What do you think?
Rate this book
Почетные арийки
«Вихрь ненависти пронесся по городу, превращая каждого соседа в возможного врага». Таким видят Париж, занятый гитлеровскими войсками, Люси, Мария-Луиза и Сюзанна Штерн. Кузины родились в богатой еврейской семье и выросли в буржуазной атмосфере Парижа начала XX века. Выйдя замуж за аристократов и перейдя в католичество, все они стали частью французского высшего общества и постарались забыть о своем происхождении.
Но с приходом нацистов в июне 1940 года их тщательно выстроенный мир рухнул. Отныне маркиза, баронесса и графиня перестают считаться не только француженками, но даже просто людьми: в их паспортах краснеет штамп «еврейка», вчерашние друзья при встрече торопливо отводят взгляд, их жизни угрожает реальная опасность. Что делать с идентичностью, которую они не выбирали? Доверять ли суждениям близкого друга семьи маршала Петена? Есть ли надежда получить статус «почетных ариек», освобождающий от дискриминации и ареста?
Семейная сага Дамьена Роже, основанная на реальных событиях, предлагает нам взглянуть на оккупированную Францию глазами женщин, которые внезапно оказались чужими для всех.
Но с приходом нацистов в июне 1940 года их тщательно выстроенный мир рухнул. Отныне маркиза, баронесса и графиня перестают считаться не только француженками, но даже просто людьми: в их паспортах краснеет штамп «еврейка», вчерашние друзья при встрече торопливо отводят взгляд, их жизни угрожает реальная опасность. Что делать с идентичностью, которую они не выбирали? Доверять ли суждениям близкого друга семьи маршала Петена? Есть ли надежда получить статус «почетных ариек», освобождающий от дискриминации и ареста?
Семейная сага Дамьена Роже, основанная на реальных событиях, предлагает нам взглянуть на оккупированную Францию глазами женщин, которые внезапно оказались чужими для всех.
284 pages, Kindle Edition
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
June 25, 2024
3,5
Damien Roger tells the story of three female girls who tied the knot with French aristocratic families. Jewish by blood and heiresses of rich families, which undoubtedly played a decisive role in the arrangement of these marriages, in marriage they became a marquise, baroness and countess And soon after him (two of them, because the third, cousin Susanna did it in advance) converted to Catholicism, finally breaking the symbolic ties that connected them with the faith of their ancestors.
It would seem an enviable fate: young. healthy, beautiful, rich, titled. However, the position of "friend among strangers, stranger among his own" is not so cloudless. You've strayed from the old circle, but it's not at all a fact that the new one will accept you. One way or another, they cope, take their rightful place in society, learn to fend off or ignore anti-Semitic attacks, make the right acquaintances, donate a lot to charity. And the shadow of the swastika is already falling on Europe. I don't think I need to remind you how soon France capitulated, turning yesterday's mistresses into age-deprived aunts who were obliged to wear a yellow star. and in the future, they are doomed to be encamped and destroyed. And here a special status comes on the scene: for special services to the Reich, the "racially inferior" could receive the title of "honorary Aryans", equalizing their rights with representatives of the titular race and giving immunity from persecution. Friendship with the head of the collaborationist government, Marshal Petain and his wife, as well as the opportunity to make official space contributions and distribute equally impressive bribes helped to achieve the coveted status.
Whether this saved the heroines of the "Honorable Arias", you will find out after reading the book. Or by listening to her audio version. And now it's time to tell you about my impression of how it was done. Frankly weak, it seems that the Belle Letre publishing house is sorely lacking decent content, they have three or four frankly weak books for one decent book, this one is no exception. It is poorly written, the narrative device "a story about a woman seen in childhood, who was called a marquise" does not justify the author's liberties with the emotional sphere, premonitions and dreams of ladies. And in general, it's boring, by analogy with the theme, I remembered the film by Marta Mesaros "The Second Wife", and how much stronger, brighter, more tragic the theme "money and connections do not save when the world goes crazy and inhumans are in power" sounds in it. Sadly, I expected more from the book.
Цена спасения
«Она была… почетной арийкой, ну, вы понимаете. Разумеется, она уже умерла».
Продолжаю знакомиться с новинками издательства Бель Летр. Холокост не та тема, к которой обращаешься, когда хочется расслабиться, отдохнуть душой, погрузиться в мир бездумных удовольствий. красивых нарядов, гастрономических изысков. С другой стороны - жизнь французских аристократов заката La Belle Epoque, роскошные пиры, забавы, заблужденья - подходит для этой цели как нельзя лучше. Постой, но это разные времена: между Бель Эпок и Второй Мировой почти полвека. Верно, но верно и то, что героини этой книги родились в конце позапрошлого века, к границе между девятнадцатым и двадцатым подойдя юными дебютантками, а к началу войны зрелыми дамами. Назвать которых пожилыми язык не повернется, потому что речь о французских аристократках, к чьим услугам были все ухищрения индустрии красоты (далекой от сегодняшнего совершенства, но все же лучшей в мире).
У нас с сестрами была в детстве игра - титуловать друг друга договариваясь о совершении обыденных действий: " А не выпить ли нам чаю, баронесса?" "Как вы смотрите на то, чтобы совершить променад, герцогиня?" В жизни Марии-Луизы, Люси и Сюзанны это воплотилось в реальность Дамьен Роже рассказывает историю трех девочек-девушек-женщин, связавших судьбу с французскими аристократическими семействами. Еврейки по крови и наследницы богатых семей, что несомненно сыграло решающую роль в устройстве этих браков, в замужестве они сделались маркизой, баронессой и графиней А вскоре после него (две из них, потому что третья, кузина Сюзанна сделала это заранее) перешли в католичество, окончательно разорвав символические узы, соединявшие их с верой предков.
Казалось бы, завидная судьба: молоды. здоровы, красивы, богаты, титулованы. Однако положение "свой среди чужих, чужой среди своих" совсем не так безоблачно. От прежнего круга ты отбилась, но совсем не факт, что новый примет тебя. Так или иначе, они справляются, занимают достойное место в обществе, учатся парировать или игнорировать антисемитские выпады, обзаводятся нужными знакомствами, много жертвуют на благотворительность. А на Европу уже ложится тень свастики. Думаю, не нужно напоминать, как скоро капитулировала Франция, обратив вчерашних метресс в ущемленных в правах теток на возрасте, обязанных носить желтую звезду. а в перспективе обреченных на лагерь и уничтожение. И тут на сцену выступает особый статус: за особые заслуги перед рейхом, "расово-неполноценные" могли получить звание "почетных арийцев", уравнивающее в правах с представителями титульной расы и дающее иммунитет от преследований. Дружба с главой коллаборационистского правительства маршалом Петеном и его супругой, а также возможность сделать космические официальные взносы и раздать не менее внушительные взятки помогли добиться вожделенного статуса.
Спасло ли это героинь "Почетных ариек", вы узнаете, прочитав книгу. Или прослушав ее аудиоверсию. И теперь время сказать о моем впечатлении от того, как это сделано. Откровенно слабо, кажется издательству Бель Летр катастрофически не хватает достойного контента, на одну приличную книгу у них выходит три-четыре откровенно слабых, эта не исключение. Написано плохо, нарративный прием "рассказ о виденной в детстве женщине, которую называли маркизой" не оправдывает авторских вольностей с эмоциональной сферой, предчувствиями и сновидениями дам. И в целом скучно, по аналогии темы я вспомнила фильм Марты Месарош "Вторая жена", и насколько сильнее, ярче, трагичнее звучит в нем тема "деньги и связи не спасают, когда мир сходит с ума а у власти оказываются нелюди". Печально, ждала от книги большего.
Damien Roger tells the story of three female girls who tied the knot with French aristocratic families. Jewish by blood and heiresses of rich families, which undoubtedly played a decisive role in the arrangement of these marriages, in marriage they became a marquise, baroness and countess And soon after him (two of them, because the third, cousin Susanna did it in advance) converted to Catholicism, finally breaking the symbolic ties that connected them with the faith of their ancestors.
It would seem an enviable fate: young. healthy, beautiful, rich, titled. However, the position of "friend among strangers, stranger among his own" is not so cloudless. You've strayed from the old circle, but it's not at all a fact that the new one will accept you. One way or another, they cope, take their rightful place in society, learn to fend off or ignore anti-Semitic attacks, make the right acquaintances, donate a lot to charity. And the shadow of the swastika is already falling on Europe. I don't think I need to remind you how soon France capitulated, turning yesterday's mistresses into age-deprived aunts who were obliged to wear a yellow star. and in the future, they are doomed to be encamped and destroyed. And here a special status comes on the scene: for special services to the Reich, the "racially inferior" could receive the title of "honorary Aryans", equalizing their rights with representatives of the titular race and giving immunity from persecution. Friendship with the head of the collaborationist government, Marshal Petain and his wife, as well as the opportunity to make official space contributions and distribute equally impressive bribes helped to achieve the coveted status.
Whether this saved the heroines of the "Honorable Arias", you will find out after reading the book. Or by listening to her audio version. And now it's time to tell you about my impression of how it was done. Frankly weak, it seems that the Belle Letre publishing house is sorely lacking decent content, they have three or four frankly weak books for one decent book, this one is no exception. It is poorly written, the narrative device "a story about a woman seen in childhood, who was called a marquise" does not justify the author's liberties with the emotional sphere, premonitions and dreams of ladies. And in general, it's boring, by analogy with the theme, I remembered the film by Marta Mesaros "The Second Wife", and how much stronger, brighter, more tragic the theme "money and connections do not save when the world goes crazy and inhumans are in power" sounds in it. Sadly, I expected more from the book.
Цена спасения
«Она была… почетной арийкой, ну, вы понимаете. Разумеется, она уже умерла».
Продолжаю знакомиться с новинками издательства Бель Летр. Холокост не та тема, к которой обращаешься, когда хочется расслабиться, отдохнуть душой, погрузиться в мир бездумных удовольствий. красивых нарядов, гастрономических изысков. С другой стороны - жизнь французских аристократов заката La Belle Epoque, роскошные пиры, забавы, заблужденья - подходит для этой цели как нельзя лучше. Постой, но это разные времена: между Бель Эпок и Второй Мировой почти полвека. Верно, но верно и то, что героини этой книги родились в конце позапрошлого века, к границе между девятнадцатым и двадцатым подойдя юными дебютантками, а к началу войны зрелыми дамами. Назвать которых пожилыми язык не повернется, потому что речь о французских аристократках, к чьим услугам были все ухищрения индустрии красоты (далекой от сегодняшнего совершенства, но все же лучшей в мире).
У нас с сестрами была в детстве игра - титуловать друг друга договариваясь о совершении обыденных действий: " А не выпить ли нам чаю, баронесса?" "Как вы смотрите на то, чтобы совершить променад, герцогиня?" В жизни Марии-Луизы, Люси и Сюзанны это воплотилось в реальность Дамьен Роже рассказывает историю трех девочек-девушек-женщин, связавших судьбу с французскими аристократическими семействами. Еврейки по крови и наследницы богатых семей, что несомненно сыграло решающую роль в устройстве этих браков, в замужестве они сделались маркизой, баронессой и графиней А вскоре после него (две из них, потому что третья, кузина Сюзанна сделала это заранее) перешли в католичество, окончательно разорвав символические узы, соединявшие их с верой предков.
Казалось бы, завидная судьба: молоды. здоровы, красивы, богаты, титулованы. Однако положение "свой среди чужих, чужой среди своих" совсем не так безоблачно. От прежнего круга ты отбилась, но совсем не факт, что новый примет тебя. Так или иначе, они справляются, занимают достойное место в обществе, учатся парировать или игнорировать антисемитские выпады, обзаводятся нужными знакомствами, много жертвуют на благотворительность. А на Европу уже ложится тень свастики. Думаю, не нужно напоминать, как скоро капитулировала Франция, обратив вчерашних метресс в ущемленных в правах теток на возрасте, обязанных носить желтую звезду. а в перспективе обреченных на лагерь и уничтожение. И тут на сцену выступает особый статус: за особые заслуги перед рейхом, "расово-неполноценные" могли получить звание "почетных арийцев", уравнивающее в правах с представителями титульной расы и дающее иммунитет от преследований. Дружба с главой коллаборационистского правительства маршалом Петеном и его супругой, а также возможность сделать космические официальные взносы и раздать не менее внушительные взятки помогли добиться вожделенного статуса.
Спасло ли это героинь "Почетных ариек", вы узнаете, прочитав книгу. Или прослушав ее аудиоверсию. И теперь время сказать о моем впечатлении от того, как это сделано. Откровенно слабо, кажется издательству Бель Летр катастрофически не хватает достойного контента, на одну приличную книгу у них выходит три-четыре откровенно слабых, эта не исключение. Написано плохо, нарративный прием "рассказ о виденной в детстве женщине, которую называли маркизой" не оправдывает авторских вольностей с эмоциональной сферой, предчувствиями и сновидениями дам. И в целом скучно, по аналогии темы я вспомнила фильм Марты Месарош "Вторая жена", и насколько сильнее, ярче, трагичнее звучит в нем тема "деньги и связи не спасают, когда мир сходит с ума а у власти оказываются нелюди". Печально, ждала от книги большего.
April 27, 2023
Entre enquête et roman, un livre captivant sur ces femmes juives qui pendant la seconde guerre mondiale ont eu un statut particulier qui les dispensaient de porter l’étoile. Tout un pan de l’histoire que j’ignorais. Et un portrait singulier d’Annie Petain la femme du Maréchal dont j’ignorais tout. Très instructif.
December 4, 2024
Несмотря на то, что книга художественная, скорее это документальная проза. Свидетельство эпохи, неизвестные страницы и судьбы. Разные социальные слои, разные женщины, попавшие в ужасные переломы истории.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews