What do you think?
Rate this book
La sœur de Judith
In the seemingly endless small-town summer of 1968, a twelve-year-old girl contemplates with dread the social prospects of her fast-approaching enrollment in a class for gifted students at the local high school, arranged by her mother who "blows up" at the drop of a hat--she doesn't intend to let her daughter marry "the first man to come along," and she is prepared to do anything to make sure her children don't grow up "ignorant," like Judith's sister, Claire. To escape her mother's unpredictable and interminable rants, the young girl locks herself in her room with her books, escaping into a life of imagination and dreams, mostly of older guys like Marius, as beautiful as a god when he dons his softball uniform every Wednesday to play in the community park, and to whom she writes anonymous love letters.
Fortunately, there's the prettiest girl in town to look up to. Recruited by the pop music band Bruce and the Sultans as their go-go dancer, if her audition in the big city of Montreal goes well, Claire is to accompany the band on their upcoming provincial tour. Idolized by the story's unnamed narrator, Claire is the "big sister" she never had, but whom she shares by proxy with her best friend, Judith.
In this, her fifth book, Lise Tremblay paints a picture of rural Quebec in the years following the Quiet Revolution in her signature style so refreshingly free of artifice and literary hyperbole. Society is changing fast, new values are making inroads, but old traditions remain deeply rooted. Judith's Sister is a coming-of-age novel that focuses on the timeless themes that preoccupy all adolescent girls: solitude, alienation, obesity, lies, sexuality, shame, madness and fear of strangers; and our inevitable first encounters with the grown-up betrayals of friends, family and community.
Fortunately, there's the prettiest girl in town to look up to. Recruited by the pop music band Bruce and the Sultans as their go-go dancer, if her audition in the big city of Montreal goes well, Claire is to accompany the band on their upcoming provincial tour. Idolized by the story's unnamed narrator, Claire is the "big sister" she never had, but whom she shares by proxy with her best friend, Judith.
In this, her fifth book, Lise Tremblay paints a picture of rural Quebec in the years following the Quiet Revolution in her signature style so refreshingly free of artifice and literary hyperbole. Society is changing fast, new values are making inroads, but old traditions remain deeply rooted. Judith's Sister is a coming-of-age novel that focuses on the timeless themes that preoccupy all adolescent girls: solitude, alienation, obesity, lies, sexuality, shame, madness and fear of strangers; and our inevitable first encounters with the grown-up betrayals of friends, family and community.
- GenresCanadaHistorical Fiction
176 pages, Paperback
First published January 1, 2007
About the author
Lise Tremblay
9 books18 followersLise Tremblay est née à Chicoutimi. En 1991, elle s’est vu décerner pour son roman L’Hiver de pluie le Prix de la découverte littéraire de l’année du Salon du livre du Saguenay–Lac-Saint-Jean et le prix Joseph-S.-Stuffer du Conseil des arts du Canada. En 1999, son roman La Danse juive lui a valu le Prix du Gouverneur général. Elle a également obtenu le Grand Prix du livre de Montréal en 2003 pour son recueil de nouvelles La Héronnière. Elle a fait paraître trois romans au Boréal, La Sœur de Judith (2007), Chemin Saint-Paul (2015) et L'Habitude des bêtes (2018).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 20 of 20 reviews
September 28, 2026
En fin berättelse med en väldigt väl utförd barnröst. Det känns verkligen som en tjej på elva/tolv som berättar, hennes egna ord och de lite lillgamla återberättade fraserna vad de vuxna har sagt som låter så roligt i ett barns mun, så bokstavliga. Barnets blick, lite naiv, lite dramatisk men samtidigt inte, de stora händelserna (självmord, hustrumisshandel, psykiska sammanbrott, olyckor) ligger på samma våglängd som kärleksbrev till en softbollspelare och mer vardagliga konflikter med familjen. På samtalet igår på Bokmässan, framkom det att boken bygger på egna minnen. Då Tremblay berättade om boken berättade hon om den i termer av vad hon själv varit med om, även om den frågan aldrig lyftes. Hursomhelst gör hon väldigt bra fiktion av det.
April 12, 2026
En liten kortroman med stort innehåll som handlar om att bli vuxen i Kanada på 60-talet, om klassamhälle och relationer från ett tonårsperspektiv.
”White trash” skulle beskriva huvudpersonerna ganska väl om uttrycket inte hade sin negativa och nedlåtande klang. Eller att det här är diskbänksrealism, som man brukar säga om film. Boken tillhör inte Tremblays bästa men är mycket läsvärd ändå. Bokomslaget pryds återigen av fantastiska Helen Schjerfbecks konst (Göta), dvs. den svenska utgåvan som kom ut i mars och registrerades/uppdaterades här på GR i juni 2026 (på min begäran).
Författaren fångade mig direkt med Hägern och senare även med Driftens väg, de två är Tremblays bästa enligt mig. Hon har en speciell plats i mitt hjärta. Avigsidan av det är förstås de höga förväntningarnas förbannelse. Lite besviken är jag men det går över. Till mitt försvar får jag väl säga att en tonårings tankevärld ligger ganska långt ifrån min egen. Det stilistiska greppet är effektfullt i sin korthuggenhet (och alla upprepningar) men kan vara aningen tröttsamt för en vuxen. Boken är lättläst och jordnära. Den får en stark 3:a (snudd på en 4:a) som jag väljer att avrunda uppåt.
”White trash” skulle beskriva huvudpersonerna ganska väl om uttrycket inte hade sin negativa och nedlåtande klang. Eller att det här är diskbänksrealism, som man brukar säga om film. Boken tillhör inte Tremblays bästa men är mycket läsvärd ändå. Bokomslaget pryds återigen av fantastiska Helen Schjerfbecks konst (Göta), dvs. den svenska utgåvan som kom ut i mars och registrerades/uppdaterades här på GR i juni 2026 (på min begäran).
Författaren fångade mig direkt med Hägern och senare även med Driftens väg, de två är Tremblays bästa enligt mig. Hon har en speciell plats i mitt hjärta. Avigsidan av det är förstås de höga förväntningarnas förbannelse. Lite besviken är jag men det går över. Till mitt försvar får jag väl säga att en tonårings tankevärld ligger ganska långt ifrån min egen. Det stilistiska greppet är effektfullt i sin korthuggenhet (och alla upprepningar) men kan vara aningen tröttsamt för en vuxen. Boken är lättläst och jordnära. Den får en stark 3:a (snudd på en 4:a) som jag väljer att avrunda uppåt.
Read
August 4, 2011Ce roman est une belle chronique familiale. L'écriture est sobre et la narration est intéressante par son authenticité. La psychologie du personnage est bien brossée. Par contre, ce roman m'a laissée sur ma faim. On suit le quotidien d'une fillette qui rentrera au secondaire à la fin de l'été. On nous annonce en quatrième couverture un passage de l'enfance à l'adolescence. Les événements significatifs de la jeune fille sont, à mon avis, dilués par des anecdotes. On attend un élément perturbateur qui fera avancer l'histoire ou transformera cette fillette mais qui n'arrive pas.
September 30, 2026
4-
Lise Tremblays böcker är alltid utsökta, såväl ut- som invändigt. Det enhetligt lilla och kompakta formatet rimmar väl med de till synes enkla och vardagliga historierna men däri döljer sig något mer, det stora i det lilla.
Berättaren i hennes senaste bok är en flicka på gränsen att bli tonåring och den utspelar sig till största del under sommarlovet innan högstadiet. Hon tillbringar dagarna tillsammans med sin bästa vän Judith, vars storasyster Claire begett sig till storstaden för att delta i en danstävling med chans att få turnera med en känd artist och på så vis bli rik och berömd. Själva är de fortfarande för unga för att leva den typ av liv som Claire gör, men det hindrar inte att hon istället blir en slags mittpunkt kring vilken deras egna liv får cirkla och som de vill veta allt om.
I det gränsland i slutet av barndomen hon befinner sig blir viljan att förstå den tidigare ointressanta vuxenvärden en stark drivkraft för berättaren. Hon tar ständigt rygg på sin mamma när hon besöker grannarna i kvarteret för att skvallra, något mamman inte är så förtjust i. Som den som måste ta hand om hemmet när hennes man är borta hela veckorna för att arbeta i skogen är hennes tålamod kort; berättaren återkommer ständigt till hur hennes mamma ”får utbrott” och deras relation är ansträngd.
Tremblays stora styrka är hur hon låter läsaren kliva in i hennes huvudpersoner. Lika naturligt är det här att se världen ur en tolvårig flickas perspektiv som det var att i ”Djur” göra det från en manlig pensionärs, och troheten mot berättarna är densamma. Hon har dessutom en skarp blick för klass och tillhörighet, inte helt olik Willy Vlautins. Och även om ”Judiths syster” i slutändan inte är hennes bästa bok är den likt hennes övriga mycket läsvärd.
Lise Tremblays böcker är alltid utsökta, såväl ut- som invändigt. Det enhetligt lilla och kompakta formatet rimmar väl med de till synes enkla och vardagliga historierna men däri döljer sig något mer, det stora i det lilla.
Berättaren i hennes senaste bok är en flicka på gränsen att bli tonåring och den utspelar sig till största del under sommarlovet innan högstadiet. Hon tillbringar dagarna tillsammans med sin bästa vän Judith, vars storasyster Claire begett sig till storstaden för att delta i en danstävling med chans att få turnera med en känd artist och på så vis bli rik och berömd. Själva är de fortfarande för unga för att leva den typ av liv som Claire gör, men det hindrar inte att hon istället blir en slags mittpunkt kring vilken deras egna liv får cirkla och som de vill veta allt om.
I det gränsland i slutet av barndomen hon befinner sig blir viljan att förstå den tidigare ointressanta vuxenvärden en stark drivkraft för berättaren. Hon tar ständigt rygg på sin mamma när hon besöker grannarna i kvarteret för att skvallra, något mamman inte är så förtjust i. Som den som måste ta hand om hemmet när hennes man är borta hela veckorna för att arbeta i skogen är hennes tålamod kort; berättaren återkommer ständigt till hur hennes mamma ”får utbrott” och deras relation är ansträngd.
Tremblays stora styrka är hur hon låter läsaren kliva in i hennes huvudpersoner. Lika naturligt är det här att se världen ur en tolvårig flickas perspektiv som det var att i ”Djur” göra det från en manlig pensionärs, och troheten mot berättarna är densamma. Hon har dessutom en skarp blick för klass och tillhörighet, inte helt olik Willy Vlautins. Och även om ”Judiths syster” i slutändan inte är hennes bästa bok är den likt hennes övriga mycket läsvärd.
April 11, 2018
(3.5 / 5)
Ici, on est dans la seconde moitié des années 60 à Chicoutimi. La vie de quartier était encore importante à cette époque-là. On connaissait tous nos voisins par leur nom. Tous étaient l’objet de rumeurs. On vivait nos drames familiaux dans nos murs pour éviter la prolifération des ragots.
En parlant de voisins, les Soucy : « Deux ou trois fois, l’ambulance et la police sont allées chez eux en pleine nuit et je sais que son père bat sa mère lorsqu’il est trop saoul. Toute la rue le sait, mais personne n’en parle. »
C’est ce Québec-là que propose Lise Tremblay. Adolescence dans l’ombre de la fratrie, un père peu présent et surtout, une mère colérique qui « explose », négligente et désordonnée. La honte de la narratrice. Pendant cet été, c’est à travers l’espoir de la célébrité de la sœur de sa meilleure amie qu’elle voit le désennui, la lumière ailleurs. Il y a aussi Marius, barbier, joueur de balle, « plus beau que Pierre Lalonde », qui fait battre le cœur de la narratrice (non nommée) et de son amie Judith.
Le sujet m’a moins passionné que ceux traités dans les autres merveilleux livres de Lise Tremblay que j’ai eu le plaisir de lire, de goûter. Toutefois, une grande satisfaction a quand même été au rendez-vous. On ne lit pas Lise Tremblay, on l’écoute. Ses mots, ses phrases passent des yeux du lecteur à ses oreilles avec naturel et contentement.
« Ma mère critique souvent madame Bolduc à propos de Line. Elle est certaine que si elle continue de la surprotéger comme cela, elle va en faire une niaiseuse. D’ailleurs, elle croit que c’est déjà commencé. »
J’adore Lise Tremblay.
Ici, on est dans la seconde moitié des années 60 à Chicoutimi. La vie de quartier était encore importante à cette époque-là. On connaissait tous nos voisins par leur nom. Tous étaient l’objet de rumeurs. On vivait nos drames familiaux dans nos murs pour éviter la prolifération des ragots.
En parlant de voisins, les Soucy : « Deux ou trois fois, l’ambulance et la police sont allées chez eux en pleine nuit et je sais que son père bat sa mère lorsqu’il est trop saoul. Toute la rue le sait, mais personne n’en parle. »
C’est ce Québec-là que propose Lise Tremblay. Adolescence dans l’ombre de la fratrie, un père peu présent et surtout, une mère colérique qui « explose », négligente et désordonnée. La honte de la narratrice. Pendant cet été, c’est à travers l’espoir de la célébrité de la sœur de sa meilleure amie qu’elle voit le désennui, la lumière ailleurs. Il y a aussi Marius, barbier, joueur de balle, « plus beau que Pierre Lalonde », qui fait battre le cœur de la narratrice (non nommée) et de son amie Judith.
Le sujet m’a moins passionné que ceux traités dans les autres merveilleux livres de Lise Tremblay que j’ai eu le plaisir de lire, de goûter. Toutefois, une grande satisfaction a quand même été au rendez-vous. On ne lit pas Lise Tremblay, on l’écoute. Ses mots, ses phrases passent des yeux du lecteur à ses oreilles avec naturel et contentement.
« Ma mère critique souvent madame Bolduc à propos de Line. Elle est certaine que si elle continue de la surprotéger comme cela, elle va en faire une niaiseuse. D’ailleurs, elle croit que c’est déjà commencé. »
J’adore Lise Tremblay.
January 11, 2008
La soeur de Judith raconte l'histoire de la narratrice (qui reste sans nom tout au long du livre), meilleure amie de Judith au cours de l'été qui précède l'entrée au secondaire de la narratrice et de Judith. La soeur de Judith, c'est Claire, qui participe à un concours pour devenir danseuse à gogo dans le spectacle d'Adieu de Bruce et les Sultans.
Un bon divertissement.
Un bon divertissement.
Read
July 27, 2011Ah c'est si..... vrai. et beau.
August 5, 2011
La vraie vie quand on a 13 ans :-)
September 23, 2026
Det är sent 60-tal i den mindre orten Chicoutimi i östra Québec. Berättarjaget ska börja högstadiet med sin bästa vän Judith. De börjar få upp ögonen för killar, ägnar tiden åt veckotidningarnas sminktips, smyger runt de vuxna för att snappa upp vad som händer. Handlingen är koncentrerad på den sista sommaren innan de ska börja i den statliga högstadieskolan.. De är tonåringar, mycket styrda av den katolska kyrkan.
Samhället förändras, blir sakta lite modernare men flickorna är hårt hållna. Berättarens mamma får jämt olika utbrott och suger i sig skvaller om allt och alla som hon gör om till sin egen version. Hon är noga med att dottern ska studera vidare så att hon inte bara gifter sig med någon kille som jobbar på pappersfabriken och bli fast med massor av ungar. Inte bli som Claire, Judith’s syster, som bara är vacker och åtrådd av alla killar och beundrad av flickorna. Hennes mål är att gifta sig med en rikare kille för att få ett bättre liv. En olycka omkullkastar hennes planer.
Det är korta meningar. Berättarjaget iakttar och lyssnar på de vuxna vad som händer med grannar och andra boende. Det skvallras om en den ena eller andra. En dämpad humor genomsyrar berättelsen. Klasskillnaderna finns men beskrivs mer subtilt. Som läsare förstår vi ändå. En väg till mer frihet är ovillkorligen att studera vidare för att kunna ha mer val i livet.
En finstämd kortroman som fångar mig redan efter några sidor.
Samhället förändras, blir sakta lite modernare men flickorna är hårt hållna. Berättarens mamma får jämt olika utbrott och suger i sig skvaller om allt och alla som hon gör om till sin egen version. Hon är noga med att dottern ska studera vidare så att hon inte bara gifter sig med någon kille som jobbar på pappersfabriken och bli fast med massor av ungar. Inte bli som Claire, Judith’s syster, som bara är vacker och åtrådd av alla killar och beundrad av flickorna. Hennes mål är att gifta sig med en rikare kille för att få ett bättre liv. En olycka omkullkastar hennes planer.
Det är korta meningar. Berättarjaget iakttar och lyssnar på de vuxna vad som händer med grannar och andra boende. Det skvallras om en den ena eller andra. En dämpad humor genomsyrar berättelsen. Klasskillnaderna finns men beskrivs mer subtilt. Som läsare förstår vi ändå. En väg till mer frihet är ovillkorligen att studera vidare för att kunna ha mer val i livet.
En finstämd kortroman som fångar mig redan efter några sidor.
November 9, 2020
La sœur de Judith présente l’histoire d’une jeune narratrice et de Judith, sa meilleure amie, pendant l’été précédant leur entrée au secondaire. Claire, la sœur de Judith, participe à un concours pour devenir danseuse à gogo dans le spectacle d’un chanteur populaire. Alors que les jeunes filles s’extasient devant les prouesses de Claire, un drame frappe et changera leur relation. Le roman nous plonge dans l’univers des années 60 et dans les mœurs de l’époque. C’est un livre qui se lit bien malgré qu’il contienne peu de rebondissements.
November 28, 2020
J’ai découvert une auteure admirable chez Lise Tremblay. Dans ce petit roman, elle a su voir et parler à partir du corps et l’esprit d’une petite fille de 13 ans qui vit tout simplement (c’est ça qui est ça), mais intensément (il y a du drame au pouce carré) un été à Chicoutimi. On voit, on entend, on sent les odeurs et on ressent les bouleversements en cours dans ce milieu ‘petite-ville’ des années 70. Moi qui ai pratiquement le même âge que le personnage principal, j’ai revécu un pan de notre histoire récente avec grand plaisir.
September 14, 2021
Quelle étrange sensation... Par moments, j'avais l'impression de lire ma propre histoire. J'ai connu l'enseignement des religieuses, leur départ et la maison des soeurs laissée vide (on regrettait les biscuits que la soeur cuisinière nous offrait parfois à la récréation!). L'atmosphère de la fin des années '60 (pour laquelle je n'ai aucun regret!) tout est réel jusqu'à presque créer un inconfort.
L'histoire est celle du quotidien souvent ennuyeux de la fin de l'enfance dans un petit village où tout le monde se connait.
Pour moi, distrayant, mais sans plus.
L'histoire est celle du quotidien souvent ennuyeux de la fin de l'enfance dans un petit village où tout le monde se connait.
Pour moi, distrayant, mais sans plus.
July 6, 2026
J'ai passé un bon moment de lecture! C'est une bonne représentation de la vie, de l'amitié qui se fait et se défait selon les parcours, les événements et les choix. La voix d'enfant est très bien respectée, ce que j'ai apprécié malgré un certain agacement : les phrases demeurent simples, courtes, parfois erronées, mais fonctionnent lorsqu'on se souvient que la narratrice a 12 ans.
September 28, 2022
Beau portrait de la vie d'un quartier de Chicoutimi et d'une enfance vécue dans les années '60. L'écriture est sobre, la lecture est agréable, et les évènements, qui sont traités de façon très terre à terre, n'en sont que plus criants de vérité.
February 1, 2022
3.5 relu parce que la campagne québécoise, le soleil, les tables de picnic et les hot dog au barbecue me manquent. court et joli
July 5, 2026
En fantastisk liten bok
October 8, 2026
2.5 stars*
February 21, 2022
Un livre sans intérêt particulier. Les personnages sont tous attachants quoique très imparfaits. La petite Annie, personnage principal, ne cesse de répéter que son été est ennuyant. Le roman se déroule tout au long de l’été, ce qui donne le même effet au lecteur qu’à la petite fille; c’est long, c’est endormant et j’aurais préféré poser le livre et lire quelque chose d’autre (malheureusement, j’étais obligée de le lire pour l’école). Il est intéressant par contre de voir la situation des femmes dans les années 70 dans un Québec de région. On voit que le changement vers de meilleures conditions sont sur le bord d’être amorcées mais qu’une résistance s’y oppose. Triste par contre de noter que la seule façon que les femmes ont de se valoriser est en rabaissant les autres. Selon moi, Lise Tremblay a manqué plusieurs opportunités d’approfondir son histoire en allant creuser un peu plus chez les personnages. Les seuls changements qu’elle apporte sont le passage de la beauté à la « laideur » de Claire, et le fait que sa sœur, Judith, commence à passer plus de temps et moins avec la personnage principale. Le tout aurait pu être apporté d’une façon moins superficielle, et ce, même si l’histoire est racontée du point de vue d’une jeune folle de 12 ans.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 30, 2016
Good coming-of-age story. Don’t be turned away by the ugly cover.
Displaying 1 - 20 of 20 reviews