ทะลุมิติไปเป็นเศรษฐีนียุค 80 เล่ม 1 ฉบับเล่ม

ทะลุมิติไปเป็นเศรษฐีนียุค 80 ฉบับเล่ม #1

by NanFangLiZhi, 南方荔枝, ไหหม่า (海馬) (Translator)

คุณหนูซูผู้มีชีวิตอยู่กับเหย้าเฝ้ากับเรือน ยึดหลักสามเชื่อฟังสี่คุณธรรมมาตั้งแต่ยังเล็กยังไม่ทันจะได้ออกเรือนนำเกียรติมาให้วงศ์ตระกูลกลับจับไข้สิ้นลมกลางสายฝนยามสารทฤดู และมาเกิดใหม่ในปี 1980 นางไม่คิดเลยว่าวิถีกุลสตรีในชาติที่แล้วของตนจะกลายเป็นคุณสมบัติอันยอดเยี่ยมในยุคนี้ เนื่องจากเจ้าของร่างเดิม ซูตานหง ผู้กระทำอัตวินิบาตกรรมด้วยการกินยาฆ่าแมลงตายคนนี้ นอกจากนามสกุลเดียวกันแล้วก็ไม่มีอะไรดีเหมือนนางเลยสักด้าน ถึงอย่างนั้นคุณหนูซูก็ไม่สนใจ นางคิดเพียงว่าจะใช้ทักษะที่มีอยู่มาสร้างเงินทอง ปลูกต้นไม้ดอกไม้มีค่า เย็บปักถักร้อยวาดภาพภูเขาสายน้ำอันงดงาม ใช้ชีวิตในชาตินี้ให้เรียบง่ายสุขสบายตามอัตภาพเท่านั้น

453 pages, Paperback

Published March 1, 2024

About the author

Associated Names:
* NanFangLiZhi / Southern Lychee (English)
* 南方荔枝 (Chinese)

Reviews

[Biaza44]

เอาไป 3.5 พอ เวลาอ่านให้ถอดสมองออกไปเลย เพราะนางเอกทะลุมิติจากอดีตมาสู่ยุค 80 และมีน้ำวิเศษช่วยในการทำเกือบจะทุกอย่าง โดยรวมอ่านเพลินๆ ไม่ถึงกับสนุกมากนักแต่ก็ไม่ถึงกับน่าเบื่อจนเกินไป แต่เรื่องการแปลถือว่าไม่ค่อยดี คือแปลแล้วมันไม่กลมกล่อมแบบนิยายจีน พระนาง ครับ ค่ะ มีมารยาทกันทั้งเรื่อง พวกผู้ใหญ่ฝ่ายหญิงก็จ๊ะ กันทั้งเรื่อง

ในเรื่องคือนางเอกทะลุมิติมาอยู่ในร่างของผู้หญิงแต่งงานแล้ว ซึ่งขี้อิจฉา+มีปัญหากับแม่สามีเลยน้อยใจฆ่าตัวตาย😓 นางเอกก็มาจากอดีตสมัยยุคราชวงศ์ ทะลุมาแทนที่ อยู่ไปก็ค่อยๆ ปรับตัว + กับการยังมีความทรงจำของร่างเดิมอยู่ นางเอกก็เลยใช้เวลาปรับตัวไม่มาก นางเอกก็ใช้คุณสมบัติแบบหญิงสาวยุคศักดินาสมัยก่อนมาพัฒนาใช้ในชีวิตปัจจุบัน เพื่อเอาใจพ่อแม่สามี

พระเอก หรือก็คือสามีนางเอกนี่แหละ ถือว่าเป็นลูกคนกลางของบ้าน มีอาชีพเป็นทหาร แต่งงานมาได้ 3 ปีแล้วแต่ยังไม่มีลูก แต่ก็ถือว่าเป็นผู้ชายที่ดีคนหนึ่งเลย เพราะเมียเจ้าของร่างเก่าขี้เกียจมาก ไม่รักษาความสะอาด อ้วนและหน้ามันแผบ เมียคนนี้แม่และพ่อเป็นคนเลือกและแต่งเข้ามา เพราะไปดูดวงแล้วบอกว่าผู้หญิงจะพาตระกูลเจริญ ในเมื่อแต่งแล้วพระเอกก็อยู่ๆ ไป ไม่ได้กระตือรือร้นจะกลับบ้านมากนัก สุดท้ายตัวพระเอกเกิดอุบัติเหตุเลยไม่สามารถออกปฏิบัติการได้แล้ว จึงลาออกมาช่วยนางเอกทำกิจการ

ในเมื่อทะลุมิติมาแล้วนางเอกนิสัยเปลี่ยน มีความกตัญญูครอบครัวสามี นางเอกเอาอกเอาใจสามี ดูแลไม่ขาดตกบกพร่อง พระเอกเริ่มรู้สึกดีด้วย ในเมื่อพระเอกต้องกลับไปอยู่ค่ายทหาร เงินที่สามีหาได้ชั่งน้อยนิด นางเอกเลยเริ่มหาเงิน เพราะความที่มาจากอดีตและมีสกิลปักผ้าขั้นสูง เลยใช้วิธีนี้หาเงินเข้าบ้าน หาที่ได้หลักร้อย หลักพัน ตัวสามียังหาได้แค่หลักสิบ😆😆

นั่นแหละตามสไตล์ครอบครัวใหญ่ คนที่นางเอกมีปัญหามากสุดคือน้องสาวสามีซึ่งนานๆ จะกลับมาที คือนางไม่มีความเคารพตัวนางเอก กินของกินที่นางเอกเอามาให้ ไม่ว่าจะเป็นไข่ เนื้อสัตว์ แต่กินเสร็จก็ด่านางเอก อยากได้เงินแต่ไม่เข้าทางนางเอก หยิ่ง เลยเข้าหาพี่ชายตัวเอง พอไม่ให้ก็ด่านางเอก ถือว่าเป็นตัวละครพวกคุณธรรมต่ำต้อย แต่ก็ผิดมาจากการเลี้ยงดูที่ตามใจด้วย หลังๆนางเอกเลยเลิกทำดีด้วย

บ้านนี้มีลูกสะใภ้ 4 คนรวมนางเอก คือทุกคนอยากเอาเปรียบนางเอกหมด คืออ่านแล้วแต่ละคนหน้าหนาเป็นนิ้ว 😆😆 แต่ตัวสามีซึ่งเป็นพี่น้องของฝั่งสามีนางเอกนี่ดีหน่อย ยังรู้จักคุณธรรมกันอยู่บ้าง

ในเรื่องคือในเมื่อมีน้ำวิเศษ นางเอกใช้น้ำนี้กับทุกสิ่ง แน่นอนว่านางเอกผอมลง สวยขึ้น (ผัวรักผัวหลงเลย🤣🤣 จ้องจะเข้าหอบ่อยมาก)ในเรื่องสุดท้ายนางเอกตั้งครรภ์ คลอดลูกชาย และวางแผนจะมีอีกรู้ทั่งรู้ว่าผิดกฏหมาย แต่ก็ยอมจ่ายค่าปรับ นางเอกเริ่มจากกิจการปักผ้า มีเงินเริ่มซื้อห้องชุด ใช้เงินซื้อที่จากพ่อแม่สามีมาทำกิจการปลูกพืชผัก ผลไม้ เลี้ยงสัตว์ + เริ่มจะเปิดกิจการร้านค้า

อ้อ เรื่องนี้ถือว่าพ่อแม่สามีนางเอกดีมาก ถึงจะลำเอียงรักลูกตัวเอง แต่ก็รักมากกว่านิดหน่อย ยังรู้ดีว่านางเอกดีมาก กตัญญูมาก เลยเข้าข้างนางเอกมากกว่าคนอื่น และยังถือว่ามีคุณธรรมกับครอบครัวนางเอก

[Nattapan]

Simple, light and predictable but still enjoyable.