What do you think?
Rate this book
Gou Tanabe's Adaptations of H.P. Lovecraft's Masterpieces #1
Г.Ф. Лавкрафт. У горах божевілля. Том 1
Повість «У горах божевілля» є одним із небагатьох великих оповідань Г. Ф. Лавкрафта, вона створена під неабияким натхненням від творів американського письменника Едґара Алана По.
162 pages, Paperback
Published January 1, 2024
2 people are currently reading
226 people want to read
About the author
Gou Tanabe
61 books251 followersGou Tanabe is a Japanese creator of Manga.
Also known as 田辺 剛.
(Some prefer the spelling Gō Tanabe, but Gou Tanabe is used on his published books so far.)
Also known as 田辺 剛.
(Some prefer the spelling Gō Tanabe, but Gou Tanabe is used on his published books so far.)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 24 of 24 reviews
October 24, 2024
Розповідь ведеться про дослідницьку експедицію до Антарктиди після того, як їхні колеги натрапляють на моторошне відкриття.
Від крупних планів професора Лейка, по-перше, незатишно, по-друге, віє Шерлоком у виконанні Камбербетча)) Малюнок чорно-білий, дуже атмосферний. Великі розвороти особливо круті!
Досі руки не доходять нормально почитати Лавкрафта, тож, можливо, манга підштовхне)
Від крупних планів професора Лейка, по-перше, незатишно, по-друге, віє Шерлоком у виконанні Камбербетча)) Малюнок чорно-білий, дуже атмосферний. Великі розвороти особливо круті!
Досі руки не доходять нормально почитати Лавкрафта, тож, можливо, манга підштовхне)
August 9, 2024
Зважаючи на популярність та впливовість його творчості, не дивно, що оповідання Говарда Ф. Лавкрафта неодноразово були адаптовані у вигляді коміксів чи інших медіа. Або ж автори просто надихалися його творчістю для створення своїх робіт. Алан Мур, Ніл Ґейман, Майк Міньйола, Джефф Лемір, Скотт Снайдер, Ед Брубейкер, Бен Темплсміт — це, лиш маленька частина авторів, які використовували наробок Лавкрафта і з багатьма роботами яких вдалося познайомитися. Та до цього часу не читав жодної манґа-адаптації цього письменника. Але Ґо Танабе і його манґа «У горах божевілля» все змінила.
«У горах божевілля» — це розповідь професора Міскатонікського університету Вільяма Даєра про дивні події попередньої експедиції до Антарктиди, що відбулася на початку 1930-х років. Університет забезпечив найсучаснішим на той час дослідницьким обладнанням групу, яку туди відправили. Майже одразу експедиція стикається з незвичайними знахідками: під час буріння було знайдено велику кількість скам’янілих останків живих істот, а повітряна розвідка виявляє дивні скельні утворення з підозріло правильною формою. Пізніше вони навіть натрапляють на чудово збережений зразок невідомої істоти. Знайшовши незвичні скелі, професор Лейк відвозить команду літаком далі до Південного полюса, щоб дослідити ці утворення. Він і його команда знаходять доісторичні докази, які не мають нічого спільного із цим світом. Коли Даєр втрачає зв’язок із Лейком, він із невеликою групою людей бажає вирушити на пошуки Лейка та його команди.
Вважаю, що одним із ключових елементів цієї адаптації є те, наскільки добре вона передає період дослідження Антарктики. А також відчуття пригод, що його супроводжувало. Від того, як взаємодіють різні члени експедиції, до їхнього розуміння ситуації, наукового процесу на той час, персонажі виглядають правдоподібно, ніби вони дійсно живуть на початку 1900-х років. Їхні діалоги також дуже добре прописані, передаючи все хвилювання і вагання, які відчувають дослідники під час подорожі.
Ще одним чудовим аспектом манґи є те, наскільки добре вона поєднує жах із людськими та науковими мотивами. Темп деяких оповідань Лавкрафта час від часу гальмується через забагато деталей і недостатню кількість динамічних подій. Адаптація Танабе ж зберігає колорит наукових деталей, але не до такої міри, щоб заважати плину оповіді. Манґака добре вивчив творчість Лавкрафта, тому знає, які наративні прийоми слід включити, щоб створити жваву й цікаву історію, не втрачаючи при цьому атмосфери творів письменника. Це все вдається, не в останню чергу, сценами, які зображує художник. Адже кількома кадрами малюнок із легкістю може замінити довгі описові тексти Лавкрафта.
Відомо, що Лавкрафту була до вподоби творчість таких художників, як Генрі Фюзелі (1741–1825), Сідні Сайм (1741–1825), Ентоні Анґарола (1893–1929), Гюстава Доре (1832–1883). І якраз драматичні малюнки останнього напрочуд схожі до художнього стилю Ґо Танабе. Старанне використання текстур допомагає передати пустельний антарктичний пейзаж і дуже добре підкреслює ту атмосферу, яка існує у творах Лавкрафта. Танабе вдало використовує простір сторінки та панелі, особливо передаючи це відчуття безмежності за допомогою розворотів чи збільшених кадрів. А чорно-білий стиль лише доповнює атмосферу історії 1930-х років.
Загалом, «У горах божевілля» Ґо Танабе — це надзвичайно хороша адаптація твору Лавкрафта. Ця історія оживляє антарктичну пригоду, а Танабе добре передає часовий період, драму персонажів та атмосферу, які притаманні роботам письменника. Окрім того, твір є гарною відправною точкою для читачів, які хочуть познайомитися із японською манґою. А читачі, знайомі з творчістю Лавкрафта, дістануть задоволення від читання, адже Танабе зберігає вірність першоджерелу.
«У горах божевілля» — це розповідь професора Міскатонікського університету Вільяма Даєра про дивні події попередньої експедиції до Антарктиди, що відбулася на початку 1930-х років. Університет забезпечив найсучаснішим на той час дослідницьким обладнанням групу, яку туди відправили. Майже одразу експедиція стикається з незвичайними знахідками: під час буріння було знайдено велику кількість скам’янілих останків живих істот, а повітряна розвідка виявляє дивні скельні утворення з підозріло правильною формою. Пізніше вони навіть натрапляють на чудово збережений зразок невідомої істоти. Знайшовши незвичні скелі, професор Лейк відвозить команду літаком далі до Південного полюса, щоб дослідити ці утворення. Він і його команда знаходять доісторичні докази, які не мають нічого спільного із цим світом. Коли Даєр втрачає зв’язок із Лейком, він із невеликою групою людей бажає вирушити на пошуки Лейка та його команди.
Вважаю, що одним із ключових елементів цієї адаптації є те, наскільки добре вона передає період дослідження Антарктики. А також відчуття пригод, що його супроводжувало. Від того, як взаємодіють різні члени експедиції, до їхнього розуміння ситуації, наукового процесу на той час, персонажі виглядають правдоподібно, ніби вони дійсно живуть на початку 1900-х років. Їхні діалоги також дуже добре прописані, передаючи все хвилювання і вагання, які відчувають дослідники під час подорожі.
Ще одним чудовим аспектом манґи є те, наскільки добре вона поєднує жах із людськими та науковими мотивами. Темп деяких оповідань Лавкрафта час від часу гальмується через забагато деталей і недостатню кількість динамічних подій. Адаптація Танабе ж зберігає колорит наукових деталей, але не до такої міри, щоб заважати плину оповіді. Манґака добре вивчив творчість Лавкрафта, тому знає, які наративні прийоми слід включити, щоб створити жваву й цікаву історію, не втрачаючи при цьому атмосфери творів письменника. Це все вдається, не в останню чергу, сценами, які зображує художник. Адже кількома кадрами малюнок із легкістю може замінити довгі описові тексти Лавкрафта.
Відомо, що Лавкрафту була до вподоби творчість таких художників, як Генрі Фюзелі (1741–1825), Сідні Сайм (1741–1825), Ентоні Анґарола (1893–1929), Гюстава Доре (1832–1883). І якраз драматичні малюнки останнього напрочуд схожі до художнього стилю Ґо Танабе. Старанне використання текстур допомагає передати пустельний антарктичний пейзаж і дуже добре підкреслює ту атмосферу, яка існує у творах Лавкрафта. Танабе вдало використовує простір сторінки та панелі, особливо передаючи це відчуття безмежності за допомогою розворотів чи збільшених кадрів. А чорно-білий стиль лише доповнює атмосферу історії 1930-х років.
Загалом, «У горах божевілля» Ґо Танабе — це надзвичайно хороша адаптація твору Лавкрафта. Ця історія оживляє антарктичну пригоду, а Танабе добре передає часовий період, драму персонажів та атмосферу, які притаманні роботам письменника. Окрім того, твір є гарною відправною точкою для читачів, які хочуть познайомитися із японською манґою. А читачі, знайомі з творчістю Лавкрафта, дістануть задоволення від читання, адже Танабе зберігає вірність першоджерелу.
February 3, 2020
Recensione collettiva per i quattro volumi
Ho deciso di variare un po' e prendere qualcosa differente dal mio solito genere: in questo caso horror. Questo manga si ispira al romanzo omonimo di Lovecraft, di cui ho letto qualche racconto molti anni fa. La storia riguarda una spedizione di primo novecento in Antartide, un continente ai tempi ancora misterioso e inesplorato. Gli esperti si imbattono lì in una cultura antichissima e leggendaria, e i disegni hanno saputo dare vita a creature bizzarre dalla testa a stella, gli Antichi, e i loro servitori, masse informi dotate di mille occhi. Ho apprezzato in particolare il terzo volume, in cui viene ricostruita la storia di questo popolo. Un'ottima trasposizione, quindi!
Ho deciso di variare un po' e prendere qualcosa differente dal mio solito genere: in questo caso horror. Questo manga si ispira al romanzo omonimo di Lovecraft, di cui ho letto qualche racconto molti anni fa. La storia riguarda una spedizione di primo novecento in Antartide, un continente ai tempi ancora misterioso e inesplorato. Gli esperti si imbattono lì in una cultura antichissima e leggendaria, e i disegni hanno saputo dare vita a creature bizzarre dalla testa a stella, gli Antichi, e i loro servitori, masse informi dotate di mille occhi. Ho apprezzato in particolare il terzo volume, in cui viene ricostruita la storia di questo popolo. Un'ottima trasposizione, quindi!
June 13, 2024
Поки я мало, що можу сказати за твір. Його атмосфера вражає і змушує мене пригадувати найкращі твори на тематику зими і трилера. Чекаю та збиратиму далі.
November 29, 2024
Гарна серія на основі Лавкрафта. Рисунки гір і ландшафтів дуже подобаються.
September 24, 2024
Для усіх фанатів творчості Лавкрафта і графічних розповідей. Атмосферно, стильно, інтригуюче. Місцями дуже якісні ілюстрації, які ідеально підходять до характеру першоджерела. Одразу берусь за другий том.
February 9, 2025
Ti fa respirare il freddo e il mistero
August 30, 2020
Riadattamento grafico dell'omonimo romanzo di H.P. Lovecraft, le "Montagne della follia" sono una catena montuosa dalle vette nere rinvenuta nell'Antartico fino ad allora inesplorato dalla spedizione Miskatonic del 1930. Questa impresa vanta tecnologie sofisticatissime per l'epoca, tra cui aerei smontabili e una trivella di Pabodie. Grazie ai ricchi investimenti, il geologo Dyer, il biologo Lake e il fisico nonché meteorologo Atwood partono per un'avventura di dimensioni epiche, che li porterà ad esplorare terre remote e misteriose, un "bianco mondo di gelo eterno".
La spedizione si rivela subito molto proficua, a cominciare dal rinvenimento di frammenti di ardesia fino ad arrivare alla scoperta di grotte stalattitiche antichissime, al cui interno gli esploratori rintracciano scheletri, steatiti e creature mai viste prima.
Inizia nel più classico dei modi l'avventura disegnata da Gou Tanabe, che qui, a mio parere, perde un po' della sua verve visionaria, per altro molto evidente in altri volumi della sua serie-tributo al maestro dell'horror.
La spedizione si rivela subito molto proficua, a cominciare dal rinvenimento di frammenti di ardesia fino ad arrivare alla scoperta di grotte stalattitiche antichissime, al cui interno gli esploratori rintracciano scheletri, steatiti e creature mai viste prima.
Inizia nel più classico dei modi l'avventura disegnata da Gou Tanabe, che qui, a mio parere, perde un po' della sua verve visionaria, per altro molto evidente in altri volumi della sua serie-tributo al maestro dell'horror.
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 8, 2019
Trovo decisamente interessante l'approccio di autori con un retroterra culturale diverso da quello occidentale con l'opera di HPL. In particolare quando si attua una riduzione a fumetti di qualche racconto di HPL è interessante confrontare i diversi autori.
Non che Tanabe sfiguri rispetto a, che so, Culbard At the Mountains of Madness: A Graphic Novel ma quello che ho letto mi fa ritenere che il giapponese sia più colpito dalle dinamiche dell'azione, mentre il britannico è più interessato a ricreare le atmosfere che il maestro di Providence intendeva creare col suo romanzo breve.
Ad ogni modo la lettura scorre abbastanza bene, è gradevole e credo che la riduzione possa dirsi riuscita.
Non che Tanabe sfiguri rispetto a, che so, Culbard At the Mountains of Madness: A Graphic Novel ma quello che ho letto mi fa ritenere che il giapponese sia più colpito dalle dinamiche dell'azione, mentre il britannico è più interessato a ricreare le atmosfere che il maestro di Providence intendeva creare col suo romanzo breve.
Ad ogni modo la lettura scorre abbastanza bene, è gradevole e credo che la riduzione possa dirsi riuscita.
December 3, 2024
Радше графічний артбук, ніж повноцінна робота. Утім, якщо вам не доводилося читати оригінал - напевне є сенс познайомитися з єдиним романом ГФЛ саме в цій адаптації. Вона непогано зберігає дух і літеру твору, але подає їх у більш естетичній формі.
January 11, 2023
orrore cosmico in fumetto
Read
October 3, 2024Я, яка недавно вперше подивилась “The thing”: це схоже на “The thing”
June 19, 2024
Це не оцінка оригіналу Лавкрафта.
Це оцінка манга-адаптації. І все в ній файно було б, якби не діалоги, бо подекуди незрозуміло, хто говорить. Особливо це стосується кадрів, де герої когось слухають, і цей хтось за кадром. Мангака любить цей прийом, а мені просто хочеться від такого карати.
І цей жахастик не страшний в 1-му томі. Хай навіть для затравки тут показують сцену з наслідками ультранасильства, але далі все спокійно. Прогресуюча навіженість професора Лейка показана чудово.
Це оцінка манга-адаптації. І все в ній файно було б, якби не діалоги, бо подекуди незрозуміло, хто говорить. Особливо це стосується кадрів, де герої когось слухають, і цей хтось за кадром. Мангака любить цей прийом, а мені просто хочеться від такого карати.
І цей жахастик не страшний в 1-му томі. Хай навіть для затравки тут показують сцену з наслідками ультранасильства, але далі все спокійно. Прогресуюча навіженість професора Лейка показана чудово.
April 22, 2020
Me gustaría decir que esta es por mucho la mejor adaptación de EN LAS MONTAÑAS... pero la verdad es que no conozco muchas, porque no las hay. No importa. Esta adaptación de Tanabe es inquietante, terrorífica hasta decir basta. El dibujo es una obra de arte y ha sabido armar muy bien el desarrollo de la historia respetando en mucho a la obra original. De todos es sabido que Guillermo del Toro quiere llevar esta historia a la gran pantalla... Pues bien, aunque sea otro formato, va a tener que competir con este trabajo y superarlo no va a ser fácil. Vale cada peso que te gastes en él.
Una expedición geológica a la Antártida lleva a un grupo de científicos a descubrir algo que no esperaban, algo que está más allá de su comprensión y de sus creencias, algo que existe latente en lo más profundo de un grupo montañoso perdido en el hielo. Lo que han encontrado no es de aquí sino tal vez, de un lugar más allá de la locura... ¡Brutal!
Una expedición geológica a la Antártida lleva a un grupo de científicos a descubrir algo que no esperaban, algo que está más allá de su comprensión y de sus creencias, algo que existe latente en lo más profundo de un grupo montañoso perdido en el hielo. Lo que han encontrado no es de aquí sino tal vez, de un lugar más allá de la locura... ¡Brutal!
May 13, 2019
Gou Tanabe riesce ad adattare perfettamente le opere di Lovecraft realizzando dei manga che ne ricostruiscono le atmosfere tetre dell'"orrore cosmico" quest'opera in particolare "Le Montagne della Follia" vi piacerà sicuramente se conoscete già la serie TV The Terror che parla di vicende in qualche modo simili, ovvero la conquista delle terre inesplorate dei poli, la desolazione delle distese di ghiaccio e il terrore di fronte a forze misteriose che non siamo in grado di comprendere e controllare.
September 19, 2019
Review forthcoming for Monster Librarian on the English translated version.
November 18, 2019
Gorgeous. Those two page panoramic spreads are just lovely. Can't wait for the next part!
December 13, 2019
I'm picking up volume 2 straight away.
December 17, 2019
If you've ever wanted to read At the Mountains of Madness, but had trouble with the actual book, this is the version for you! Manga and fun to read!
January 22, 2020
The graphic is a bit difficult on the eyes sometimes
February 4, 2020
Excellent graphics and love the story, which I have not read previously.
July 12, 2020
Eye opening how beautiful this is. One of the best Lovecraft adaptations to date.
July 26, 2020
Include i 4 volumi di cui è composta
Displaying 1 - 24 of 24 reviews