What do you think?
Rate this book
Epifanía
When pregnant Estela learns that her wife Eva has hanged herself from an oak tree, she can’t believe she would have done so voluntarily. Eva, a journalist obsessed with the crimes of the so-called Garden of Horrors, was about to release a podcast about the convicted killer, Coral, who always maintained it wasn’t her who slaughtered her family and her missing new born, but an evil forest spirit. As Estela dives deep into the recordings, emails, and letters from Eva’s investigation, in Coral's retelling of the murders, she will be forced to face a simple question that could cost her life as well as her unborn baby.
Do you believe in magic?”
Do you believe in magic?”
224 pages, Paperback
Published June 20, 2024
4 people are currently reading
216 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 37 reviews
August 27, 2025
That cover was all I needed to get excited about this book, I'm pleased to report that it does fit the book quite well.
This book is A LOT when it comes to the themes it explores (the weight of being a lonely weird kid, grief, grief and more grief, predatory men, the ineffable…) but it's also beautifully executed.
Mixed media in horror can be very hit or miss, in this case I think it was done really well and made things feel even more chilling and inexorable. All the while it is also laced with something tender and mournful.
Can't recommend this book and its author enough.
This book is A LOT when it comes to the themes it explores (the weight of being a lonely weird kid, grief, grief and more grief, predatory men, the ineffable…) but it's also beautifully executed.
Mixed media in horror can be very hit or miss, in this case I think it was done really well and made things feel even more chilling and inexorable. All the while it is also laced with something tender and mournful.
Can't recommend this book and its author enough.
November 18, 2024
Publicar tu novela primero en inglés, y luego ser la propia traductora que la traiga a su propio idioma, no es algo que se escuche todos los días. Esa es una de las primeras —y que atrajo mi atención, más allá de la hermosa cubierta de Marcela Bolívar— curiosidades de Epifanía, que vio la luz primero en inglés en la editorial Off Limits Press, en el año 2023, y este año llegó a las librerías españolas desde la colección Stoker de Dolmen. Profundamente enraizada en la mitología asturiana, rodeada su historia de paisajes angustiosos y narradores nada fiables, Epifanía se erige como un macabro cuento de hadas (asturiano e internacional) que nos envuelve con su atmósfera de terror popular español y nos golpea con una novela de aprendizaje y metraje encontrado de lo más aterradora.
Los peligros del podcast de crímenes reales
La novela parte del momento en el que Estela, que está embarazada, se entera de que su esposa Eva se ha ahorcado en un roble. No se lo puede creer, no sería algo propio de ella, y menos dejándola embarazada. Revisando sus pertenencias (grabaciones, emails y cartas), nos enteramos (pronto) de que Eva es una periodista obsesionada con los crímenes del llamado Jardín de los Horrores, del cual llevaba un tiempo grabando y preparando un podcast de crímenes reales mientras revisaba el caso hasta el fondo. Así, Epifanía —que tiene que ver con su acepción de fiesta católica— nos lleva por los descubrimientos de Estela, las grabaciones de Eva, y los testimonios sobre la asesina convicta (Coral) quien siempre sostuvo que no fue ella quien mató a su familia y a su recién nacido desaparecido, sino un espíritu maligno del bosque.
Cuidado con las xanas
Las xanas, originariamente pertenecientes a las antiguas creencias precristianas de los celtas, son para todo asturiano —como servidor— uno de los seres de la mitología asturiana más conocidos. Con puntos en común con las ninfas o hadas europeas, siempre ligadas al agua, habitualmente simbolizan la pureza y la fertilidad, es decir, la vida. Descritas como seres de gran belleza, con cabellos dorados y vestimentas de seda, siempre han tenido una compleja relación con los humanos. A veces, son bondadosas y afables, protegiendo al pueblo. Otras, sin embargo, atraen a hombres cual sirenas para dejarlos atrapados para siempre. En Epifanía, J. V. Gachs utiliza una versión retorcida del mito donde, tras cierto tipo de ofrenda, se dará como resultado un tesoro que la persona desea. Los detalles de la leyenda están dentro del libro, y a la vez, están retorcidos hacia su vertiente de cuento de hadas oscuro que debéis descubrir. Eso si, no hay Bollo de Cuatro Picos para salvarnos.
Collage de formatos
Una de las particularidades al leer Epifanía es la velocidad vertiginosa que adquieren sus páginas, y por tanto, su lectura. Para ello, J. V. Gachs arma un puzle en los que cada pequeño capitulo esta, de alguna forma, encorsetado en el siguiente. Las reflexiones o descubrimientos de Estela nos llevan a un momento temporal de Eva, que a su vez, encaja con las entrevistas a Coral, quien hace, en primera persona, un pequeño zoom en su propia historia. Las vidas de las tres mujeres se conectan indirectamente, repercutiendo unas sobre otras sin que sean conscientes de ello. Capítulos cortos, giros sorprendentes, narradores no confiables (que siempre ponen en duda lo real) y un collage de narrativas (transcripciones, correos y cartas) que encajan a la perfección, no se andan con rodeos, crean la incertidumbre necesaria y cuentan lo que quiere contar de forma efectiva,, y de alguna forma, profunda.
El trauma de volverse adulto
Una de de las características de Epifanía es que, más allá del misterio y el horror, es también un coming-of-age, un libro de esos donde vemos un pequeño rito de paso a la edad adulta distorsionado. O del trauma de volverse adulto. De descubrir la Verdad (con V mayúscula). Verlo, en este caso, desde los ojos de Coral… es espeluznante. De repente tu realidad se ve trastocada, la magia no existe, los Reyes son los padres, y todo lo que creías real… no lo es. Los personajes de Epifanía, desesperados, son capaces de agarrarse a cualquier clavo ardiendo para seguir creyendo, para sobrevivir en este mundo cuya realidad se les hace insoportable. Epifanía, en cierta forma, es un examen de la fragilidad humana, del dolor interno no comprendido, de los traumas que supone ser consciente del mundo real, y de descubrir que los horrores más grandes del universo están mucho más cerca de lo que puedas pensar. A veces, hasta los conoces y tienen rostro.
Reseña en el blog: https://boywithletters.blogspot.com/2...
Los peligros del podcast de crímenes reales
La novela parte del momento en el que Estela, que está embarazada, se entera de que su esposa Eva se ha ahorcado en un roble. No se lo puede creer, no sería algo propio de ella, y menos dejándola embarazada. Revisando sus pertenencias (grabaciones, emails y cartas), nos enteramos (pronto) de que Eva es una periodista obsesionada con los crímenes del llamado Jardín de los Horrores, del cual llevaba un tiempo grabando y preparando un podcast de crímenes reales mientras revisaba el caso hasta el fondo. Así, Epifanía —que tiene que ver con su acepción de fiesta católica— nos lleva por los descubrimientos de Estela, las grabaciones de Eva, y los testimonios sobre la asesina convicta (Coral) quien siempre sostuvo que no fue ella quien mató a su familia y a su recién nacido desaparecido, sino un espíritu maligno del bosque.
Cuidado con las xanas
Las xanas, originariamente pertenecientes a las antiguas creencias precristianas de los celtas, son para todo asturiano —como servidor— uno de los seres de la mitología asturiana más conocidos. Con puntos en común con las ninfas o hadas europeas, siempre ligadas al agua, habitualmente simbolizan la pureza y la fertilidad, es decir, la vida. Descritas como seres de gran belleza, con cabellos dorados y vestimentas de seda, siempre han tenido una compleja relación con los humanos. A veces, son bondadosas y afables, protegiendo al pueblo. Otras, sin embargo, atraen a hombres cual sirenas para dejarlos atrapados para siempre. En Epifanía, J. V. Gachs utiliza una versión retorcida del mito donde, tras cierto tipo de ofrenda, se dará como resultado un tesoro que la persona desea. Los detalles de la leyenda están dentro del libro, y a la vez, están retorcidos hacia su vertiente de cuento de hadas oscuro que debéis descubrir. Eso si, no hay Bollo de Cuatro Picos para salvarnos.
Collage de formatos
Una de las particularidades al leer Epifanía es la velocidad vertiginosa que adquieren sus páginas, y por tanto, su lectura. Para ello, J. V. Gachs arma un puzle en los que cada pequeño capitulo esta, de alguna forma, encorsetado en el siguiente. Las reflexiones o descubrimientos de Estela nos llevan a un momento temporal de Eva, que a su vez, encaja con las entrevistas a Coral, quien hace, en primera persona, un pequeño zoom en su propia historia. Las vidas de las tres mujeres se conectan indirectamente, repercutiendo unas sobre otras sin que sean conscientes de ello. Capítulos cortos, giros sorprendentes, narradores no confiables (que siempre ponen en duda lo real) y un collage de narrativas (transcripciones, correos y cartas) que encajan a la perfección, no se andan con rodeos, crean la incertidumbre necesaria y cuentan lo que quiere contar de forma efectiva,, y de alguna forma, profunda.
El trauma de volverse adulto
Una de de las características de Epifanía es que, más allá del misterio y el horror, es también un coming-of-age, un libro de esos donde vemos un pequeño rito de paso a la edad adulta distorsionado. O del trauma de volverse adulto. De descubrir la Verdad (con V mayúscula). Verlo, en este caso, desde los ojos de Coral… es espeluznante. De repente tu realidad se ve trastocada, la magia no existe, los Reyes son los padres, y todo lo que creías real… no lo es. Los personajes de Epifanía, desesperados, son capaces de agarrarse a cualquier clavo ardiendo para seguir creyendo, para sobrevivir en este mundo cuya realidad se les hace insoportable. Epifanía, en cierta forma, es un examen de la fragilidad humana, del dolor interno no comprendido, de los traumas que supone ser consciente del mundo real, y de descubrir que los horrores más grandes del universo están mucho más cerca de lo que puedas pensar. A veces, hasta los conoces y tienen rostro.
Reseña en el blog: https://boywithletters.blogspot.com/2...
July 25, 2024
Reseña completa en https://capsulaslj.blogspot.com/2024/...
5 estrellas sólidas.
Increíble que sea una primera novela. Los riesgos que corre, los temas, esa oscuridad...
Narrada en "primeras personas", a ritmo de podcast o documental true crime, "Epiphany" habla sobre el duelo de Estela, después del suicidio de su pareja. Estela intenta afrontar la situación ahondando en la investigación que su pareja hacía para su podcast sobre unos crímenes cometidos hace diez años y las entrevistas grabadas a Coral, la joven acusada.
Mucho folklore local del norte de España, un coming of age oscuro, casi un cuento que mezcla duelo, maternidad, magia, crimen y una narración impecable que hace que no dejes de leer...hasta que sea demasiado tarde.
¿Tenemos narradoras fiables?
¿Podemos hacer caso a los hechos?
¿Crees en la magia, crees que podrías hacer cualquier sacrificio por las personas que quieres?
Magnífica.
5 estrellas sólidas.
Increíble que sea una primera novela. Los riesgos que corre, los temas, esa oscuridad...
Narrada en "primeras personas", a ritmo de podcast o documental true crime, "Epiphany" habla sobre el duelo de Estela, después del suicidio de su pareja. Estela intenta afrontar la situación ahondando en la investigación que su pareja hacía para su podcast sobre unos crímenes cometidos hace diez años y las entrevistas grabadas a Coral, la joven acusada.
Mucho folklore local del norte de España, un coming of age oscuro, casi un cuento que mezcla duelo, maternidad, magia, crimen y una narración impecable que hace que no dejes de leer...hasta que sea demasiado tarde.
¿Tenemos narradoras fiables?
¿Podemos hacer caso a los hechos?
¿Crees en la magia, crees que podrías hacer cualquier sacrificio por las personas que quieres?
Magnífica.
December 6, 2024
"Cuando la magia se convierte en una amenaza mortal"
Algunos libros no solo se leen, te atraviesan. Epifanía es como un puñetazo en el pecho: visceral, inquietante y adictiva. Gachs nos trae una obra que combina folclore asturiano y una narrativa cargada de tensión en un viaje que no te deja tocar fondo, porque siempre hay más abismo por caer.
La historia arranca con una tragedia: Eva, una periodista obsesionada con los crímenes del Jardín de los Horrores, se suicida dejando a su esposa, Estela, embarazada y sola. Estela, desesperada por entender lo que pasó, se adentra en las investigaciones de Eva y descubre un mundo perturbador donde los mitos cobran vida. ¿La culpable de todo? Coral, una joven acusada de asesinatos atroces que asegura que no fue ella, sino la Xana, una criatura del bosque tan fascinante como aterradora.
Lo brutal de esta historia es que nada está claro: los narradores son poco fiables, las pistas te llevan a un camino donde magia y realidad se mezclan hasta que no sabes qué creer. Ese aire de misterio y ambigüedad hace que te cuestiones todo, incluidas las verdaderas intenciones de los personajes.
Uno de los puntos fuertes es la ambientación. Los bosques asturianos, la figura de la Xana y los elementos del folclore local crean una atmósfera cargada de tensión y peligro. También hay espacio para reflexiones sobre la maternidad, las relaciones tóxicas y el poder destructivo de las obsesiones.
A nivel narrativo, me encantó cómo se estructura la historia: las voces de Estela y Coral se van alternando, y algunos capítulos aparecen en forma de cartas o grabaciones que te hacen sentir como si estuvieras investigando el caso tú mismo. Tiene una evolución increíble de los personajes.
¿Lo mejor? Esa sensación de incomodidad que no te deja ni cuando terminas el libro. Porque, al final, la pregunta no es solo si crees en la magia, sino hasta dónde llegarías por aquello que amas.
Si eres fan del terror con capas, ese que no solo asusta, sino que te hace pensar, este libro es un imprescindible. Deseando leer más de esta autora, porque Epifanía me dejó con ganas de mucho más.
Algunos libros no solo se leen, te atraviesan. Epifanía es como un puñetazo en el pecho: visceral, inquietante y adictiva. Gachs nos trae una obra que combina folclore asturiano y una narrativa cargada de tensión en un viaje que no te deja tocar fondo, porque siempre hay más abismo por caer.
La historia arranca con una tragedia: Eva, una periodista obsesionada con los crímenes del Jardín de los Horrores, se suicida dejando a su esposa, Estela, embarazada y sola. Estela, desesperada por entender lo que pasó, se adentra en las investigaciones de Eva y descubre un mundo perturbador donde los mitos cobran vida. ¿La culpable de todo? Coral, una joven acusada de asesinatos atroces que asegura que no fue ella, sino la Xana, una criatura del bosque tan fascinante como aterradora.
Lo brutal de esta historia es que nada está claro: los narradores son poco fiables, las pistas te llevan a un camino donde magia y realidad se mezclan hasta que no sabes qué creer. Ese aire de misterio y ambigüedad hace que te cuestiones todo, incluidas las verdaderas intenciones de los personajes.
Uno de los puntos fuertes es la ambientación. Los bosques asturianos, la figura de la Xana y los elementos del folclore local crean una atmósfera cargada de tensión y peligro. También hay espacio para reflexiones sobre la maternidad, las relaciones tóxicas y el poder destructivo de las obsesiones.
A nivel narrativo, me encantó cómo se estructura la historia: las voces de Estela y Coral se van alternando, y algunos capítulos aparecen en forma de cartas o grabaciones que te hacen sentir como si estuvieras investigando el caso tú mismo. Tiene una evolución increíble de los personajes.
¿Lo mejor? Esa sensación de incomodidad que no te deja ni cuando terminas el libro. Porque, al final, la pregunta no es solo si crees en la magia, sino hasta dónde llegarías por aquello que amas.
Si eres fan del terror con capas, ese que no solo asusta, sino que te hace pensar, este libro es un imprescindible. Deseando leer más de esta autora, porque Epifanía me dejó con ganas de mucho más.
July 22, 2024
Si mezclas true crime, terror y folklore asturiano, tienes Epifanía (que, por cierto, se acaba de publicar en español, yo me lo leí en inglés porque no podía esperar). Y Epifanía es un macabro cuento de hadas, el que vive Coral, pero también es lo que revuelve a Estela que, embarazada y viuda, debe averiguar porqué se colgó su mujer.
Hay paisajes muy angustiosos, una narradora poco confiable, un costumbrismo terrorífico, una niña que va creciendo y retorciéndose como el árbol al que sirve y un final que te deja sin aliento.
De mis mejores lecturas del año.
Hay paisajes muy angustiosos, una narradora poco confiable, un costumbrismo terrorífico, una niña que va creciendo y retorciéndose como el árbol al que sirve y un final que te deja sin aliento.
De mis mejores lecturas del año.
Read
November 19, 2023A dramatic opening, followed by a compelling tale that sustained my interest right to the end and kept me guessing in the best possible way.
I loved the Spanish folklore and the way in which the two main characters' (Coral and Estela) stories are woven together by epistolary threads that help Estela discover the truth about her wife's death.
I found myself quickly absorbed by the tale, and the unraveling of Coral's past was fascinating.
Think of a modern-day Sleepy Hollow with a hint of King's Pet Sematary and you're on the right track.
My thanks to the author and publisher for providing an ARC.
I loved the Spanish folklore and the way in which the two main characters' (Coral and Estela) stories are woven together by epistolary threads that help Estela discover the truth about her wife's death.
I found myself quickly absorbed by the tale, and the unraveling of Coral's past was fascinating.
Think of a modern-day Sleepy Hollow with a hint of King's Pet Sematary and you're on the right track.
My thanks to the author and publisher for providing an ARC.
December 24, 2023
This is an incredible and gorgeous book, but please mind content warnings, tagged for spoilers:
With that out of the way, I absolutely loved this.
Darkly folkloric, an ephemeral experience. With EPIPHANY, J.V. Gachs has crafted a tale that captures the crystal silence of a frozen night of childhood magic and woven it into a contemporary setting bursting with grief. Immersive and compelling, painful in its examination of human fragility
With that out of the way, I absolutely loved this.
Darkly folkloric, an ephemeral experience. With EPIPHANY, J.V. Gachs has crafted a tale that captures the crystal silence of a frozen night of childhood magic and woven it into a contemporary setting bursting with grief. Immersive and compelling, painful in its examination of human fragility
May 27, 2025
Me fascina perderme en los entresijos de la mitología local. Descubrir a esos seres mágicos cargados de un potencial que apela a nuestro crío interior, temeroso ante la ingenuidad de un encuentro con alguna de las criaturas que recorren las narraciones de los más viejos del lugar. La mitología española está cargada de seres que estremecen desde su concepto, su simbología y el desconcierto que implica el adentrarse a través la penumbra de la magia. De ahí que leer un libro como Epifanía suponga toda una celebración para este tipo de maneras de enfocar las tradiciones, una invitación a descubrir a uno de esos seres únicos que recorren la geografía asturiana para hablarnos de unos miedos que, en realidad, son universales.
Y es que lo que nos presenta la novela de J.V Gachs es una narración estructurada a varios niveles en donde el núcleo central es la presencia de uno de esos seres únicos cuyas intenciones escapan de las fronteras de la racionalidad. Un ser mágico, poderoso, amoral que seducirá a los personajes de la historia apelando a su vanidad. A raíz de un suceso trágico conoceremos a Estela y, con ella, al legado en forma de narraciones de su pareja fallecida en trágicas circunstancias. Estas narraciones, nos llevarán a conocer sus anhelos, su determinación y su tenacidad para poder encontrar respuestas a un misterio que quizás debería permanecer oculto para siempre.
La autora aprovechará esa estructura narrativa para definir la complejidad de este tipo de seres mitológicos y mostrarnos todo el horror que se esconde tras los cuentos populares que abundan en nuestra geografía. Pero lo curioso de la propuesta es que la presencia de esas entidades son solo un mero pretexto para adentrarse en diversas temáticas mucho más terrenales que impregnarán la novela de numerosas reflexiones. La maternidad como eje central, desde varios puntos de vista absolutamente contrapuestos, la soledad, el acoso escolar, el abuso de poder y alguna que otra sorpresa que llenará al lector de ese amargo sabor de aquello que cruza los límites de la ficción.
Pero además, como buena obra de terror, la sangre, el dolor y la muerte están presentes mostrándose de muy diversas formas. Al comienzo de manera muy sutil para luego ir revelándose en toda su magnitud a través de los propios personajes que componen la obra. Las diversas narraciones hacen gala de una visión particular de los hechos que, a través de las varias capas, se van distorsionando. Todo un acierto esa ambigüedad que le lleva al lector a plantearse en más de una ocasión por la moralidad que se oculta tras los deseos de amor de los personajes que componen el juego de matrioskas que es Epifanía.
También nos encontramos algún que otro guiño a historias de terror ya conocidas, tamizadas con habilidad por la propia autora, que nos recuerda en más de una ocasión el peligro que se esconde tras los anhelos de los personajes. Detalles reconocibles que se sustentan en la propia naturaleza de las criaturas que nos plantea la novela y que nos recuerda que no siempre es buena idea alcanzar nuestros sueños.
En definitiva, la obra entretiene con su directa honestidad y aterra con algunas de sus aristas. Un libro delicioso que nos ofrece un menú de mitología, rituales y sacrificios, todos ellos bañados de ese aroma de perversidad que tanto nos gusta a los que amamos el horror.
Y es que lo que nos presenta la novela de J.V Gachs es una narración estructurada a varios niveles en donde el núcleo central es la presencia de uno de esos seres únicos cuyas intenciones escapan de las fronteras de la racionalidad. Un ser mágico, poderoso, amoral que seducirá a los personajes de la historia apelando a su vanidad. A raíz de un suceso trágico conoceremos a Estela y, con ella, al legado en forma de narraciones de su pareja fallecida en trágicas circunstancias. Estas narraciones, nos llevarán a conocer sus anhelos, su determinación y su tenacidad para poder encontrar respuestas a un misterio que quizás debería permanecer oculto para siempre.
La autora aprovechará esa estructura narrativa para definir la complejidad de este tipo de seres mitológicos y mostrarnos todo el horror que se esconde tras los cuentos populares que abundan en nuestra geografía. Pero lo curioso de la propuesta es que la presencia de esas entidades son solo un mero pretexto para adentrarse en diversas temáticas mucho más terrenales que impregnarán la novela de numerosas reflexiones. La maternidad como eje central, desde varios puntos de vista absolutamente contrapuestos, la soledad, el acoso escolar, el abuso de poder y alguna que otra sorpresa que llenará al lector de ese amargo sabor de aquello que cruza los límites de la ficción.
Pero además, como buena obra de terror, la sangre, el dolor y la muerte están presentes mostrándose de muy diversas formas. Al comienzo de manera muy sutil para luego ir revelándose en toda su magnitud a través de los propios personajes que componen la obra. Las diversas narraciones hacen gala de una visión particular de los hechos que, a través de las varias capas, se van distorsionando. Todo un acierto esa ambigüedad que le lleva al lector a plantearse en más de una ocasión por la moralidad que se oculta tras los deseos de amor de los personajes que componen el juego de matrioskas que es Epifanía.
También nos encontramos algún que otro guiño a historias de terror ya conocidas, tamizadas con habilidad por la propia autora, que nos recuerda en más de una ocasión el peligro que se esconde tras los anhelos de los personajes. Detalles reconocibles que se sustentan en la propia naturaleza de las criaturas que nos plantea la novela y que nos recuerda que no siempre es buena idea alcanzar nuestros sueños.
En definitiva, la obra entretiene con su directa honestidad y aterra con algunas de sus aristas. Un libro delicioso que nos ofrece un menú de mitología, rituales y sacrificios, todos ellos bañados de ese aroma de perversidad que tanto nos gusta a los que amamos el horror.
Read
June 25, 2024A compelling blend of Spanish folk horror, bildungsroman, and found-footage that grasps the reader by the throat on the very first page. Over the course of the story, the grip tightens, relentless and inexorable. The horror only increases from event to event as Gachs' protagonist Estela investigates the unexplained loss of her wife via recordings and interviews with Coral, a convicted murderer, and it is Coral's story that takes up the bulk of the novel. Told via flashbacks and interspersed with transcripts of podcasts and newspaper articles, the pregnant Estela begins to uncover hideous truths about the past murders—or are these bizarre, horrific confessions the fanciful imaginings of a psychopath? Gachs isn't coy about this question, though—there might be an evil behind the events, but Coral's willingness to invite it in (and sacrifice, in increasingly terrible ways, to it) makes up a great deal of her personality. The juxtaposition of her perception of memory versus what may have actually occurred is constantly in question, though, as the author continually reminds us amid a flood of sensory detail, and so one never quite entirely loses sympathy for Coral as she hurtles towards oblivion.
Despite the overwhelming emphasis on Coral's story, Gachs makes sure to intertwine the framing story (Estela's) with the events of the past, and smartly never loses sight of the protagonist's own personal hell. Even though I could see the end coming from the very beginning, I was still rapt with anticipation throughout—and appropriately horrified when it arrived, in all its sap-soaked and hideously dark glory.
I will definitely be looking out for more of Gachs' work in the future!
Despite the overwhelming emphasis on Coral's story, Gachs makes sure to intertwine the framing story (Estela's) with the events of the past, and smartly never loses sight of the protagonist's own personal hell. Even though I could see the end coming from the very beginning, I was still rapt with anticipation throughout—and appropriately horrified when it arrived, in all its sap-soaked and hideously dark glory.
I will definitely be looking out for more of Gachs' work in the future!
January 13, 2026
Me sorprendió positivamente. Me parece muy eficaz en su planteamiento narrativo, con las diferentes voces y formatos que se van alternando, ofreciendo una visión poliédrica, cuyas partes no siempre casan entre sí. Es cierto que la resolución podría haber estado mejor tramada, con un clímax más potente, menos precipitado. También habría estado bien que hubiese explotado un poco más y mejor los elementos del folklore asturiano; pero, en general, una lectura muy grata, que me invita a leer más de la autora (paisana mía, además).
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 9, 2025
Ooo, did I ever love this book!
Full of dark magic, grief, jealousy, and folklore vibes to the core.
My first Gachs read, and now I need more.
Full of dark magic, grief, jealousy, and folklore vibes to the core.
My first Gachs read, and now I need more.
May 27, 2025
4'5 en realidad.
Menudo enganchón a este cuento de terror.
Menudo enganchón a este cuento de terror.
December 15, 2023
Merging dark fantasy terror and ripped-from-the-headlines true-crime horror, JV Gachs presents a nightmarish tale rooted in ancient evil, but branching out toward future fears, guaranteed to keep you awake in the nights to come.
January 23, 2024
An immersive and quite disturbing horror debut!
I went into J.V. Gachs' Epiphany without knowing the synopsis or anything and was glad I did. Gachs has created such engaging flawed characters here and put them through quite a wringer. Loved it and will look forward to the author's next book!
I went into J.V. Gachs' Epiphany without knowing the synopsis or anything and was glad I did. Gachs has created such engaging flawed characters here and put them through quite a wringer. Loved it and will look forward to the author's next book!
July 31, 2024
This book had been on my TBR pile for a long time – the glorious cover from A.A.Medina, reminiscent of Kealan Patrick Burke’s work - was an almost instant buy, yet Jules sold the book without a shadow of a doubt with her fantastic prelaunch series of video clips, her Spanish accent sealing the deal and leaving no doubts, at least in this reader’s mind- that I needed to buy a horror book that was “sad, very, very sad, yet with a splash of monster-fucking.”
I’m not going to label that as a spoiler, if the author herself advertised the book so, it’s good for me.
Epiphany introduces some wonderful Spanish folklore, based around the festival of Epiphany. That itself is wonderful to know because I had assumed the word Epiphany had been taken for its English meaning – “a usually sudden manifestation or perception of the essential nature or meaning of something” – describing the event as it happened. How cool is that – the average Native English speaker has an epiphany whilst reading the book Epiphany. I’m 90% sure that wasn’t intended, but that’s where we are. That the character of Coral has an epiphany about the identity and nature of the tree “spirit” also solidifies that very well-chosen title.
The story is told in various forms; there are Epistolary inserts that link together the last weeks of a dead character’s life, interviewing a prisoner who tells their side of a supernatural murder case, and this is a backdrop to the main character, the wife of the deceased interviewer, who is expecting their baby. Grief horror weaves its web throughout, to a background of Spanish folklore, with hints of witchcraft, with disturbing elements such as child grooming and misuse of positional power and underage sex setting the complete package on fire. With the background the prisoner describes, it is hard not to sympathize with her, despite her lack of emotion or sympathy for those she kills. It all makes sense in the context of her story, making the whole novel flash by happily in a “horror – but justified horror” kind of way.
Gach’s prose is as smooth as her voice, it’s very readable and believable. The magic, when it happens, is not explained or questioned, and that fits the subgenre perfectly. You might miss the sex scene if you blink, but that isn’t what the story is really about – it’s about the suspension of disbelief and the immersion of oneself into a gloriously convincing Spanish Folklore novel, which smoothly pulls you along in its wake, rooting for the characters and wanting the impossible to be made possible. The interwoven threads hint at great things to come in Gach’s future, which I will be following closely and with interest.
This gets 5 out of 5 ⭐’s and I look forward to many more videos of J.V.Gach’s accent, enticing me once more to buy her sad, very, very sad horror books.
Monster-fucking or not, I’m in.
I’m not going to label that as a spoiler, if the author herself advertised the book so, it’s good for me.
Epiphany introduces some wonderful Spanish folklore, based around the festival of Epiphany. That itself is wonderful to know because I had assumed the word Epiphany had been taken for its English meaning – “a usually sudden manifestation or perception of the essential nature or meaning of something” – describing the event as it happened. How cool is that – the average Native English speaker has an epiphany whilst reading the book Epiphany. I’m 90% sure that wasn’t intended, but that’s where we are. That the character of Coral has an epiphany about the identity and nature of the tree “spirit” also solidifies that very well-chosen title.
The story is told in various forms; there are Epistolary inserts that link together the last weeks of a dead character’s life, interviewing a prisoner who tells their side of a supernatural murder case, and this is a backdrop to the main character, the wife of the deceased interviewer, who is expecting their baby. Grief horror weaves its web throughout, to a background of Spanish folklore, with hints of witchcraft, with disturbing elements such as child grooming and misuse of positional power and underage sex setting the complete package on fire. With the background the prisoner describes, it is hard not to sympathize with her, despite her lack of emotion or sympathy for those she kills. It all makes sense in the context of her story, making the whole novel flash by happily in a “horror – but justified horror” kind of way.
Gach’s prose is as smooth as her voice, it’s very readable and believable. The magic, when it happens, is not explained or questioned, and that fits the subgenre perfectly. You might miss the sex scene if you blink, but that isn’t what the story is really about – it’s about the suspension of disbelief and the immersion of oneself into a gloriously convincing Spanish Folklore novel, which smoothly pulls you along in its wake, rooting for the characters and wanting the impossible to be made possible. The interwoven threads hint at great things to come in Gach’s future, which I will be following closely and with interest.
This gets 5 out of 5 ⭐’s and I look forward to many more videos of J.V.Gach’s accent, enticing me once more to buy her sad, very, very sad horror books.
Monster-fucking or not, I’m in.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 11, 2025
4.5 estrellas como nota final, pero es difícil renunciar a concederle las cinco estrellas visibles, teniendo en cuenta no solo su condición de primera novela, pues como tal ciertamente nos da a conocer una voz singular de narrativa casi impecable (no es fácil que una narración en primera persona se haga tan amena e intimista, sin resultar recargada), sino también por esa utilización tan original y terrorífica del mito de la Xana... que no por nada es una asturiana.
Con una gran habilidad para presentar temas maduros al tiempo que es capaz de mantener la inocencia de la infancia, en lo que sin duda es una suerte de inesperado 'coming of age', J.V. Gachs consigue hilbanar una historia oscurísima e inquietante, que en su combinación de medios narrativos y puntos de vista se lee en un suspiro y de forma mucho más ligera de lo que su temática podría hacer presagiar.
Mi única reserva en la puntuación procede de esas zonas que se dejan un tanto a oscuras, sobre todo por lo que se refiere a la naturaleza de ciertos crimenes; incluyendo lo que acaban por no ser tales. Claro que también tengo que reconocer que esa ambigüedad le viene a la historia como anillo al dedo, y ciertamente mantiene ese tono de misterio inquietante que caracteriza a toda la historia.
En definitva, J.V. Gachs es una escritora de género a la que tener muy en cuenta y seguirle la pista, tanto en inglés como en español... que no es poca cosa.
Con una gran habilidad para presentar temas maduros al tiempo que es capaz de mantener la inocencia de la infancia, en lo que sin duda es una suerte de inesperado 'coming of age', J.V. Gachs consigue hilbanar una historia oscurísima e inquietante, que en su combinación de medios narrativos y puntos de vista se lee en un suspiro y de forma mucho más ligera de lo que su temática podría hacer presagiar.
Mi única reserva en la puntuación procede de esas zonas que se dejan un tanto a oscuras, sobre todo por lo que se refiere a la naturaleza de ciertos crimenes; incluyendo lo que acaban por no ser tales. Claro que también tengo que reconocer que esa ambigüedad le viene a la historia como anillo al dedo, y ciertamente mantiene ese tono de misterio inquietante que caracteriza a toda la historia.
En definitva, J.V. Gachs es una escritora de género a la que tener muy en cuenta y seguirle la pista, tanto en inglés como en español... que no es poca cosa.
August 21, 2024
Reseña completa en https://capsulaslj.blogspot.com/2024/...
5 estrellas sólidas.
Increíble que sea una primera novela. Los riesgos que corre, los temas, esa oscuridad...
Narrada en "primeras personas", a ritmo de podcast o documental true crime, "Epiphany" habla sobre el duelo de Estela, después del suicidio de su pareja. Estela intenta afrontar la situación ahondando en la investigación que su pareja hacía para su podcast sobre unos crímenes cometidos hace diez años y las entrevistas grabadas a Coral, la joven acusada.
Mucho folklore local del norte de España, un coming of age oscuro, casi un cuento que mezcla duelo, maternidad, magia, crimen y una narración impecable que hace que no dejes de leer...hasta que sea demasiado tarde.
¿Tenemos narradoras fiables?
¿Podemos hacer caso a los hechos?
¿Crees en la magia, crees que podrías hacer cualquier sacrificio por las personas que quieres?
Magnífica.
5 estrellas sólidas.
Increíble que sea una primera novela. Los riesgos que corre, los temas, esa oscuridad...
Narrada en "primeras personas", a ritmo de podcast o documental true crime, "Epiphany" habla sobre el duelo de Estela, después del suicidio de su pareja. Estela intenta afrontar la situación ahondando en la investigación que su pareja hacía para su podcast sobre unos crímenes cometidos hace diez años y las entrevistas grabadas a Coral, la joven acusada.
Mucho folklore local del norte de España, un coming of age oscuro, casi un cuento que mezcla duelo, maternidad, magia, crimen y una narración impecable que hace que no dejes de leer...hasta que sea demasiado tarde.
¿Tenemos narradoras fiables?
¿Podemos hacer caso a los hechos?
¿Crees en la magia, crees que podrías hacer cualquier sacrificio por las personas que quieres?
Magnífica.
October 28, 2025
Leí Epifanía como parte del jurado de los Kelvin 2025 y cuál ha sido mi sorpresa al descubrir uno de mis nuevos libros favoritos.
Había oído hablar de la autora brevemente en el festival Terramur, dónde ganó el premio a la mejor novela, y la idea de que fuera una obra traducida a dos idiomas por la propia autora me llamó mucho la atención. Sin embargo, ha sido meses después cuando he tenido la oportunidad de adentrarme en esta historia de amor tan macabra.
El libro se cuenta desde diferentes puntos de vista: el de Estela, quien acaba de perder a su mujer y está embarazada de la hija de ambas. De Coral, una asesina en serie que acabó con su familia cuando era adolescente y cumple condena y el del podcast de true crime que pretende contar esta historia. Fue esto —el formato de entrevistas, de audio grabados, etc...— lo que más me enganchó de la historia en un principio. El libro tiene un principio potente y desgarrador, pero es toda la historia que hay detrás la que hará que necesites seguir leyendo.
Epifanía habla sobre la maternidad, el amor, el horror, la magia infantil y la magia oscura. La visión naif de Coral, que se va transformando según pasa el tiempo está estructurada de manera sublime y, junto a la atmósfera que se crea y vibra alrededor del libro, es una de mis cosas favoritas. Los elementos de body horror me pusieron los pelos de punta y hay varias escenas en las que sigo pensando a día de hoy, semanas después de haber acabado el libro.
Sin duda este ha sido uno de mis descubrimientos del año y estoy encantada.
Había oído hablar de la autora brevemente en el festival Terramur, dónde ganó el premio a la mejor novela, y la idea de que fuera una obra traducida a dos idiomas por la propia autora me llamó mucho la atención. Sin embargo, ha sido meses después cuando he tenido la oportunidad de adentrarme en esta historia de amor tan macabra.
El libro se cuenta desde diferentes puntos de vista: el de Estela, quien acaba de perder a su mujer y está embarazada de la hija de ambas. De Coral, una asesina en serie que acabó con su familia cuando era adolescente y cumple condena y el del podcast de true crime que pretende contar esta historia. Fue esto —el formato de entrevistas, de audio grabados, etc...— lo que más me enganchó de la historia en un principio. El libro tiene un principio potente y desgarrador, pero es toda la historia que hay detrás la que hará que necesites seguir leyendo.
Epifanía habla sobre la maternidad, el amor, el horror, la magia infantil y la magia oscura. La visión naif de Coral, que se va transformando según pasa el tiempo está estructurada de manera sublime y, junto a la atmósfera que se crea y vibra alrededor del libro, es una de mis cosas favoritas. Los elementos de body horror me pusieron los pelos de punta y hay varias escenas en las que sigo pensando a día de hoy, semanas después de haber acabado el libro.
Sin duda este ha sido uno de mis descubrimientos del año y estoy encantada.
April 2, 2024
A highly entertaining and bleak glimpse into Spanish folklore. Gachs must be applauded for tackling some huge subjects in this emotional and disturbing tale. The format of Epiphany really stood out and drew me in as it was a real breath of fresh air. I found that to really help keep the pace of the story going. It's very clever in its execution. I found the writing to be confident, and the story was unlike anything I've read before.
July 23, 2024
Lo primero es lo primero: la novela está muy bien. En realidad sería casi una novela corta, porque la separación de los capítulos, abundantes, y el generoso tipo de letra hace que parezca mucho más larga de lo que es. Que es una cosa menor, pero que hay que señalar, se lee en dos sentadas porque engancha y porque es eso, una novela corta.
La historia está bien planteada, juega con los puntos de vista y con la narración poco fiable para que los saltos de fe que uno tiene que realizar en la narración no molesten y sale muy bien airada. Tal vez al final deja algunos elementos en el aire que podría hilvanar un poco mejor, pero no dejan de ser detalles.
Un aspecto que me llama la atención es la alergia que parece haber en nuestra literatura a crear localizaciones o darlas de manera muy clara. Aquí el pueblo en el que tienen lugar los sucesos nunca es nombrado, como tampoco su cercanía o lejanía de ninguna otra ciudad. Es un poco una pena, porque estoy seguro de que el mismo libro escrito por una inglesa y ambientada en Inglaterra diría hasta qué autopista había que coger para ir a su pequeño pueblo ficticio, su nombre, cuando fue fundado, a qué hospital iban los habitantes... A mí, que me gustan los mundos imaginados, siempre me da un poco de rabia el no atreverse a dar esos datos.
Volviendo a la novela, lo dicho, muy recomendable lectura para devorar en un par de días y acercarse a una mitología que no suele aparecer por la literatura de terror. Eso sí, no pensar que estamos ante una obra de folk horror, en su corazón es más importante la mezcla entre la novela de aprendizaje y otra que interpreta el duelo ante la pérdida de un ser querido por medio de lo fantástico.
La historia está bien planteada, juega con los puntos de vista y con la narración poco fiable para que los saltos de fe que uno tiene que realizar en la narración no molesten y sale muy bien airada. Tal vez al final deja algunos elementos en el aire que podría hilvanar un poco mejor, pero no dejan de ser detalles.
Un aspecto que me llama la atención es la alergia que parece haber en nuestra literatura a crear localizaciones o darlas de manera muy clara. Aquí el pueblo en el que tienen lugar los sucesos nunca es nombrado, como tampoco su cercanía o lejanía de ninguna otra ciudad. Es un poco una pena, porque estoy seguro de que el mismo libro escrito por una inglesa y ambientada en Inglaterra diría hasta qué autopista había que coger para ir a su pequeño pueblo ficticio, su nombre, cuando fue fundado, a qué hospital iban los habitantes... A mí, que me gustan los mundos imaginados, siempre me da un poco de rabia el no atreverse a dar esos datos.
Volviendo a la novela, lo dicho, muy recomendable lectura para devorar en un par de días y acercarse a una mitología que no suele aparecer por la literatura de terror. Eso sí, no pensar que estamos ante una obra de folk horror, en su corazón es más importante la mezcla entre la novela de aprendizaje y otra que interpreta el duelo ante la pérdida de un ser querido por medio de lo fantástico.
December 2, 2023
I'm not sure where to start with this review as there are so many aspects of this heartbreaking novella that I found fascinating, beautiful, and gut-wrenching, but I'll try my best to do it justice.
In a post-Harry-Potter world, I love works that dive into the darker sides of magic and witchcraft. Here we have a magical oak tree and an entity that haunts a forest, eager to corrupt impressionable minds. One such impressionable mind belongs to Coral, a young, troubled girl. Many years after finding the oak tree, Coral is incarcerated for multiple murders, but her account of these murders doesn't gel with any reasonable perception of reality.
Estela, pregnant and having just lost her wife, discovers Coral's story through her late wife's true crime podcast research, including direct conversations with Coral that reveal things both insidious and impossible.
I read this in two sittings, and it was very difficult to pull myself away. The change in formats (prose, podcast transcriptions, news reports, etc.) makes for such an engaging reading experience. I especially appreciated the emphasis on Spanish culture and folklore as J.V. Gachs exposed me to things that I, as an American, was completely unaware of. The unreliability of Coral leads to a delightfully ambiguous conclusion that, itself, is a bit of a magic trick.
I absolutely love this book and it's one of the best example of "grief horror" I can remember reading.
I received an ARC copy from the author and am leaving this review voluntarily.
In a post-Harry-Potter world, I love works that dive into the darker sides of magic and witchcraft. Here we have a magical oak tree and an entity that haunts a forest, eager to corrupt impressionable minds. One such impressionable mind belongs to Coral, a young, troubled girl. Many years after finding the oak tree, Coral is incarcerated for multiple murders, but her account of these murders doesn't gel with any reasonable perception of reality.
Estela, pregnant and having just lost her wife, discovers Coral's story through her late wife's true crime podcast research, including direct conversations with Coral that reveal things both insidious and impossible.
I read this in two sittings, and it was very difficult to pull myself away. The change in formats (prose, podcast transcriptions, news reports, etc.) makes for such an engaging reading experience. I especially appreciated the emphasis on Spanish culture and folklore as J.V. Gachs exposed me to things that I, as an American, was completely unaware of. The unreliability of Coral leads to a delightfully ambiguous conclusion that, itself, is a bit of a magic trick.
I absolutely love this book and it's one of the best example of "grief horror" I can remember reading.
I received an ARC copy from the author and am leaving this review voluntarily.
November 13, 2024
La reseña completa en https://inthenevernever.blogspot.com/...
«No somos nada más que criaturas que ansían el amor por encima de todo, y estamos dispuestos a cosas terribles por conseguirlo o conservarlo».
¿Creen en la magia? Parece una pregunta inocente, pero quizás no lo sea. No si tu vida y la de la hija que llevas en tu vientre dependen de su respuesta. Puede que lo que siempre has creído conocer sobre el mundo se empiece a tambalear si escarbas bajo la superficie. ¿Qué pasaría si existe la mínima posibilidad de que el suicidio de tu mujer no fue tal? ¿Qué ocurriría si la investigación que ella estaba llevando a cabo sobre una asesina para su pódcast escondiera secretos que era mejor no revelar? Para terminar con mis reseñas del #LeoAutorasOct hoy quiero recomendarles Epifanía, de J. V. Gachs. Una novela de terror rural que me ha fascinado y que me deja con ganas de leer todo lo que escriba su autora.
«No somos nada más que criaturas que ansían el amor por encima de todo, y estamos dispuestos a cosas terribles por conseguirlo o conservarlo».
¿Creen en la magia? Parece una pregunta inocente, pero quizás no lo sea. No si tu vida y la de la hija que llevas en tu vientre dependen de su respuesta. Puede que lo que siempre has creído conocer sobre el mundo se empiece a tambalear si escarbas bajo la superficie. ¿Qué pasaría si existe la mínima posibilidad de que el suicidio de tu mujer no fue tal? ¿Qué ocurriría si la investigación que ella estaba llevando a cabo sobre una asesina para su pódcast escondiera secretos que era mejor no revelar? Para terminar con mis reseñas del #LeoAutorasOct hoy quiero recomendarles Epifanía, de J. V. Gachs. Una novela de terror rural que me ha fascinado y que me deja con ganas de leer todo lo que escriba su autora.
June 3, 2025
Epifania es ese tipo de libro que no llegamos a entender del todo que está pasando. Los hechos entremezclan lo que conocemos del mundo con lo que nos cuentan y esto nos puede llevar a la conclusión de que lo que primero nos parecía fantasía nos llegue a parecer real. Una historia sobre control, muerte, violencia y relaciones tóxicas en un amplio sentido. Una novela que no podrás parar de leer hasta hacerte daño con los momentos finales.
https://lascosasdewarwosa.wordpress.c...
https://lascosasdewarwosa.wordpress.c...
December 14, 2023
This novel is completely absorbing! I couldn't stop reading, anxious to solve the mystery of what happened to Coral, a frighteningly troubled kid, and to Estela, the wife of the woman trying to figure out whether Coral really committed multiple murders. With lush descriptions and a twisting plot, the book confronts the reader with true darkness. The story is complex and entertaining, and it will keep you up at night wondering who is really to blame.
November 26, 2024
Es un libro que se me ha hecho difícil porque, aunque es muy ágil, trata temas sobre los que me sienta mal leer.
Se alternan podcasts, entrevistas, testimonios, cartas y el punto de vista de Estela. Todo para contar lo que pasó con Coral en el pasado y para entender cómo llegó Estela a su presente y lo que le depara el futuro.
Me ha parecido una idea genial aprovechar el folclore asturiano para contar esta historia de terror con narradores poco fiables.
Se alternan podcasts, entrevistas, testimonios, cartas y el punto de vista de Estela. Todo para contar lo que pasó con Coral en el pasado y para entender cómo llegó Estela a su presente y lo que le depara el futuro.
Me ha parecido una idea genial aprovechar el folclore asturiano para contar esta historia de terror con narradores poco fiables.
August 5, 2024
Epifanía tiene TODO lo que quiero en un libro de terror actual: Capítulos cortos, finales inesperados, giros sorprendentes, diferentes puntos de vista, narradores no fiables, retazos de diarios, de podcasts, de entrevistas... Y sobre todo, momentos de dolor, angustia y malestar
Es una novela redonda que se lee en dos sentadas.
Es una novela redonda que se lee en dos sentadas.
October 17, 2024
He salido de la novela totalmente impregnado del ambiente que la rodea. Ahora, mi habitación huele a tierra, a musgo, a humedad… Y todo gracias a una espléndida narración que te engancha del estómago y no te suelta ni cuando ya has terminado de leer…
Existe un vaivén entre frialdad y pasión por parte de Coral para contar según qué cosas que cala hasta los huesos…
Excelente.
Existe un vaivén entre frialdad y pasión por parte de Coral para contar según qué cosas que cala hasta los huesos…
Excelente.
December 7, 2023
A lyrical and vivid exploration of dark magic, twisted logic, and the desire for acceptance and love. The characters in Epiphany take the question “how far would you go to get what you want?” and follow it to extreme ends full of both wonder and horror. This book burns bright and all-consuming.
January 17, 2024
A riveting debut from JV Gachs, Epiphany weaves mystery and Spanish folklore to create an enthralling tale of horror that will stay with you for years. Haunting, heartbreaking, and fiendish, this is a definitive staple of European folk horror. Get your hands on it now.
Displaying 1 - 30 of 37 reviews