Un petit village des Pyrénées, au milieu du XIXe siècle. Mara est une vieille guérisseuse célibataire, qui vend ses remèdes aux villageois et doit faire face à leur mépris. Son mode de vie rude et isolé est, en effet, mal vu par un milieu patriarchal et centré sur la famille. Un jour, elle recueille en pleine forêt Serena, jeune fuyarde muette au passé mystérieux. Mara la soigne et lui fait découvrir le métier de guérisseuse et les secrets de la montagne. Mais cette nouvelle venue n'est pas bien vue au village, d'autant plus quand une épidémie éclate, menaçant la vie des habitants et de leurs bêtes.
Après une trilogie autobiographique saluée par la critique, le cador de la BD espagnole Jaime Martin replonge ici dans une fiction historique sombre et teintée de fantastique.
Um gênero de história que tenho gostado mais do que as com ships românticos: mulher fugitiva de passado nebuloso se perde doente na floresta e encontra uma bruxa velha que cuida dela e lhe ensina o que sabe. Pena que o final dessa história não estava à altura do resto!
És un 10 de novel·la gràfica! Una història fosca sobre les tremantinaires que rondaven els pirineus, personatges femenins protagonistes en tot moment i increïbles, et manté enganxada en tot moment. I les il·lustracions són una passada, un ús del color molt potent.
Disclaimer:I received a copy of this book through NetGalley, in exchange for an honest review.
I love Jaime Martin's work in general, so I was very excited to give a try to one of his fictionnal work and see how he deals with it. This graphic novel takes us mid 19th century in the rurality of the catalan Pyrenees. It focuses mainly on Mara, an old trementinaire, who were a type of herborist/healer, mostly women. If the book centers on her and on a mysterious woman who shows up one day at her isolated place, it also shows her relations with the rest of the inhabitants who both need and fear her, for bogus reasons. When something comes to disturb the thin equilibrium that maintains those relations, things devolve quite quickly.
Even if we're out of the purely historical domain here, Martin keeps us in an historical fiction environement, with a bit of extra added flavour. The ways of living back then in that area are documented and presented in an interesting way, intertwined with the story itself. I found this book deeply interesting and as usual I really love the graphic touch of Martin, so it resulted for me in a new favourite. Strongly recommended.
Excellent. Chaque personnage porte en lui des blessures profondes, qui influencent leur comportement avec les autres. Ce roman aborde la peur des femmes. Il y a une méfiance voir même un dégoût envers celles qui possèdent un savoir superieur à celui des hommes. Parfait mélange entre une ambiance lourde, de part les sujets abordés mais avec une part de légèreté apporté grâce à un ton sarcastique. J'ai adoré les graphismes aussi.
Me ha flipado. La relación de las mujeres con la muerte y la vida, el límite entre esos dos extremos que sólo ellas entienden y que es tan fino... wow. Un 10 como se ha representado eso.
Es la primera vez que leemos a @jaimemartin_bd , y hemos quedado gratamente sorprendidos. Lo que primero llamó nuestra atención fue el momento y lugar donde se desarrolla esta historia: Siglo XIX, Pirineos catalanes. No solemos leer tramas ambientadas en el territorio español, así que había captado nuestro interés, porque de elegir alguna temática “castellana”, sería sin duda el folclore y la mitología.
Además, se centra en una figura rural muy interesante y que lamentablemente ya se ha perdido, aunque por suerte en este cómic se le rinde un maravilloso homenaje. Se trata de las trementinaires, una suerte de curanderas, que recorrían a pie los caminos entre masías y pueblos de Cataluña para llevar sus remedios y ungüentos. Recomendamos leer la magnífica introducción de @lay_martinezvicente
También nos muestra de manera sobresaliente esa hipocresía y los prejuicios de las aldeas montañesas, donde temían a la curandera por bruja, pero no podían vivir sin sus remedios. No dudaban en esparcir rumores y chismes o hablar de ella a sus espaldas, pero acudían corriendo bajo sus faldas en cuanto asomaba un catarro o un sarpullido.
Una historia corta pero oscura, que lanza un mensaje súper potente sobre la relación de las mujeres con la vida y la muerte. Espectacular.
Con un dibujo súper expresivo (solo echamos en falta alguna viñeta a página completa para romper un poco la monotonía de la estructura rectangular) y un guion sobresaliente, nos muestra la cotidianidad más pobre y cruel, donde las esposas e hijas jamás verán más allá de las montañas que ocupan su horizonte día tras día.
Mara, que vive aún más aislada que el resto, no despierta simpatías. Rebelde, sin marido, sin hijos, vagando por los caminos intercambiando pociones por comida. Esa figura de mujer libre que resulta inquietante para los aldeanos, y que a nosotros nos conquistó página a página.
como siempre Jaime Martín crea una atmósfera captivadora y unos personajes intrigantes, contando las historias de las olvidadas. Además el uso del color es totalmente mágico
A very well-written story about a herbalist from the Catalan Pyrenees in the late 19th century. It explains very well how people lived and the challenges they faced. It's a short and dark story that I recommend to everyone. The art is fantastic and the dialogs too.
De Jaime Martin je n’avais jusqu’alors lu (et adoré) qu’un seul album, le sublime Jamais je n’aurais 20 ans, portrait pudique et délicat de la vie de ses grands-parents sous la dictature franquiste. Ce Sombre manteau s’écarte de la veine biographique pour nous plonger dans le quotidien des populations rurales et montagnardes du milieu du 19ème siècle. Au-dessus d’un village des Pyrénées espagnoles se trouve la bicoque de Mara, une trementinaire. Guérisseuse, herboriste, la vieille femme vit seule et suscite autant de fascination que de rejet de la part des villageois avec lesquels elle troque ses préparations contre de la nourriture. Lorsqu’elle découvre un jour une jeune femme mourante dans la forêt et qu’elle la ramène chez elle pour la soigner, Mara ne se doute pas que son altruisme va bientôt répandre la désolation dans toute la vallée. Une histoire qui rend hommage au courage et à la souffrance des femmes ayant vécu dans la misère et sous la coupe d’un patriarcat jugulant toute volonté d’émancipation. Aucune possibilité pour ces montagnardes de se projeter vers un avenir en dehors de l’environnement rude qui les a vues naître. Les filles resteront là pour s’occuper de leurs parents vieillissants, elles enfanteront dans la douleur et subiront le joug d’une religion les étouffant sous les paroles culpabilisantes du « bon » curé de campagne. Mara dérange car elle vit seule, sans mari ni enfant. Forcément, elle est un peu sorcière et sa marginalité fait d’elle une paria que l’on est malgré tout bien content de trouver pour se soigner. Une figure de femme libre qui dérange forcément, puisque que personne ne peut la dompter. Jaime Martin dépeint un monde en vase clôt, pétrit de superstitions, privé de toute forme de modernité. Il retranscrit avec brio l’isolement de la communauté et la frugalité des existences, dessinant les figures anguleuses de paysans maigres comme des clous, le teint gris et les habits sales. Le ciel est bas, l’intérieur des maisons est sombre, le choix des couleurs, ternes ou violacées, reflète à merveille l’absence de lumière, tant dans les esprits que dans la nature sauvage et inhospitalière. Un album historico-fantastique sombre et envoutant qui confirme l’énorme talent d’un auteur à suivre de près !
Merci à #NetGalleyFrance aux Éditions Dupuis pour ce service de presse numérique.
Dans les Pyrénées, au milieu du XIXe siècle, Mara tente de conserver son statut de Trementinaires malgré la vieillesse qui la gagne et les mauvais regards qui l'entourent toujours, malgré les années de bons services... Elle recueille une inconnue visiblement traumatisée, fuyant on ne sait quel danger.
J'ai beaucoup appris sur les Trementinaires*... puisque je partais de zéro ! * Les Trementinaires étaient des "femmes originaires des zones de montagne qui se consacraient à la collecte d'herbes médicinales et d'huiles essentielles, à la préparation de remèdes et à la commercialisation de ces produits dans les fermes et les villages de Catalogne le long de routes parcourues à pied."
Malheureusement, le sentiment final qui se dégage de cette lecture est plus proche de l'ennui que de l'enthousiasme... Je n'ai pas réussi à m'intéresser pleinement aux personnages ni aux mystères. J'ai mis plusieurs jours à le terminer alors qu'il ne fait qu'une centaine de pages. Malgré la qualité du scénario et l'intérêt du sujet, je n'ai pas réussi à adhérer au graphisme, très sombre et rugueux. Pourtant, les illustrations sont assez traditionnelles, mais un peu "dures", avec des détourages plutôt épais. Les dessins manquent donc un peu de finesse à mon goût, mais cela est cohérent avec l'histoire et l'ambiance de l'album. Je ne suis sans doute pas la cible pour ce type d'illustrations.
▪️𝐔𝐧 𝐨𝐬𝐜𝐮𝐫𝐨 𝐦𝐚𝐧𝐭𝐨▪️ La oscura última novela gráfica de @jaimemartin_bd, nos transporta a una comunidad rural del Pirineo catalán y nos sumerge en una historia con un conflicto social, relacionado con aquellas mujeres que a lo largo de la historia, desempeñaban oficios relacionados con la muerte y la enfermedad.
Es aquí donde se nos presenta la interesante figura de las 𝒕𝒓𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕𝒊𝒏𝒂𝒊𝒓𝒆𝒔; mujeres que recogían hierbas del bosque, para ofrecer remedios curativos caseros, en un tiempo en el que la medicina no estaba al alcance de todos. Como ya os podeis intuir, muchas veces estas mujeres, eran acusadas de brujas.
La protagonista de la historia es Mara, una trementinaire que vive en el monte y cuya solitaria vida se ve alterada, cuando encuentra a una extraña mujer desmayada en el bosque, una forastera muda que huye de la ciudad. Al acogerla en su cabaña, Mara no sabe que esta decisión, le traerá una serie de problemas.
'𝐔𝐧 𝐨𝐬𝐜𝐮𝐫��� 𝐦𝐚𝐧𝐭𝐨' aborda muchos temas en su trasfondo, como el poder de la religión, la resistencia al cambio, la ignorancia y los prejuicios o la crítica al régimen establecido. También explora la sororidad entre mujeres, en momentos en los que, a lo largo de la historia, se han visto señaladas.
Un trabajo narrativo espectacular, en el que todo queda perfectamente hilado, y muy bien acompañado por un estilo gráfico elegante, con una paleta de colores oscura y feminista. Una genialidad que os animo a conocer y que a mi personalmente me ha encantado.
En este cómic ambientado en el folclore catalán encontramos una historia principalmente sobre prejuicios y el fin de la vida, todo ello en relación con las mujeres. Destacar el impecable texto introductorio de Layla, conmovedor, auténtico, cercano y muy acorde a la obra en cuestión y me ha parecido muy acertado incluirlo.
“Las mujeres siempre han estado cerca de la muerte”
Me ha parecido interesantísimo poner sobre la mesa un oficio borrado como los trementinaires para contar una historia sobre el odio y la muerte en relación con las mujeres, ya que justamente este oficio tal y como se describe en la obra era tan acudido por la gente del pueblo por salud como despreciado por brujería, exponiendo de manera clara la hipocresía. Una mujer anciana que vive sola y se mantiene a través de un oficio situada en un contexto histórico muy concreto con unas reglas sociales muy estrictas y que desgraciadamente no están demasiado lejanas en tiempo todavía consiguen que logres un acercamiento inmediato con las protagonistas.
Las mujeres cuidan y se dedican a, pero nunca ven más allá de las montañas rurales. Me ha gustado como se palpa la competitividad que le supone a las mujeres del pueblo la presencia de una mujer joven y libre y como abren los ojos. (el título me ha dejado absolutamente gaggeada en múltiples ocasiones como cuando usaba su manto de eutanasia… una maravilla de cómic)
J’ai vraiment beaucoup apprécié ce titre, que je vous recommande !
Il y a beaucoup d’émotions et les femmes sont à l’honneur dans ce titre qui mêle nature et magie. La mort aussi a une très grande place. On découvre dans cette histoire Mara, qui est une guérisseuse âgée, isolée du reste du village. Elle partage son savoir avec la jeunesse, car elle sait que le savoir est important, tout en étant consciente des commérages et des jugements à son encontre. Un jour, une jeune femme très belle et étrange arrive chez elle et elle va la recueillir. Ce lien est très beau et touchant. Tout comme la figure de Mara en général. C’est une histoire de femmes, de solidarité, de courage et de la force qu’elles peuvent trouver dans la nature. De la violence des hommes aussi et de celles et ceux qui ne savent pas et préfèrent rester dans l'inconnu.
L’intrigue se lit avec une très grande facilité, avec un grand plaisir et est très bien rythmée !
Concernant l'esthétisme, j’ai trouvé que cela était très intéressant : les couleurs sont bien choisies, avec ce rouge et ce rose parfois très présent. J’ai trouvé le coup de crayon très agréable à découvrir.
Un titre que je vous recommande pour son esthétisme simple mais très efficace et pour cette solidarité féminine touchante !
💀Buenos días! Desde ya os digo que este cómic no es apto para superticiosas. Su tema central es tan tabú que, formando parte de la vida nadie lo acepta y es tabú. Una historia de #JaimeMartín 🌄En #UnOscuroManto vamos a descubrir a las #Trementinaires Eran mujeres que recogían hierbas para hacer remedios y curas, y que los repartía vagando por todo el Pirineo catalán. 💀La historia gira en torno a un pueblo y #Mara nuestra curandera y protagonista principal. Es tachada de vieja loca por los habitantes del pueblo a los pies de la montaña y la acusan de bruja por vivir sola en su cima. 🌄Esta lectura nos habla de los prejuicios, de los convencionalismo, la hipocresía y la ignorancia. También nos habla de la muerte, sobre todo nos habla de ella, porque este cómic, si algo tiene es que es bastante tétrico. 💀Su estética es elegante y bonita, pero envuelve una historia siniestra, con tintes de una realidad que existió y de la que no se debe renegar. 🌄La edición es excepcional: tapa dura con 112 páginas a todo color. Muchas gracias a @normaeditorial por enviarlo a casa. 💀Sin duda una lectura diferente que nos sacará de nuestra zona de confort de un modo peculiar.
Interesante historia sobre las "trementinaires", mujeres con grandes conocimientos de las plantas y sus aplicaciones, muy apreciadas por sus congéneres cuando eran necesarias y denostadas por ese halo de "brujas" que el cristianismo se encargó de incrustar a fuego en la vida de toda una época. Actualmente, se ha reivindicado su función y sus conocimientos, así como su importancia para el mundo rural de esos años, y se puede descubrir su historia por los más de 800 km que llegaron a recorrer con sus pociones y ungüentos.
La trama nos introduce una misteriosa historia protagonizada por una extraña mujer en el marco de la vida de una Trementinaira. Ideal para conocer la vidad rural de la Catalunya de los pueblos de montaña, sus supersticiones, sus penurias, la relación de las mujeres con la muerte, la soledad... Todo ello en un excelente guion que mantiene siempre al lector en ascuas.
En el apartado gráfico es fantástico el manejo del color de Jaime Martín, y aunque no es un arte que pueda sorprender por un estilo particular, el uso de la paleta es realmente fascinante.
« Vous êtes jaloux…parce que personne ne lui dit ce qu’elle doit faire.. quand je serai grande je serai comme elle. »
Ha on en parlera jamais assez de la place de la femme, entre celles trop belles que s’en est suspect, celles qui soignent est sont vouées à être des sorcières quand cela arrange le plus grand nombre.. mais sont toujours mandées.. sans pour autant monter du doigt cette hypocrisie.
« La loi nous accorde moins de droits qu’aux hommes, mais on a les mêmes obligations. »
Un récit sombre ponctué de l’incohérence humaine, l’effet de masse, la maladie mais nous montre également l’espoir et l’amitié. Un curieux mélange entre le fantastique ( que j’ai malheureusement pas trouvé assez développé, ou alors je suis complètement passée à côté de la métaphore?) et des contextes, des personnages ni blanc ni noir, des gens qui essaient simplement de survire dans les conditions qui leur ont été données à la naissance.
Une bande dessinée puissante qui donne à réfléchir, encore et toujours sur cette partie de l’histoire qui au final n’est pas très loin de nous.
Oscuro, pero acogedor Jaime Martín nos trae en esta ocasión un misterio rural que envuelve a la figura de las trementinaires, curanderas, brujas, mujeres sabias que conocían los elementos de la naturaleza y los usaban para sanar enfermedades, transmitiendo este conocimiento entre ellas.
El toque mistico-paranormal, convive a la perfección con el sentido terrenal del horror: muerte, enfermedad, hambre, una situación social y cultural desfavorable para cierto sector de la población...
Religión, ciencia y conocimiento empírico se encuentran en el espacio que presenta esta novela gráfica, así como personajes femeninos con personalidad, inquietud, aspiraciones, y frustraciones.
M'ha agradat molt l'aspecte visual —sobretot la paleta de colors—, el rerefons històric i la temàtica de les trementinaires, dones sàvies, empoderades i independents que recorrien el territori proveint remeis i cures, i que molt sovint van ser titllades de bruixes. L'ús d'un llenguatge arcaic i local, molt subtil com per facilitar la lectura però prou evident per donar-li entitat, també el trobo encertat. El que no m'ha convençut tant és la història en si i algun gir que fa l'autor mirant de sorprendre el lector.
Un oscuro manto es una rara, triste, emocionante y realista historia basada en finales del siglo XIX o principios del siglo XX donde las mujeres seguían oprimidas y reinaba la rabia. las protagonistas de esta historia son dos mujeres, una curandera independiente y una joven con secretos.
La trama de este comic te engancha desde la página 1 y las ilustraciones son muy realistas. La historia es un poco truculenta y muy fuerte. no la recomiendo para menores de 12 años.
Una gran obra (i no sorprèn) de Jaime Martín. Narració molt fluida, amb un guió que toca temes molt interessants amb una base molt ben documentada, un dibuix excel.lent (la comunicació verbal que aconsegueix amb el dibuix dels rostres dels diferents persontatges, els detalls que trobes a cada vinyeta...) i un color impactant que contribueix a la narració i a l'emotivitat de la història.
Este relato costumbrista en las montañas del Pirineo catalán en algún momento del siglo XIX es 100% Jaime Martín. En las vidas de esta pequeña comunidad enfrentada a un momento de cambio entreteje egoísmo, solidaridad, crítica al régimen establecido, resistencia a la transformación, sororidad... Son apenas 100 páginas y, aun estando sumamente condensado, el todo queda bien engrasado.
Très beau dans le lien qu'il tisse avec les femmes, avec des graphismes très jolis, je n'ai cependant pas accroché à 100%. Je pense que ce n'était juste pas le moment pour le lire.
Il est très intéressant; beau; quoiqu'il aurait pu être plus long.
Es una maravilla, me fascinó la historia, el dibujo y el uso del color. Que gusto da leer sobre estas mujeres, que lejos de ser brujas, eran las portadoras de conocimiento, con distintos nombres en distintas culturas. Conocer a las Trementinaire ha merecido tanto la pena...
No he podido dejar de leer, y es que este cómic tiene toda la profundidad que debería tener un cómic, y engancha muchísimo. Su historia, sus personajes, le dan una personalidad especial. Me ha encantado del principio al final.
Una historia de mujeres, de brujas de montaña, de cómo una mujer sola estaba mal visto y como nos hemos ayudado entre nosotras, a pesar de los tiempos.