الصندوق

by Camilla Läckberg, Henrik Fexeus, هنريك فيكسيوس

عندما يتم العثور على امرأة ميتة في صندوق تخترقه عدة سيوف، يجد محققو الشرطة أنفسهم أمام تساءل حائر؛ هل حدث هذا بسبب خدعة سحرية لم تنتهِ كما ينبغي لها أم هل هي جريمة قتل وحشية للغاية؟ ولكي يجدوا إجابة على هذا السؤال، تلجأ المحققة "مينا ديرابي" من شرطة ستوكهولم إلى "فينسنت" فالدر، وهو عالم نفسي وخبير في لغة الجسد، وساحر. يرفض مساعدتهم في البداية، لكن ما يحدث يجبره على الموافقة على طلبهم مساعدته، ليكتشفوا أن جريمة القتل تلك ربما ليست الأولى التي تحدث، وخصوصًا عندما تبدأ المزيد من الجثث بالظهور وقد قُتلت باستخدام خدع سحرية معروفة بخطورتها، فيدركون أنهم يطاردون قاتلًا متسلسلًا لا يرحم ويجب إيقافه قبل قتله المزيد من الضحايا

480 pages, Paperback

Published January 1, 2024

About the author

Before she became one of Sweden’s most popular crime writers, Camilla Läckberg (b. 1974) worked as a marketing director and product manager for several years. Her first two crime novels, Isprinsessan (The Ice Princess) and Predikanten (The Preacher), received rave reviews from the Swedish press and quickly found a large readership. But her big breakthrough came when Stenhuggaren (The Stonecutter) was nominated for The Crime Novel of the Year award in 2005, and also when Olycksfågeln (The Stranger) and Tyskungen (The Hidden Child) were made lead titles in Bonnier’s Book Club.

Camilla’s books have gained even more popularity after being adapted into a TV-series, produced by SVT (Swedish Television).

In April 2017 her tenth book in the Fjällbacka-series, Häxan, was released – claimed to be her best novel so far! In 2019 Camilla received a diamond book for Häxan, since it has sold in over 300 000 copies in Sweden!

And in the spring of 2019 heralds the global launch of The Golden Cage, the first of two dark and suspenseful novels by Camilla Läckberg. After ten internationally bestselling novels and over 26 million copies sold, Läckberg’s next adventure will be a psychological suspense duology.

The Golden Cage was the most sold book in Sweden 2019.

Reviews

[نهى داود · Rating 5 out of 5]

رواية ممتعة ومشوقة ومتناغمة في كل عناصرها
تليق بقراءة نهاية العام

حبيتها لعدة أسباب:
.رواية طويلة ودسمة خلتني أعيش معاها
.الشخصيات في الرواية مرسومة حلو قوي.. ثرية وشيقة ومميزة جدااا بسماتها وبخلفيتها وصراعاتها وماضي كل شخصية منها.
.فيه توازن ممتاز بين عناصر الرواية من حيث سرعة الأحداث مع الفلاش باك مع الحبكة مع الحوار مع السرد مع الصراعات مع فكرة الجريمة الجديدة وتفاصيلها مع التحقيقات وتفاصيل الطب الشرعي..

حقيقي رواية ممتازة

[Maria Sherine · Rating 5 out of 5]

‏النوع : جريمة، غموض، اجتماعية
بلد: السويد
الصفح: على أبجد من الموبيل ٧٦٢ ص
الكاتب/ة : كاميلا لاكبيرج.. هنريك فكسيوس
ترجمة : هند عادل

قبل ما اكتب الreview حابة اقول انها تجربة مختلفة بالنسبة الي لم اقرا كتابا الكترونيا بهذا الكبر من قبل👌 وان انا من نوع لازم اقرأ في هدوء شديد ولكن هذه رواية جعلتني اقرا في ضوضاء ❤وانها كانت امامي في المعرض ولم اقتنيها 😂🤦‍♀️
●جاءت الترجمة سهلة وبسيطة وجدت صعوبة فقط في مسميات المناطق لانه يعتبر المرة الأولى أقرأ فيها ادب سويدي..
●سلسلة من الجرائم وقعت في ستوكهولم عاصمة السويد ؟! هل لهم علاقه ببعضهم؟! هل نفس الشخص الذي ارتكب سلسلة الجرائم ؟! ماذا يربطهم ببعض سيجعلك الكاتب تشك في اقرب الأشخاص للأبطال حتى في عناصر المباحث ؟ انه لغز ولكن اذ ركزت على تفاصيل يمكن ان تكتشف القاتل
●ستتعرف على مجموعة من ضباط الشرطة الموهوبين وبالاخص مينا وتخوض مغامرة مع قارئ العقول مساعد مينا في كشف حقائق الجرائم وغموض القاتل ستكتشف بمرور الوقت انه اقرب اليك من دمك ؟!
● أعجبني ان الرواية لم تركز فقط على الجرائم ولكن على الحياة الروتينية الاجتماعية لكل شخصية في رواية ستستمتع مع أحداث الشخصيات الرئيسية والمحورية والثانوية كأنك تشاهد مسلسل من مسلسلات الجريمة الشهيرة
●لو كنت من محبي السحر والخدع البصرية فهذه الرواية بجانب انه جريمة اجتماعية يوجد بيهت الغاز سحرية.
●رواية مكتملة الأركان ستقف مندهشا مشاعرك مضطربه بعد معرفة القاتل وحقيقة ارتكابه لهذه الجرائم ستعذره ام انه مريض نفسي لو وضعت نفسك مكانه لا اتصور نفسي انها رواية شديدة الصعوبة شديدة التصديق لو انها حدثت في الحقيقة !
وفي نهاية اود ان اعترف اني اكشتفت القاتل قبل معرفته وانها اول مرة اكتشف قاتل في روايات الجريمة ولكن لتركيزي الشديد في التفاصيل والفلاش باك 😉❤
الاقتباسات
❞ فهو أن الحياة تتكون من بضع خطوات إلى الأمام ثم التعثر قليلًا للخلف. كل من يعتقد غير ذلك سيخيب أمله حتمًا. إنهم بشر، والبشر ليسوا مثاليين. لقد سمعت هذا الشعار آلاف المرات.‏ ❝

‏❞ "استغل يومك". أليس هذا هو مبدأ الحياة؟ علينا أن نستغل يومنا، ونعيش اللحظة لكي نشعر بالحياة" ❝

‏

[Donia Darwish]

تخيل تلاقى صندوق 📦 غريب
محطوط فى وسط الطريق
تكونش فقرة ساحر 🧙‍♂️ معمولة فى الميادين
احتفالا بأى عيد
وهننفخ بلالين 🎈
والساحر هيطلع ويعمل حركتين 🪄
ويرشق سيوفه 🗡️ فى الصندوق
وفى الاخر المساعدة تطلع صاغ سليم 👌🏻 ولا كأن السيف اخترقها وقسمها نصين 💔
بس ده فيه ريحة مش تمام 😷
ودم 🩸على الخشب كمان
لا نطلب البوليس 👮🏻‍♂️بقى يشوف ايه الموضوع ونطير البلالين 🎈🎈🎈شكل الفقرة مفيش
والموضوع اتقلب لجريمة واحنا لسه مش عارفين
الجانى مين ❓

ياترى ايه اللى يخلى بنت تتقتل جوا صندوق السيوف وايه اللى يخلى الشرطة 👮🏻‍♂️ تستعين بالساحر " فينسنت " المعروف بقارىء العقول 🤔

رواية جريمة هتشدك لحد ما تخلص عليها
صحيح طلع عينى فيها أصل الكاتب سويدى وهو اللى بيقول أن السويديين رغايين 🤷‍♀️😄 فخد عندك بقى رغى رغى وتفاصيل كتير
بس مش هنكر أن التويست الأخير عوض عليا عوض الصابرين 😄🤲🏻 و اتفاجأت بالنهاية
و الترجمة كانت ممتازة حقيقى ساعدت كتير فى الاندماج و الصبر على الرغى السويدى 😄
ومش هتكلم كتير
بس هقول حاجة أخيرة لشخص فى الرواية " منك لله يا بعيد 😄 فيه حد ينسى ……….. فى الصندوق 😉 يا ترى البعيد نسى مين أو ايه❓😉


#مكتبة_دنيا
#قراءات_٢٠٢٤

[Asmaa · Rating 3 out of 5]

▪︎بتبدأ الروايه بجريمه ساحر وصندوق وسيوف وفتاه تم وضعها داخل الصندوق ومن ثم ادخال السيوف كخدعة سحريه ولكن تنتهى نهايه مأساويه.
▪︎مجرم او مجرمة لديها اضطراب الشخصيه النرجسية لم تواجه صعوبه فى كل هذا بما أنه يقتل أشخاصا بلا أهميه فى نظره فالشخص الوحيد المهم هو نفسه.
▪︎دى بداية الروايه.
بس البدايه الحقيقيه عام ١٩٨٢ مع عائله عانت من مأساه مرعبه.
▪︎تترأس جوليا فريق التحقيقات الذى يضم الشرطيه مينا دابيرى وروبن وكريستر وبيدير ولكل فرد فى الفريق دور.
▪︎وينضم فنسنت قارئ العقول للفريق للمساعده
لانه لديه معرفه بالخدع السحريه وهو ايضا من اكتشف انها ليست جريمه بل جرائم لنفس القاتل.
▪︎فنسنت مهوس بالارقام والطقوس.
▪︎ومينا مهوسه بالنظافه.
☆أعتقد ان هوس فنسنت ومينا كان سبب مهم انهم يكونوا متفاهمين جدا.
الروايه كبير بس اكتر حاجه حبيتها ان الكاتبه قدرت فى النهايه توصلى توتر وقلق وخوف الشخصيات فى النهايه كائنى معاهم 🙈
▪︎أقتباسات
*ليس بالضرورة أن تدرك كل ميولك ومبادئك،فمثلا لو عانيت صدمه نفسيه فى صغرك فبالتأكيد ستؤثر فى تصرفاتك وانت كبير قد لا تدرك ذالك حتى لكن يمكن توقع تصرفاتك.
*إن تعريف الجنون هو تكرار الفعل نفسه مرارا،بينما تقنع نفسك انك تحصل على نتائج مختلفه كل مره.
*إن أفعالنا تعبر عنا.
*ما دمت تؤدى الامور بترتيب ثابت،فلن تسيطير عليك افكارك.

[Konan Mory · Rating 3 out of 5]

تعثر الشرطة على صندوق خدع سحرية وبه جثة امرأة مجهولة دخل بها السيفان كما يحدث في خدع السحر لكن هذه المرة دون أن يعيدها الساحر للحياة .
فتستعين الشرطة بقارئ العقول والساحر فينست فالدر .
يتوالى ظهور الجثث بتواريخ زمنية معينة وكلها بخدع سحرية معروفة .
يتعاون فنسنت الذكي الذي يعاني من نسبة بسيطة من متلازمة إسبرجر ( العبقرية لدى مرضى التوحد) مع مينا ديرابي الشرطية الجميلة المهووسة بالنظافة والمعقمات بسبب خوفها المرضي من البكتريا ومجموعتها لحل هذه الجرائم والعثور على القاتل المتسلسل .

_هذه الرواية هي الأولى في سلسلة صدر منها روايتان اثنتان تترجمان حالياً للعربية بعنوان الطائفة، السراب .
_يتطرق الكاتب بشكل طفيف في الرواية لمشكلة العنصرية ضد اللاجئين ولانتقاد حزب اليمين من أجل مستقبل السويد، ويذكر مأساة البوسنة بشكل عابر.
_الرواية طويلة جداً ٩٣٢ صفحة على أبجد، كان يمكن اختصارها لنصف عدد الصفحات.
_مع أن فكرة الرواية جيدة لكن بها بعض النقاط غير المقنعة.
_وكانت بقية الشخصيات في المجموعة غير ذات فائدة تقريباً ( جوليا الرئيسة، كريستر، روبن، بيدير) بالإضافة إلى احتوائها على فقرات إباحية تفصيلية لا تقدم ولا تؤخر إن حذفت.
_ويبدو أن الموضة حالياً أن يكون أبطال الروايات والمسلسلات من الناس غير الطبيعيين فبعد أن كان البطل خارقاً بكافة المعايير ، أصبح شبه خارق بسبب مرض ما أو نقص في جزء من الشخصية يعوضه بناحية أخرى ، وأنا أمقت ذلك فما الذي يمنع أن يكون البطل شخصاً طبيعياً ( مثلكم يا أيها الناس ) يفكر بذكاء طبيعي دون أن يعد الخطوات أو اللقم لتكون زوجية أو يلهي نفسه بجمع أرقام، وأن تكون البطلة صبية عادية دون معقمات وكحول ولا تسكن فقاعة نظافة ، وليس لديها نوبات هلع إذا رأت بقعة ما، ولا تحمل ماصات لتشرب قهوتها في الكافتريات وإلا أغمي عليها . ما الذي يمنع ذلك؟ .
ورغم هذه الملاحظات إلا أنني يمكنني متابعة بقية الروايات في السلسلة .فالفكرة جيدة والأسلوب سلس.


حرق:
_من غير المنطقي أن تذهب مينا مع كينيث في شاحنته لجلب الكلب كان بإمكانها بكل بساطة أن تتصل بكريستر وتقول له اجلب الكلب لي وتعطيه لصاحبه فلا يحدث أي شيء آخر . كذلك مثل هذه الشخصية الاي تهلع لأثر يد على الباب كيف استطاعت دخول شاحنة وسخة والأمر ليس مهدد للحياة ؟.
_تنويم روبن المغناطيسي آخر الرواية بدلاً من إخباره بالموضوع والعمل على إنقاذ مينا فيه استخفاف بالشرطة وبعقل القارئ وشطط كبير.
_إعطاء الكلب لبيدير للاعتناء به وهو والد ثلاثة توائم فكرة غبية جداً هدفها التمطيط فقط.
_ ان لاينتبه فينسنت لأهالي الضحايا ليعرف صديقاته الصغيرات بعيدة جداً،
_وقصة موت أمه غير مقنعة وبنائه لمثل تلك الخدعة وحده وهو ابن ٧ سنوات وحتى لو كان عبقرياً لكن قدرة عضلية لبناء هكذا خدعة مستحيلة من خشب ثقيل ومطارق ومسامير،، وأن توافق الأم على الدخول للعبة مخاطرة بحياتها لا تدخل العقل أبداً وحتى لو الولد متلازمة اسبرغر سيعرف أن امه ستختنق وتموت وسيفتح لامه .
_ الكل يعرف منذ فترة أن اليوم قد تحدث جريمة ونجد بيدير يجلب توائمه للمقر ويلعب معهم ومع الكلب وكريستر ولا يؤجل عيد الميلاد الخاص بزوجته ولا تضع التوائم مع مربية ولا مع أهلها فيه استخفاف كبير وكذلك الأمر ان تجعل جوليا في هذا اليوم بالذات تقوم بزرع أجنة . كثرة المبالغات تؤدي لنتيجة عكسية فبدلاً من أن نتوتر كيف ستجري الأمور نجد أنفسنا نسخط أن الكاتب يستخف بعقلنا فلو كان لدينا موعد مهم كأشخاص عاديين لن نجمع معه موعداً آخر في نفس اليوم .
_ كينيث وجين خططا ولكنهما ارتكبا خطأ لا يفعله أحد أنهما أعادا استخدام الهاتف ..غلطة لا يغلطها شخص عادي فكيف بمخططين لجريمة .
لم يخبرنا الكاتبان من هي الفتاة الصغيرة ولو أننا عرفنا انها يمكن أن تكون ابنة مينا ولكن كيف وهي لا تستطيع تقبيل إنسان فكيف بالنوم معه .
ولم نع��ف من الذي ضرب جين وجعل عمودها الفقري يتأذى، وهل نجت في النهاية ؟. ولم نعرف متى الاقت بأي عمر بكينيث .
وكيف لفتاة في ال١٦ أمامها سنتان فقط لتكون راشدة وهي ذكية وتحتاج فقط لتوقيع لتذهب للدراسة أن تعاني في بيوت التبني .وحتى لو كان الأبوان المتبنيان سيئين فتاة تستطيع أن تعمل في تلك المجتمعات يبدؤون بالعمل والاعتماد على النفس باكراً ، وكيف لم يعنها لا صديقتها ولا والد صديقتها الذي ساعدها في التسجيل للدراسة وأصبحت تلك الشخصية الرهيبة..وكيف لم يسأل فنسنت عن أخته إطلاقاً وبلغ عمر ٤٨ ...بالعادة ما أن يصبح في ال ١٨ حتى يبحث عن أسرته السابقة ولا الفضول جره للبحث..
للحقيقة كثيرة هي النقاط التي تستخف بعقل القارئ .
د.نسرين درّاج

[Ahmed Halawa · Rating 4 out of 5]

-عودة جديدة الي أدب الجريمة السويدي بعد أول تجربة في رواية أسرار قاتلة من أعمال دار العربي أيضا و يجي في بالي هنا سوال عن سر وجود ادب جريمة قوي في دولة السويد واظن الفضول هيكون دافع للبحث عن ده .
- الصراحة الرواية في خطة القراءة من ساعة صدورها في المعرض و كنت منتظر توافرها علي أبجد و قبل الإعلان عن المسابقة فعلا كنت هقراها و هحاول أشد في جريمة القراءة دي شلة الجريمة مونيكا و اسراء عادل لكن المسابقة عجلت بالتجربة.
-طبعا أنا الوحيد وسط المجموعة المقربة من الاصدقاء اسماء الاماكن و الأشخاص كانت بالنسبالي مألوفة و من الصدف الغريبة ان رواية الصندوق كتابة مشتركة بين كاتبين زيها زي رواية أسرار قاتلة السويدية هي الأخري
-نرجع للصندوق رواية من العيار الثقيل من حيث عدد الصفحات و من حيث الأحداث و الجرائم غريبة التنفيذ ، بلغت عدد الصفحات ١١٠٠ صفحة علي الاعدادات الخاصة بي في تطبيق أبجد.
- ترجمة ولا أروع و من أجمل ترجمات العربي بالنسبالي و كنت واثق من الترجمة لقراءة أعمال سابقة من ترجمة المترجمة هند عادل ٥ نجوم للترجمة و ارفع القبعة.
-الجديد في العمل ده كمان هو القدرة على تحويل خدعة الغرض منها ابهار الجمهور ل طريقة قتل بشعة قادرة علي إثارة الرعب و الاشمئزاز نيجي بقى للشخصيات و بعيد عن الجملة الكلاشيه عن براعة الكاتب في رسم الشخصيات ، الا اني فعلا مع نهاية فصول العمل و حل كل الألغاز اعجبت بالطريقة المستخدمة في تناول الشخصيات و تفاصيلها و صعوبة رسم شخصيات الطفلين الموجودين في العمل.
-شخصية البطلة مينا ديرابي المصابة بوسواس قهري في النظافة و اعتقد أنه وصل بيا الحال اني كنت علي وشك استخدام الكحول قبل القراءة 😂😂أما بالنسبة لشخصية فينسنت فلازم أعترف أني مصاب مثله بحب الأرقام الزوجية و اتكتبت الشخصية بطريقة سهلة و لكن متقنة أنها تظهر أنه مريض بمتلازمة أسبرجر.
- وقت مانا بقرا و خصوصا الفصول المعنونه باسم كفيبيل كنت فاكر أن تخميني صح لكن أنا بعترف أنه تم خداعي بشكل محترف و افضل عدم ذكر التفاصيل للتشويق و عدم حرق الأحداث.
-بالرغم من حبي لغلاف العمل اللي هو من تصميم الكاتب يوسف الشريف و عنصر الغلاف المتمثل في الصندوق هو جزء أصيل من الرواية الا اني اعتقد ان السلسلة محتاجة نوع مختلف من التصاميم للاغلفة يكون مشابه للروايات الأجنبية.
-الشئ السلبي الوحيد في رأيي ان تقريبا أول ٥٠% من العمل كان سير الأحداث بطئ لكن اعتقد ده طبيعي في العمل الأول من سلسلة جديدة عشان نتعرف على خلفيات كل شخصية.
- هامارس هوايتي المفضلة في نقد الروايات و أقول ان فيه نقطة في جريمة توفا غير موضحة تم تنفيذها ازاي
- نداء لدار العربي فين الرسوم اللي متعودين عليها تبقي موجوده في أول كل فصل و أوقات في نهايته من العمل ، العمل كبير و الرسومات هتزود عدد الصفحات أنما ده شئ بيميز روايات العربي ، و نداء آخر اول مرة عمل من العربي يكون فيه ١٥ خطأ جاري إبلاغ الدار بيهم للعمل علي تصحيحهم .

[Shimaa Allam · Rating 4 out of 5]

#قراءات_٢٠٢٤

كم للسحر من متعة و كم استمتعنا بعروض الساحر و تحدياته الجنونية ، لكن ماذا لو تحولت الخدعة لحقيقة و صارت تحديات الموت هي جرائم قتل وحشية .. صندوق و سيوف و جثث مقطعة !!
لغز صعب الحل يستدعي إستعانة فريق الشرطة المكلف بالقضية بالساحر و قارىء العقول فينسنت فالدر ، لتتوالى الأحداث و ترتفع و تيرة التوتر و الإثارة مع تكرار ظهور الجثث .. فما السر وراء ذلك و هل سينجح فريق التحقيق و فينسنت في كشفه ؟

عمل ممتع بوتيرة أحداث متصاعدة ، تفاصيل دقيقة ستكتشف أهميتها مع نهاية العمل ، ستندمج مع أحداثه و خطوات فريقه لحل ألغازه ، ربما ستصدمك بعض مشاهده الجريئة ، و ستعيش القلق و التوتر مع جرائمه ، لكنك ستخرج مذهولًا بالنهاية المفاجئة .

الترجمة جاءت ممتازة و متميزة .
الرواية غير مناسبة لكل الأعمار ، كما تحتوي على مشاهد عنيفة و دموية لن تناسب كل الأذواق .
أرشحها بشدة لمحبي روايات الجريمة ذات الطابع البوليسي و مدمني روايات الإثارة و التشويق و حبس الأنفاس مع النهايات غير المتوقعة بالمرة.

#قراءات_وترشيحات #كتب_في_كتب
#روايات_عربية #روايات_مترجمة
#الصندوق
#العربي_للنشر_والتوزيع

[Nadia · Rating 3 out of 5]

جرائم قتل تمت بطرق غريبة من عالم السحر المسرحي والبحث عن الرابط بينها و عن الفاعل.
مينا محققة بوليسية تتعاون مع فينست قارئ الأفكار لحل اللغز .

[Heba elzahhar · Rating 5 out of 5]

#مسابقة_الجريمة_ليست_كاملة_مع_أبجد

اسم الرواية: الصندوق
القراءة : أبجد
المؤلف :كاميلا لاكبيرغ، هنريك فيكسيوس
المترجم: هند عادل
دار النشر: العربي للنشر والتوزيع
سنة النشر : ٢٠٢٤
عدد الصفحات: ٤٨٠
التقييم: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

🔹️المحتوى:
الصندوق هي الرواية الأولى في سلسلة مينا ديرابي و فينيست فالدر

ميزة المسابقات أنها تفتح المجال لقراءة أعمال لم تكن في خطة القراءة وربما ليست من الاختيارات المفضلة لكنها لعبة التحديات.

رواية كبيرة الحجم بالنسبة لرواية جريمة لكن لا يوجد إسهاب أو تطويل أو ملل فيها، كل جزء في مكانه دون زيادة كأنها قطع بازل.

🔹️رغم الجريمة والعنف والدماء، إلا أن الرواية لها جانب إجتماعي أساسي، فإذا نحينا الجريمة جانبا نجد مشكلات إجتماعية وقضايا إنسانية متضمنة ( الأمومة، مشكلات المراهقين، الأمراض النفسية والتعامل معها، مشكلات الأزواج، بيئة العمل ونظرة الرجل فيها للمرأة ، العنصرية، الخيانة، الهجر، ...)
ما يجعل التشويق قائما طوال الرواية ليس فقط لأجل الوصول لحل جريمة الصندوق، لكن أيضا لنعرف كيف يتصرف الأبطال حيال تلك المشكلات .

🔹️"كلنا مرضى نفسيون لكن بدرجات"
إلى أي مدى يمكننا التعايش مع أمراضنا النفسية ؟ إلى أي مدى يتقبلنا الآخر؟ كيف نتعاطف؟ كيف نواجه؟ هل يمكن أن تتحول عيوبنا وأمراضنا النفسية إلى ميزات في لحظة ما؟ كيف يمكننا البحث عن السعادة رغم الإحباط؟ ومتى نُعلن ونُقر باحتياجنا للدعم ؟

كل فرد من أفراد فريق الشرطة- على الرغم من مهارته وحنكته- لديه حياة اجتماعية بها خلل ما، كل إنسان مهما بدا قويا متحكما لديه نقطة ضعف، نحن بشر في النهاية، وهذه نقطة قوة الرواية في رأيي.
فأنا لم أعد فقط أريد منع الجريمة القادمة والتفكير في المجرم، لكن بشكل ما أصبح لدي تعاطف مع بعض الأبطال وأريد أن أكمل لأعرف كيف سيتصرف كل منهم في مشكلات حياته .
وهذه النقاط هي التي ظلت مفتوحة لتربط الأجزاء القادمة ببعضها بعيدا عن خط الجريمة.

🔹️تسير الرواية بنظام التوازي لا يعطي المؤلف كل المفاتيح دفعة واحدة،
يتحدث عن جريمة اختفاء في الفصل الأول يكملها في الفصل ٥٢ ، بينما يبني خطوطا أخرى جنبا إلى جنب، يسير كل منها في اتجاه، خطوط كثيرة يمدها وينسجها على مدار الرواية دون أن يسقط منها خيط ليعود ليجمعها بمهارة شديدة في النهاية.

أقول المؤلف -مجازا- رغم أنها رواية مشتركة بين المتخصصة في أدب الجريمة والغموض كاميلا لاكبيرغ والخبير في علم النفس ولغة الجسد هنريك فيكسيوس، إلا أن الصوت كان واحدا في الكتابة، فلم أشعر بأي ازدواجية في الأسلوب، بل ربما أعطى حرفية أكثر وتفاصيل غنية أكثر في رسم شخصية فينسينت قارئ العقول، ورسم الأبعاد النفسية والتصرفات وردود الافعال لكل شخصية في الرواية.

🔹️تعتمد الرواية على تقديم معلومات بما يخدم النص وليس مجرد الخيال والحكي، وفي مكانها تماما دون أن تكون مقحمة، وأنا أحترم هذا النوع من الروايات الذي تخرج منه بمتعة أدبية وفكرية ويدعوك للبحث خارجها.

النهاية جاءت صادمة رغم أنني اقتربت منها كثيرا لكن الكتابة جاءت أقسى مما تخيلت .

🔹️الترجمة: جيدة دون إخلال تسير بسلاسة وهناك بعض التعبيرات أظنها وضعت بتصرف وليس كما جاءت في الرواية.

🔹️التنسيق: بعض الأخطاء الإملائية البسيطة يمكن تداركها لكن التنسيق نفسه في الحديث بين الأشخاص والتنقل بينهم في نفس السطر كان مزعجا، فلا توجد فواصل، ربما ورقيا لاتظهر هذه المشكلة لا أعرف.

🔹️اقتباسات 🔹️

❞ الحقائق ثابتة، لكن شعورك تجاهها يختلف. ومع ذلك لا يمكنك أن تتغاضى عنها. ❝

❞ السلطة التي يحملها الآخرون عليكِ هي في حدود ما تسمحين لهم بها فقط. ❝

❞ جلوسكِ هنا مع كوب الشاي بينما تتصفحين "الفيسبوك" لا يعني أنكِ مع العائلة. وجودكِ في البيت نفسه لا يعني أنكِ موجودة في حياتهم. ❝

❞ إن البيوت دائمًا ما تكشف عن طبيعة ساكنيها، حيث لم يعد يحتفظ الناس بمكتبة تمكنك من معرفة طبيعتهم من خلال الكتب التي يختارونها. ❝

ومن باب الدعابة ❞ فالشخصيات النسائية في روايات الجريمة مزعجات. وكذلك مؤلِفات الجريمة في الحقيقة. يكتبن آراءً كثيرة ويبعثرنها في كل مكان على الرغم من عدم فهمهن لها. ❝

‏اقرأ الكتاب على @abjjad عبر الرابط:‏https://www.abjjad.com/book/281601638...

#أبجد
#الصندوق_سلسلة_مينا_ديرابي_و_فينيست_فالدر1
#كاميلا_لاكبيرغ

[Toka Elsayed · Rating 4 out of 5]

🔷️️اسم الكتاب : الصندوق
🔷️️اسم الكاتب : كاميلا لاكبيرج - هنريك فكسيوس
🔷️️ ترجمة : هند عادل
🔷️️نوع الكتاب : جريمة / غموض / اجتماعي
🔷️️اصدار عن : العربي للنشر والتوزيع
🔷️️عدد الصفحات : 545 على ابجد
🔷️سنة الإصدار : 2024
🔷️️التقييم : ⭐⭐⭐⭐

منذ اللحظه الأولى وانا منجذبة لصورة الغلاف ،
اتخيل ماذا يمكن ان يحوي هذا الصندوق !
لماذا كل هذه الأقفال عليه !هل هو صندوق سحري !
ام صدوق لأغراض تخزينية ! او ربما أغراض دمويه !
فلقد قررت الغوص في أعماق هذا الصندوق والبحث عن إجابة ترضيني ، فبداخله أسرار وألغاز و امراض مختبئه !
فهو الصندوق المثالي لدفن الماضي بأسراره المخيفه !!

🔷️️ عن الرواية /

تحكي عن فينسينت فالدر بطلنا الساحر العظيم قارئ العقول الشهير الذي يمتلك أسره مكونة من ٣ اولاد وزوجة في علاقة أسرية شائكة مليئة بالأكشن والشد والجذب ، كانت اموره تسير في روتينه المعتاد من عروضه المسرحيه وحياته الأسرية إلى أن جائته ظابط الشرطة مينا ديرابي وطلبت منه أن ينضم لفريق الشرطه الخاص بها لحل لغز جريمة قتل سحريه !
لتاخذنا الرواية خلف اقفال مغلقه من الألغاز والأسرار ، فليست الجريمه هي الوحيده التي تتسم بالغموض والغرابه ، فبتعرفك على فريق الشرطه تجد ان لكل منهم اسراره وحكاياته وشخصيته الفريده ، ولن انسى طبعا ان مينا وفينسينت هم المثال الحي للأمراض النفسيه والعصبية كالتوحد والوسواس القهري ..
منذ إنضمام فينسيت والامور تزداد تعقيداً فلم تكن جريمة واحده ولكن هناك المزيد !! ولكن فينسيت قارئ العقول يمتلك عقلاً يفكر بطريقه مختلفه ويرى الأمور من منظور اخر مفيد للفريق ....
فمن هو القاتل ! و هل هو ساحر كما أطلقت عليه الصحافه !
وهل سيتم القبض عليه في النهايه وقفل الصندوق للأبد !

🔹️ رأيي الشخصي /

- هو عمل دسم يستهلك خلايا المخ في التركيز في الأسماء والشخصيات كبداية لكثرتها ، ثم التركيز مع طبيعة شخصية فينسينت ومينا التي تحتاج لدقه وتركيز لفهمها والتعايش معهما ، عمل قوي نجح في ابهاري رغم كل التفاصيل والمواضيع الجانبية الكثيره نظراً لطبيعة البطل وعقله الذي لايتوقف عن العمل والتخزين ، نجحت الكاتبة في رسم الجرائم بدقة متناهية وبكل تفصيلة ، بل وأبهرتني بتحميع الخيوط فالنهايه لترسم خاتمة غير متوقعة مليئة بالتشويق ..

- أعجبني انها شامله فهي ليست جريمه بوليسيه فقط ، بل هي عمل شامل للنواحي الإجتماعيه والعلاقات الأسرية والطبيعة البشريه وتعقيداتها ، فقد ألمت بكل ذلك وسط أحداث تخطف الأنفاس وتحتاج للكثير من التفكير ..

🔹️ السلبيات /

الكاتبة افاضت الشرح كثيرا والأمثله أكثر التي ليس لها علاقه بالقضيه بل هي في خيال الابطال مما قد أصابني بالملل في الكثير من الأحيان وجدت ان العمل كان من الممكن ان يختصر دون خلل لو حذفت هذه الزيادات من المعلومات العامه ...


🔹️ الترجمة /

متميزة وقويه ومترابطه لم تشعرني بالثقل والصعوبه خلال القراءه بل حملتني للسويد كأني معهم هناك دون ان أشعر بالغربه ، فلقد نجحت المترجمه في نقل العمل وياله من مجهود كبير مع هذا الحجم الروائي ..

🔹️الغلاف /

مبهر وجذاب كعادة تصميمات العربي فهو يخطف عقلك لتعرف المزيد والمزيد عن العمل ....

🔹️ وجب التنويه انها +١٨ بحكم أنها عمل أجنبي مترجم .

🔹️ إقتباسات /

❞ إن تعريف الجنون هو تكرار الفعل نفسه مرارًا، بينما تقنع نفسك بأنك ستحصل على نتائج مختلفة كل مرة. ❝

❞حين يمارس السحر، تختفي المشكلات. المال يتضاعف، والعالم يصير مختلفًا. بعض الوقت على الأقل. يصبح كل شيءٍ ممكنًا.❝

❞لا شيء يختفي. كل شيء موجود بين طيات المخ بانتظار الفرصة للظهور فجأة. لكنه لم يظن أن هذه الذكريات ستحتاج إلى الظهور أصلًا.‏❝

❞حتى أغرب الأفكار يمكنها أن تسيطر على عقلنا الباطن، وتتحكم في تصرفاتنا دون أن ندرك❝


❞ شيئان هما ما سيحكمان تصرفاتي دائمًا؛ ميولي ومبادئي الشخصية، وتأثير الآخرين. ❝

[Mony Abo Elhoda · Rating 4 out of 5]

▪️الصندوق
▪️ تأليف كاميلا لاكبيرغ - هنريك فكسيوس
▪️ترجمة : هند عادل
▪️٦٥٨ صفحة على أبجد
▪️تقييمي / ⭐️⭐️⭐️⭐️
▪️ العربي للنشر والتوزيع

▪️ رواية جريمة تدور في السويد ذات طابع فريد فهي ليست قاتل ومقتول وكر وفر فقط بل هي دراسة اجتماعية عميقة لطبيعة التربية والعوامل التي تؤثر علينا وتكون شخصيتنا في الصغر ، لنكبر بها اما صالحين للتعامل مع البشر أو قنبلة موقوته من الأمراض النفسية ...

▪️هي رواية أبطالها الرئيسيين شرطيه و ساحر للعقول ، مع ابطال ثانويين من فريق الشرطه و زوجه وابناء ساحرنا قارئ العقول ، اجتمعوا في ملحمة دراميه اجتماعيه مليئة بالألغاز الحياتيه والجريميه ..

▪️بجريمة قتل في صندوق يستخدم للعروض السحرية تبدأ سلسلة من الجرائم الغريبه تحمل بين طياتها مفاتيح و علامات تشير للقاتل فهل سيستطيع فينسينت قارئ العقول وفريق للشرطه الوصول له قبل جريمته الأخيره !

▪️أعجبني العمل رغم كبر حجمه وأحببت الطابع الأسري فيه ومشاركه فينسينت لأولاده ، كنت منبهره بكم التفاصيل عن التوحد والوسواس القهري لدرجه اني كنت اغسل يدي كثيرا لشعوري بالتوتر مع مينا ، الرواية ممتعه ينغصها فقط كبر الحجم فالقراءه الإلكترونيه سأحاول ربما أن اقتنيها ورقي في جزئها الثاني ..

▪️أما بالنسبة للترجمة فلاغبار عليها ، ترجمه دقيقه كانها اللغة الام لم تشعرني بأي صعوبه أثناء القراءه .

▪️ اقتباسات /

❞ أنه ليس إلا تأثير متلازمة "دائرة الضوء" التي تجعل الشخص شديد الشعور بنفسه. إنه ليس مسؤولًا عن أفعال الآخرين. لكنه لا يستطيع المقاومة، فعقله
يريد التفكير هكذا. ❝

❞ كل ما يهمها هو رأي الناس. أما نفس الإنسان فلا تهمها. ❝

❞ العباقرة أمثالنا يُساء فهمهم دائمًا ❝


شكرا دار العربي على إمتاعنا في عالم الجريمة❤️

[Esraa El Shakany · Rating 4 out of 5]

اسم الرواية: الصندوق
اسم السلسلة: سلسلة مينا ديرابي وفينسنت فالدر
الكاتب: كاميلا لاكبيرج وهنريك فكسيوس
الدار: العربي
الدولة: السويد
نوع الرواية: بوليسية جرائم قتل وغموض
التقييم: ⭐️⭐️⭐️⭐️
سنة النشر: 2024
عدد الصفح: 480 صفحة
نوع القراءة: Abjjad | أبجد
تاريخ الانتهاء: 18/7/2024

جرائم قتل مثيرة بأساليب خداعية سحرية مختلفة، فينسيت قارئ العقول العظيم ينضم لفريق التحقيق، لمحاولة الوصول للجاني، تكثر الجرائم اثنتان فثلاث وترتبط بفينسيت بطريقة مريبة تجعله موضح محتمل للاشتباه
فما علاقته بالجرائم ؟ وهل سيصل إلي حل اللغز ؟

لمن لا يعلم فدار العربي تحرص على ترجمة الكثير من الأعمال المختلفة من كل الدول، فكانت هذه المرة الأولى لقراءتي لأدب السويد عموماً ولن تكون الأخيرة

حبكة مميزة وسرد لطيف وإن كان ممل في بعض الأحيان وبالأخص في بدايتها، الترجمة سلسة ولطيفة تخلو من التعقيدات والمصطلحات المركبة، تكمن مشكلة الرواية الوحيدة في حجمها الكبير، مما جعلها تتخذ وقتًا طويلًا لإنجازها وتخلفت بسبب ذلك عن القراءة الجماعية وعن المسابقة

ولكن استمتعت بها جدًا جدًا جدًا على الرغم من تمكني من حرق نهايتها فقد استطعت معرفة القاتل ولكنني تفاجأت بكينونته في الرواية وطريقة تسلله لأحداثها..

رواية ممتعة تحتاج إلي وقت لا بأس به وبال طويل إلى حد ما

[Hashem · Rating 1 out of 5]

ملل رهيب، توقفت عند نصها، تكرار بطريقة بشعة