Camera con balcone

Imogène #2

by Charles Exbrayat, Sara Arena (translator)

La brughiera intorno alla cittadina di Callander si è tinta di bronzo. È arrivato l’autunno e, con lui, Imogene McCarthery, che scende dal treno con una sciarpa rossa di tartan annodata intorno al collo e un lungo cappotto di lana cotta. Appena entra in stazione, accolta dal brusio e dal forte accento scozzese degli altri viaggiatori, le scappa un sospiro di finalmente è a casa, lontano dall’infernale chiasso di Londra. Sono passati tre lunghi anni da quando ha messo piede per l’ultima volta a Callander e si è guadagnata la fama di eroina per aver fermato una pericolosa spia. Tre anni da quando, suo malgrado, ha rischiato la pelle e pure la reputazione. Ma ora è tutta acqua passata, o almeno così lei crede. Imogene vorrebbe solo godersi qualche giorno di riposo e inspirare l’inconfondibile profumo della sua amata Scozia, quell’aroma a metà tra muschio e whisky. Finché, sporgendosi dal balcone della sua stanza, non vede per caso la sagoma di un uomo senza vita e la polizia, ancora risentita per la brutta figura rimediata tempo prima, la accusa immediatamente di essere un’assassina. Proprio lei che, al massimo, potrebbe uccidere qualcuno solo costringendolo a una sfida a suon di bicchieri di scotch. Ora Imogene è obbligata a rinunciare di nuovo al suo caratteristico completo di tweed e a vestire i panni della detective, ma questa volta per scagionare sé stessa… Imogene McCarthery è una protagonista irresistibile, nata dalla penna di Charles Exbrayat che, solo in Francia, ha venduto oltre un milione di copie. Preparatevi a rimanere con il fiato sospeso in un’indagine che metterà Imogene a dura prova, ma da cui uscirà vincitrice grazie al suo carisma innegabile e a un pizzico di fortuna.

Genres: Mystery, Humor, Audiobook

204 pages, Kindle Edition

First published October 19, 1960

About the author

Charles Exbrayat (Saint-Étienne, 5 mai 1906 - Saint-Étienne, 8 mars 1989) est un écrivain français, auteur de romans policiers. Il a publié plus de cent romans dont certains ont été adaptés au cinéma et à la télévision. Quelques titres ont également été écrits avec l'écrivain Jacques Dubessy sous le nom de plume commun de Michael Loggan.

Charles Exbrayat (Saint-Étienne, May 5, 1906 - Saint-Étienne, March 8, 1989) was a French writer, best known for his detective novels. He published over one hundred novels, some of which were adapted into films and television shows. A few titles were also written with the author Jacques Dubessy under the shared pen name of Michael Loggan.

Reviews

[Come Musica · Rating 3 out of 5]

Serie piacevole.

[Aziza Aouhassi · Rating 5 out of 5]

Sacrée Imogène :) Comme les romans d'exbrayat, celui là est très distrayant sans perdre de son sérieux.

[Anita Giannasio Mirisola · Rating 3 out of 5]

Come giallo è intrigante, a tratti comico, ma la protagonista alla lunga stufa... come quasi tutte le protagoniste di autori uomini, è una pick-me di prima categoria 😮‍💨 (anche se, a onor del vero, è stato Sherlock Holmes a inaugurare la figura del detective geniale insopportabile).
Non è proprio il mio genere preferiro, ma scorre bene.

[Noemi Di Maio · Rating 3 out of 5]

Lettura un po' distratta, perciò non prendetemi alla lettera.
Mi è piaciuto un po' meno rispetto al primo, un po' ripetitivo. Ho capito chi era l'assassino quasi subito, le motivazioni però no.
Comunque apprezzabile, soprattutto per la protagonista che non è un essere sovrumano che fa tutto bene, ma un mix di convinzioni folli sulla Scozia e di fortuna che la trasforma quasi in eroina.

[Νικολέττα · Rating 3 out of 5]

Κι αυτό το βιβλίο της σειράς έχει πολύ χιούμορ!

[Dora Viazzo · Rating 3 out of 5]

Read it if:
* It’s a good book to pick up if you enjoy a simple, straightforward writing style and don’t have high expectations for the plot
* If you enjoy ethnic disputes
* If you like humour

Don’t read it if:
* On the other hand, it’s best to skip it if you’re looking for a true cosy mystery
* If you prefer a story with deeper character development
* If you haven’t yet read the first book of the series

Why 3 stars:
- [ ] Theme: 3 (the book follows a Scottish secretary living in London who returns to her hometown in Scotland. Drawing on the experience she gained in the first book—including a secret mission she had once been entrusted with—she soon finds herself entangled in a new mystery, involving a dead body. The plot is enjoyable, but nothing particularly original. It’s a pleasant read, but the theme is fairly conventional)
- [ ] Plot: 2 (the story is framed as a cosy mystery, but it doesn’t fully embody the genre. There are far more scenes of bickering and conflict between characters than of actual mystery or real investigation. Although it’s marketed as a cosy mystery, in the end it feels more like light entertainment—a mix of comedy and mystery rather than a true genre piece)
- [ ] Characters: 3 (there’s no doubt that the characters are entertaining—often very amusing—but at the same time, they tend to be quite caricatured. We get to know the main character’s weaknesses, dreams, aspirations, and strengths in depth, but the others are barely sketched out, reduced to mere props. Still, I gave the book three stars, because the heroine is fairly legendary in her own right)
- [ ] Fun/adventure/surprise: 2 (as for the adventure, there isn’t nearly as much of it as in the first book, which I found to be much more balanced overall. The humor is definitely more present here—there are plenty of absurd and ridiculous scenes that are genuinely funny—but the book feels unbalanced. In terms of surprise, yes, there are a few twists, but nothing remarkable. So overall, as a cosy mystery, it left me disappointed, and that’s why I didn’t give it a higher rating)
- [ ] Profoundness: 1 (it’s not a deep novel—nor is it meant to be. It doesn’t explore real, meaningful themes, and there’s little to no psychological depth)
- [ ] Length of the book: 4 (the length of the book is just right—it’s short enough to be accessible to everyone and makes for a quick, easy read)
- [ ] Language and style of writing: 3 (the writing style suits the theme and the type of book—it’s simple and straightforward, with plenty of dialogue. That said, there’s an overwhelming number of insults exchanged between characters. While they’re meant to be funny (and sometimes are), they can get a bit tiresome after a while)

Favorite part
- [ ] My favorite part is when the protagonist digs a little deeper into the mystery she’s investigating, so there’s a bit more action. I also really like the moment when she makes peace with a friend she had some past misunderstandings with. In both of these situations, I appreciate her character because you can really see both her sensitivity and her inner strength, as well as her intelligence

Least favorite part
- [ ] The part of the novel I like the least is when Miss Cartery has a conversation with her friend’s cousin. At the beginning, they seem to have a real connection, as if they could become a couple, but then she ends up ruining everything. That part really disappointed me, even though, to be fair, it’s consistent with her character. After all, she was supposed to marry a police inspector who was used to a life full of adventure and who appreciates a woman who lives that kind of life. So yes, it fits with her personality, but the fact that there was a genuine connection and yet she ends up alone—that really didn’t sit well with me

[Elisa E · Rating 4 out of 5]

“Camera con balcone” di Charles Exbrayat pag. 204

Secondo romanzo con protagonista Imogene McCarthery, una vulcanica scozzese, orgogliosa delle sue origini e intimamente anti inglesi.
Una donna di 53 anni di un metro e settantacinque, dalla pelle bianchissima e dai capelli rossi, piena di energia e con un carattere a dir poco brutto, da cui nasce il soprannome datole dalle colleghe anni prima: the red bull, il toro rosso.
Dopo tre anni di avventure londinesi Imogene decide di tornare a Callander nelle Highlands scozzesi, suo paese d’origine, per un periodo di riposo.
Le reazioni degli abitanti alla notizia del suo ritorno sono a dir poco esilaranti e vanno dallo stupore al disappunto e alla preoccupazione, quest’ultima soprattutto per quanto riguarda Archibald McClostaugh, il capo della polizia che ancora ricorda con orrore la prima visita di Imogene al paese.
Tutto inizia con il tentativo del signor Morton di denunciare la comparsa del fantasma di un uomo di cui aveva vegliato il cadavere tempo prima.
Poco dopo lo stesso Morton viene trovato morto appeso all’appendiabiti della sua stanza d’albergo proprio da Imogene.
Al capo della polizia sembra di essere in un incubo, ogni volta che Imogene è nei paraggi i cadaveri sembrano spuntare come funghi.
Attraverso dialoghi brillanti, scene rocambolesche e zuffe surreali Imogene arriverà alla soluzione del mistero senza nemmeno rendersene conto.
Lo stile è molto scorrevole anche se sufficientemente articolato. La prosa alterna frasi concise a periodi ben più strutturati, creando un ritmo coinvolgente.

[Valeria Cristino · Rating 4 out of 5]

Questo volume mi è piaciuto anche più del primo! Nonostante le dinamiche del caso siano molto simili al precedente volume (e io avevo capito la soluzione e il colpo di scena abbastanza presto già nell’altro libro, in questo ancora prima), ciò non rende il libro meno godibile.

Ho riso tantissimo con Imogene e i suoi momenti quasi grotteschi, il caos che porta ovunque vada e il suo inarrestabile orgoglio scozzese.

Un romanzo, figlio del suo tempo, che non si prende troppo sul serio e proprio per questo risulta scorrevole e davvero divertente. Ci sono alcuni personaggi che hanno dei comportamenti assolutamente non giustificabili, ma alla fin fine in questo romanzo volano schiaffoni a chiunque sin dalle prime pagine!

Davvero bello, spero traducano presto anche i seguiti!

[Kin · Rating 3 out of 5]

Un francese che scrive una commedia poliziesca dove l'humour (british) verte sul rapporto confittuale tra scozzesi e inglesi.Se a questo si unisce il titolo italiano bizzarro, ne esce un bel minestrone.

[Sara · Rating 4 out of 5]

spassosissimo

[Taïssa · Rating 3 out of 5]

3,5

[Geraud · Rating 3 out of 5]

un bon polar pour un jeune public. c'est humoristique et ça ne saigne pas.