深夜中的栗子

by Ito Ogawa, 小川糸, 王盈盈 (Translator)

春天，感到发自内心的温暖，

站在盛开的樱花下，做一个认真的赏花人。

炎炎夏日，阳光洒落湖面，

把桃子放进沁凉的湖水，万千光影，抚慰人心。

落叶的季节，亲手做喜爱的糕点，

待在厨房一整天，享受愉快的烹饪时间。

冬的气息扑面而来，煮一壶热茶，

用深夜中的栗子消除所有庸碌与倦怠。

不断重复、重复、重复、重复的点滴，构成生活本身。

正是在这样的日常中，我写下一个又一个故事，听它们呱呱坠地。

248 pages, Hardcover

Published April 1, 2024

About the author

Ito Ogawa (小川 糸 Ogawa Ito; 1973) is a Japanese novelist, lyricist and translator.

Reviews

[Ting R · Rating 2 out of 5]

这本我愿称之为暖心向流水账。更适合喜欢小川糸或者她文风的读者，不然就是一篇篇很短的流水账一样的日记，记录了她每天所做所吃和所想。

之前读过她的《山茶文具店》，印象中还不错，所以这次，栗子爱好星人本人冲着标题直接就开读了。

喜欢她在书里提到的一些食物，印象最深的是白芦笋和鸡蛋或者火腿的搭配，想自己也试试到底是怎样的鲜味能让作者在书里提及好几次，“买火腿时，请老板切成几近透明的薄片，用它来包裹刚出锅的、热腾腾的白芦笋，鲜得人眉毛都要掉了”。但是我在澳洲超市还真没见过白芦笋，想吃。

也好奇她提到的豆子饭和凉拌菊花，但是后者我不是很想尝试，但是真的好奇菊花怎么凉拌或者说好奇能凉拌的菊花到底啥样。

书里提到的几道菜感觉可以有时间可以试试，比如用橄榄油和黑醋汁凉拌的莓果沙拉，配以适当比例的米醋、苹果醋和糖盐佐味的土豆沙拉，以及淋上芝麻油的刚出锅的白米饭。

[Cass · Rating 4 out of 5]

たくさん時間かかったんですけど、この作家の色んな考えてることとか、具体的に起こっていた出来事を日記のように伝えて…この本が面白かったです！

英語でもうまく言えないけど、作家さん本当にヨロッパの生活がいいな〜と思っていて特にベルリンに行きたくなってきました。海外に住んでいる、旅行の本にもめちゃくちゃ興味持ってて今からもっとこういう本が手に入れたら嬉しいです…ので、改めて気分が高くなると調べときます！

日本語学習者として読んでみてやっぱり難しい部分がたくさんあったんですけどほとんどは簡単でライトノベルが読めるレベルだったらギリギリでも大丈夫かもしれないかな〜と思います！

[connie k · Rating 4 out of 5]

3.6

[Goosy · Rating 5 out of 5]

太喜欢这种娓娓道来的风格了。小川系现在晋升为我最喜欢的作家～！

[HT · Rating 4 out of 5]

★★★★☆