rate this book
«Oh, veio-me uma vontade doida de snifar e lamber os estofos como uma cadela. Dei-me ao desejo naturalmente. Comecei a lambê-los de forma sôfrega. Desde pequena que tenho uma necessidade visceral de sentir o paladar das histórias. Nisto dei conta de uma velha à coca, vestida de preto, com o tempo todo nos olhos e enxada na mão, a lançar-me uma vontade de morte, como se eu fosse a tradução perfeita do horror do mundo: ali, de língua colada à humilhação e de vidro aberto para a rua como se não tivesse vergonha. Dei-lhe tempo (apesar dela já ter o tempo todo nas miras), e deixei que as suas frases me perfurassem por cada dois raios vermelhos que lhe perfuravam também o branco dos olhos. Ont andást nus cops, puúta! Aeé puúta, tenh aqui terren pa tuú cavá inté fazês câll. Aeé puúta, vá pá tuúa térra, puúta! A velha tinha cara de réptil e voz de abutre. Subiu-me um arrepio gelado. O que é que ela estava para ali a dizer? Seria iorubá? Sacudi-me e arranquei, sem perceber porque fiquei inerte, a receber pragas como quem recebe parabéns.»

(AVISOS: Talvez o leitor deva ficar esclarecido logo aqui, este livro é uma tragicomédia. O gosto adstringente da vida ao som de um compasso. Uma câmera metida dentro de uma cabeça inflamada. Tal qual o mundo. Tique-taque. Acrescento, a boca que conta esta história tem nos lábios um canhão. Por isso, muito cuidado com os ouvidos. E muito cuidado com a imaginação. Trata-se de um superpoder que deve ser bem usado. Mais, não estranhe se vir por aí a autora deste livro disfarçada de nota de rodapé, ou pior, de pijama cheio de manchas de café que acumula um cheiro obsceno a corpo.)

Antónia marca umas férias de quatro dias na balsâmica e hipnótica ilha de São Miguel. Com verdadeiras intenções de fazer a ponta de um corno, que se traduz em fugir ao seu nível de alta intensidade, despoluir-se dos oito homens e uma metade que mete na cama, vê-se sozinha com a sua cabeça bomba-relógio, sem conseguir livrar-se do castigo que a assombra: a superstição. Problema que a obriga às situações mais hilariantes, e que se vem agudizando desde que conheceu Maria de Jesus, mulher a quem paga para ser sua amiga, depois de contratada por ser versada em artes ocultas.
A questão que se coloca é: não será tudo isto uma máscara a encobrir coisas que volta e meia atingem como balas quem está vivo?

Um romance selvagem e insólito que não pede licença. A autora escreve com uma faca na mão, abre feridas e cospe-as com vernáculos, faz-nos rir em voz alta mas deixa-nos um inevitável gosto a sangue, que muito podia ser nosso. Tudo aqui é enfermo e genial.

172 pages

81 people want to read

About the author

Gabriela Relvas

4 books24 followers
Gabriela Relvas nasceu no Porto em 1983.

Licenciou-se em 2005 em Comunicação Social, na Escola Superior de Educação de Coimbra, seis meses dos quais em Groningen, nos Países Baixos, para integrar o programa Campanhas de Comunicação Criativa. Formou-se como atriz no ano seguinte, após o curso intensivo de Formação de Atores, na In Impetus, em Lisboa.
Viveu na capital mais de duas mãos cheias de anos e em 2018 regressou a Esmoriz, de onde é natural.

É escritora, guionista, atriz e apresentadora. Fez musicais, teatro, séries, telefilmes, novelas e cinema. Apresentou programas de economia, saúde, entretenimento e cultura.
Passou pela RTP, SIC, TVI, Record TV, EDP on TV e Porto Canal.

Continua a trabalhar neste carrossel.

Autora de A Ilha da Formiga (Coolbooks - Porto Editora, 2019), Gula de Uma Rapariga Esquelética de Amor (Suma de Letras - Penguin Random House, 2022), Uma Vaca a Arrotar Metano (Visgarolho, 2024) e A Confissão da Defunta (Minotauro - Grupo Almedina, 2025).

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
13 (30%)
4 stars
20 (46%)
3 stars
7 (16%)
2 stars
2 (4%)
1 star
1 (2%)
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
Profile Image for Fátima Linhares.
962 reviews341 followers
August 28, 2024
Uma viagem aos Açores que é uma viagem no cérebro da protagonista, Antónia. No início, não é fácil digerir e perceber tanta informação que Antónia nos dá, depois, tudo começa a fazer mais um pouco de sentido. Acho que simpatizei com a senhora.

Ainda estou a pensar se aquelas notas de rodapé da autora são boas ou só irritantes e desnecessárias, sendo que a balança está a pender mais para esta última.

É um livro, de facto, diferente. Se em bom ou em mau, só lendo-o é que saberão se é o vosso "cup of tea".
Profile Image for Monica Cabral.
253 reviews53 followers
August 30, 2024
"Aos cinquenta anos sinto-me tão imbecil que voltei a ter dezanove,  portanto, sou apenas uma imbecil com consciência,  mais arranhada mas mais provocadora, dotada de autopropulsão.
Ah! ... dou conta que falo comigo como se estivesse a escrever,  e será o mais próximo de fazer amor comigo...
... Tenho quatro dias para sobreviver à minha companhia sem me matar."

Antónia tem cinquenta anos e precisa de tirar um tempo para não fazer a ponta de um corno (palavras dela 😂) e então viaja para os Açores,  mais concretamente para São Miguel.
Aqui chegada tem o desejo de ver as vacas tão emblemáticas da região mas principalmente encontrar o amor da sua vida que sobre o qual não sabe nada, apenas que o nome dele deve começar pela letra S, assim lhe foi dito pela sua conselheira/vidente/ amiga, Maria de Jesus.
O que vai acontecer à Antónia na ilha açoriana é uma montanha russa de emoções e tribulações.
Uma Vaca a Arrotar Metano é um livro sui generis, é divertido, frenético e viciante, a autora escreve de uma forma extremamente directa, sem floreados e com muita originalidade. Foi o meu primeiro contacto com a escrita da Gabriela Relvas e confesso que ia a medo, quando este livro saíu pensei que não fosse nada do meu género de leitura,  enganei-me redondamente, este livro foi uma lufada de ar fresco pela sua ousadia e genialidade.
Profile Image for Nicinha || Nicinha_book’s.
683 reviews14 followers
Read
December 28, 2024
Tal como a Gabriela nos tem habituado este romance, tragicomédia, é de uma genialidade soberba!
Aguardam-vos gargalhadas aqui e ali.
As notas de rodapé, vão ter que ler para descobrir o que são, que têm voz, pelo menos para mim a voz da autora a ecoar na minha cabeça. E desta forma, pelo olhar de todos a autora entra na cabeça da personagem principal.

Mas afinal que livro é este??
É o livro que nos leva 4 dias aos Açores pela mão da personagem principal, Antónia, e que nos descreve paisagens, casas, peles (sim leram bem) de uma forma tão característica e real que nos sentimos naquele lugar.
Antónia também nos encosta à parede e obriga a enfrentar o envelhecimento e as inseguranças que traz.
Pelo caminho somos confrontados com o amor a desabrochar, ou será o prazer das carnes.

Para mim os livros da Gabriela são sempre livros que me arrancam de onde estou, e ao que estou mais habituada, estranha-se e depois entranha-se. Sempre com uma dose de humor e sarcasmo!
Profile Image for S. M.  Rocha.
4 reviews
June 7, 2025
"UMA VACA A ARROTAR METANO", consumi o livro de um só trago, desobedeci convictamente ao pedido no mesmo, e não me arrependo. Li os três livros da Autora Gabriela Relvas e a sua genialidade, originalidade e ousadia captam sempre a minha melhor atenção. As notas em cabeçalho precisam também desta Autora (leia para perceber). Gostei muito deste Romance, surpreendeu-me positivamente a forma como a Autora se "intromete" (não digo mais para não dar "spoiler"). Ao longo da leitura os cinco sentidos são ativados e mergulhamos em múltiplas emoções, leves e viscerais. Defino este romance em 3 palavras: GENIAL, REVOLUCIONÁRIO e INÉDITO.
Profile Image for Ana.
602 reviews68 followers
July 31, 2024
Uma Vaca a Arrotar Metano” é um romance ousado e peculiar de Gabriela Relvas. A autora utiliza uma linguagem franca e direta para abordar temas profundos, incitando reflexões significativas.
Profile Image for Marta Clemente.
760 reviews19 followers
August 25, 2024
Peço desculpa à autora, mas não consegui seguir a recomendação que nos deixa logo nas primeiras páginas. Consumi mesmo este livro de um trago... Ou melhor, num fim de semana, uma vez que o comprei ontem.
Para começar tem logo um grande ponto a favor: é editado pela editora Visgarolho que tem um cuidado imenso com as suas edições. E tem uma capa linda! E um pouco estranha, tal como a sua história.
Neste "Uma vaca a arrotar metano" conhecemos Antónia e os seus 4 dias na ilha de São Miguel. A forma que a Gabriela Relvas arranjou para nos contar esta história é uma delicia! Como isto é uma tragicomédia, fez-me sorrir muitas, muitas vezes. As notas de rodapé e as pausas em que a autora intervém dão-nos uma visão totalmente humana e realista da nossa Antónia. As descrições da ilha são tão boas! E o final? Não estava nada à espera disto!
Enfim, um livro completamente fora da caixa, que merece muita divulgação e leitura.
Profile Image for Tatiana Rocha.
83 reviews2 followers
May 31, 2024
5/5
Mentia se dissesse que que este livro me agarrou desde o início. Custou-me um pouco entrar dentro da cabeça da Antônia, mas quando entrei nunca mais pousei o livro.
Não estava, de todo, à espera do desenrolar que esta história teve. Surpreendeu-me bastante pela positiva.
Nunca tinha lido nada da Gabriela, mas fiquei fã da sua escrita. Achei as notas da autora muito interessantes, algo que não vemos com frequência.
Dei por mim a rir (rir mesmo. alto. não o riso interior) várias vezes no decorrer do livro.
Muito bom, leiam por favor.
Profile Image for Monica Mil-Homens.
550 reviews27 followers
June 4, 2024
Eu não sei o que li. Não sei. Sei que me ri, que me diverti, mas continuo sem saber o que li. Seja pelo loucura de Antónia, a protagonista desta molhada de palavras, seja pela audácia da autora. Este livro está tão bem escrito e é tão insano que dá vontade de ler várias vezes. Porque por entre alhos e bugalhos e sem quaisquer filtros vão-se ali escrevendo umas quantas verdades e colocando uns dedos em feridas já mais que abertas. Um estória de amor que não é amor, uma protagonista que que falecer mas está viva (a protagonista?) a arte a dar aquele toque de mestre, numa critica social magnifica, transparente, super divertida e claro, com vacas. Ou achavam que o título era só para chamar a atenção? Recomendo MUITO, adorei, vou voltar a ler, é um livro pequeno, divertido e para ler de mente aberta.
@bibliotecamil_insta
Profile Image for Catarina Cardoso.
62 reviews4 followers
July 28, 2024
3.75 ⭐️

"Uma Vaca a Arrotar Metano" é daqueles livros que: ou se ama ou se odeia. No caso de já conhecer a essência da escritora, acredito existir um intermédio. Pelo menos, para mim, assim foi.

Apesar da minha nota (que considero) baixa, não posso desmerecer esta obra-prima. É totalmente original e duma tamanha loucura que é impossível não louvar a genialidade da Gabriela. É um livro que se entranha sem nos apercebermos numa escrita jocosa e magnificente. (Eu AMO como a Gabrilea brinca com a escrita!)

Inicialmente, o livro relembrava-me o "As Primas" (da Aurora Venturini), livro que, já agora, odiei. No entanto, a narrativa em si era muito mais envolvente e rica e deixou-me agarrada. Para o fim, soube-me a pouco e com um final abrupto. Percebi a ideia, gostei, mas queria mais. Precisava de mais. Deixou-me intrigada.

Overall, gostei e acredito que conforme vamos amadurecendo, mais sentido vai fazendo (quanto mais não seja para apreciar a genialidade da escrita e a estrutura da narrativa do livro).
Profile Image for Vouateali.lerumlivro.
76 reviews3 followers
June 25, 2024
UMA VACA A ARROTAR METANO
Gabriela Relvas

“A vida é um cagalhão.”
Eu tenho todo o orgulho em ser do Norte. E com esse mesmo orgulho venho apresentar-vos este livro, que na minha opinião todos precisam dele.

Neste livro temos que embarcar com a Antónia até aos Açores e não fazermos a ponta de um corno como ela!

Um livro que me fez rir muitas vezes, que me fez imaginar os cenários pelas descrições e esta autora que nunca mais a largo.

Uma mente incrível de nos fazer ler, ler e ler, completamente viciante, a escrita, as descrições, as expressões usadas é um livro cheio de tudo.
As notas de rodapé são incríveis que mente impressionante!

Mas desacreditem que só de gargalhadas e vacas que estão presente neste livro.
Assuntos importantes como o passado, a insegurança com o nosso corpo, as dúvidas em relação a nós mesmos, o quanto duvidamos do que somos e do que somos capazes de alcançar, a crítica dos outros fazem parte deste livro cheio de sentimentos misturados.

Como já tinha mencionado antes!
Acho um livro necessário a todos.
Viciante, louco e incrível.
Profile Image for Caia_In_Wonderland.
1,070 reviews50 followers
August 23, 2024
Nem sei o que dizer. Esperava mais e menos. Foi abrupto e pesado, e poético.
Profile Image for Cucabooks.
123 reviews
December 15, 2025
Passei grande parte do livro a pensar: "O que raio é que estou a ler aqui!?". No entanto, ao chegar ao final, só posso concluir que, afinal, QUASE tudo fez sentido.

Vai ser, sem dúvida, um livro de que não me vou esquecer, sobretudo pelas suas características muito próprias. É uma obra bastante pequena e, ainda assim, uma parte considerável é composta por notas da autora (e não estou a exagerar 😅). Isso acabou por tornar a leitura mais dinâmica, mas, por vezes, também algo confusa. Na minha opinião, houve aqui algum exagero.

Relativamente à história no seu todo, acabei por gostar bastante da personagem Antónia e de todo o seu percurso de vida. O final não foi propriamente o que eu estava à espera, o que acabou por mudar a minha opinião sobre o livro, para melhor. É uma história forte, com bastante humor negro e um final impactante.
4 reviews
May 13, 2024
Surpreendente!!!!!

A narradora utiliza uma voz pessoal e direta para entrar diretamente e sem subterfúgios nos pensamentos e sentimentos da personagem. As reflexões constantes sobre o envelhecimento, a maturidade e a sensação de ser jovem novamente garantem uma identificação com o leitor de qualquer idade. O conflito interno que a leva a expressar subtilmente um desejo de morrer mostra uma vulnerabilidade por trás da sua atitude ousada e atrevida que acrescenta muita profundidade à personagem. Utiliza imagens sensoriais para transmitir as sensações da narradora, como o cheiro a pasto, a descrição das carnes do seu corpo e a sua relação com o ambiente dos Açores. Todas estas imagens contribuem para criar uma atmosfera rica e envolvente. A par das descrições vívidas que usa para pintar cenários ricos e cativantes onde a protagonista se encontra, seja num mar de cores variadas ou numa casa imperfeitamente curiosa. A sensação de isolamento que experimenta em relação aos outros, apesar de viver rodeada de gente, oferece uma camada especial às reflexões e dilemas da protagonista sempre num tom irreverente e cheio de tensão sexual… é uma narrativa repleta de camadas que pede mais que uma leitura para absorver todos os detalhes.
1 review
June 22, 2024
Abrir este livro não é como abrir outro livro qualquer.... Se estamos à procura do mesmo tipo de romance de sempre, esqueçam... Ao comprar Este título, com este tamanho pequeno de livro (tem poucas páginas) pensava eu que iria ler nessa mesma noite. "Até escolheram um tamanho de letra grande. Fácil!", pensei eu. Redondamente enganada! Estou a adorar esta viagem gigante que a primeira metade do livro me trouxe. De vez em quando, durante o dia, lembro-me da Antónia, do inglês,... E está lá tudo! Não o "devorei" ainda porque não é para isso, ele, o livro, não se deixa devorar. É tântrico.
Parabéns a quem escreveu. Parabéns a quem deixou vir ao mundo, e parabéns a quem comprou. Nenhum de nós está fechado numa caixa e tem os olhos postos nesta obra de arte quase esquizofrénica. A autora brinca connosco, os leitores, e nós alinhamos, claro!
Profile Image for Ricardo Figueira.
39 reviews6 followers
July 1, 2025
Um livro do tipo: “primeiro estranha, depois entranha”. Comecei a lê-lo antes de conhecer pessoalmente a Gabriela, estive entretanto com ela e acabei o livro pouco depois. Tê-la conhecido ajudou-me a perceber o humor presente ao longo da história.

Ao início há uma estranheza: o que é isto que estou a ler? Depois afinamos pelo diapasão do tom que a Gabriela dá à história. Deixamo-nos levar. Rimos com os momentos em que a autora interrompe o seu alter-ego-narradora. Gostei da ternura com que narra a história de amor da personagem central com aquele que acredita irá pôr fim ao seu calvário de não encontrar uma cara-metade. Dos flashbacks para o passado doloroso, que são o travo amargo no açúcar que define o tom geral da história. Boa, Gabriela. Fiquei curioso em ler os outros.
Profile Image for A.M. Catarino.
Author 25 books27 followers
July 10, 2024
Um livro descomplexado e arrojado.
Parabéns à autora e à editora por este autêntico murro na mesa do mercado editorial.
É de ler!
Profile Image for Andreia Machado.
224 reviews21 followers
November 6, 2025
''Uma vaca a arrotar metano'' é uma tragicomédia no verdadeiro sentido da palavra, um livro curto, mas incrivelmente poderoso, capaz de fazer o leitor rir e chorar quase em igual medida. Diria que foi uma das leituras mais diferentes que fiz este ano.

Gabriela Relvas escreve sem regras e sem medos: mistura-se com as suas personagens, intromete-se na narração e arranca-nos as maiores gargalhadas. Juro que chorei a rir tantas vezes! Mas logo a seguir, entre um riso e outro, a autora surpreende-nos com momentos de profunda emoção e partilhas tocantes.

E o melhor? No meio da história da Antónia e dos pequenos apartes da autora, encontramos reflexões fortíssimas sobre a sociedade, as crenças individuais, a saúde mental e a solidão. Não faltam as expressões nortenhas que tanto adoro, uma variedade deliciosa de palavrões e personagens que, à primeira vista, parecem meio ocas, até que, de repente, a autora nos tira o tapete sem aviso e percebemos que um passado de dor pode nunca nos deixar seguir em frente.

Caramba! Foi a minha estreia com a autora e fiquei muito surpreendida.
Recomendo a quem gosta de leituras diferentes, de rir alto e, logo a seguir, sentir aquele soco emocional que só os bons livros conseguem dar.
Um livro ousado, original e completamente inesperado!
Displaying 1 - 18 of 18 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.