My thanks to NetGalley and W. W. Norton & Company for an advance copy of this book that shows the differences in how cultures present and accept certain stories, and how these differences can effect not only understanding but enjoyment, leaving some audiences satisfied and others confused and lost.
I remember once talking to a customer in a book store about movies. She was lamenting the fact that a Hollywood studio was remaking a movie from possibly Japan, maybe China, I don't remember, and how they will just the essence of what made it good. I agreed, and went more the subtitle route saying people just don't like to read movies. She had a much better answer, they won't understand how the story is set up, and will make it in a way they are familiar with. I didn't really grasp that idea, thinking more that Hollywood would dumb it down, add music to sell soundtracks, maybe even toys. Now after reading this fascinating book, I understand her completely. They took a work that needed Four acts, and made it one that could be told in three acts. And that made all the difference. In Spring, Summer, Asteroid, Bird: The Art of Eastern Storytelling educator and writer Henry Lien looks at the differences in western and eastern stories, using examples drawn from different media and showing how different cultures view stories, and what to expect from them.
Henry Lien does not waste anytime in this slim book going right to the heart of what makes Eastern stories different and that is the addition of a fourth act. Western stories usually have three, introduction, problem, solution and everyone lives happily ever after. Eastern stories might have an introduction, a problems, a sudden out of nowhere additional problem and an ending, that might come surprisingly quick to some audiences. Lien draws from many sources, novels, poems, video games and movies. However the best example is a short story that shares they title with this book. A short story that is really worth the price of the book. Lien looks at stories that feed off of each each other, growing in length and calling on earlier parts to expand their meanings. All told in a way that makes sense, with very good examples and lots of ohhh I get it moments. I must admit after finishing this book, I began to think about many books I have read, manga and movies, with Eastern writers, and could see the laying out of four acts, and why I enjoyed the stories so much.
I am not sure what I expected from this book, but I leaned quite a lot. Actually I found a new short story writer that I am going to have to look for. I really enjoyed the story alot. What I found was as I read I could see quite clearly where Lien was going, and understood what he was showing. Even in the video games, some I haven't played in years I could see what he was describing, and how enthralled and lost I was in these games. And why. Lien looks at a novel by Haruki Murakami, and breaks down the four act process to the story, and in thinking of the other books I have read by Murakami, again have a deeper understanding and appreciation for the books. Was I drawn to what I thought was quirky, writing, like hey what the heck has this section have to do with anything, or was it the four act breakdown that made the story richer.
I highly recommend this book both for readers and for writers. The examples are worth checking out, his descriptions of some of the more popular books in the western world, view through eastern readers is quite funny. One learns a lot about what can write, what audiences can handle, and maybe to challenge readers with. Again, I leaned quite a lot, and enjoyed this book on many levels. In many ways this has opened my eyes up to why I love stories so much.