Стрекоза, увеличенная до размеров собаки

by Olga Slavnikova, Ольга Славникова

Russian

508 pages, Hardcover

First published January 1, 1999

About the author

English language profile for Ольга Славникова

Reviews

[Natasha · Rating 3 out of 5]

I've read one work by Olga Slavnikova so far -- a novel " Dragonfly the Size of a Dog" ("Strekoza, uvelichennaya do razmerov sobaki").

Slavnikova is ,undoubtly, a talented writer, but her talent is very particular. Nobody could be compared with her in ability to paint a vivid picture of various kinds of ugliness and abnormalities. Moreover, she tends to find ridiculous and preposterous traits in the characters of this novel, when the reader has been already inclined to express sympathy with the personages's predicaments. But there the author is! And you don't manage to be called to the bar!

It seems, for this writer, style is the sole concern! Strange as it may seem,but I like her manner of writing! She uses very many figures of speech, chiefly, metaphors. Her style has a great appeal for me thanks to its refinement. But this writer manifestly jeers these people - the old lonely teacher, her plump daughter - kleptomaniac, her shabby father and many many others! In the writer's opinion, they all worthless and incorrigible creatures, even children!

Books characters reflect their authors' personalities, and I can't see this writer as a humanist.

[Maria White · Rating 4 out of 5]

Дебютный роман, но силища-то какая ("2017" хоть и выиграл премию Русский Букер, но явно слабее). Напор всех жизненных чувств и энергий, просто надрыв какой-то. И всего-то роман о нашей повседневной жизни, ничего примечательного, но каждый серенький персонаж возведен до необъятного и запредельного мира, красочного и сложного, недоступного никому кроме самого его носителя/жителя/властелина/раба.

Читается трудно, порою приходилось в прямом смысле продираться через метафорические дебри. Стиль уникальный, какофонический и звенящий, мелодичный и режущий (ни с кем не спутаешь), состоящий из многослойности метафор, позволяющий прозе переливаться, играть и одновременно разить прямо в солнечное сплетение. Этот роман о том, что вокруг нас и о том, что внутри, о том, что же это на самом деле такое то, что мы называем жизнью. Этот роман - гремучая горькая мучительная смесь нашего бытия и вечных наивных порой даже неосозноваемых нами поисков идеалов гармонии, смысла и счастья.

[Marilyn Fridolin · Rating 3 out of 5]

Teadsin ette, et see on selline kirjeldav raamat (null otsekõne), aga algus mulle isegi meeldis. Siis tuli mitusada lehekülge sellist kuhu-see-tüürib või milleks-seda-vaja-juttu (no ausalt, mis mul Ivanist või Sergeist?) ja siis viimased 20 lk oli isegi oma grotesksuses taas huvitav. Aga kuidagi nukker on see saamatute-tundetute-puruvaeste venelaste argielu, tahaks neid lihtsalt raputada, et appikene, rääkige üksteisega!!! Ja see teeb neile kaasaelamise kuidagi raskeks, kui absoluutselt iga tegelane oma saatusekoorma all ägab.

[Pille · Rating 3 out of 5]

Väga aeglane raamat, mis kusagil viimasel kolmandikul alles niiöelda vedama hakkas.