Moh-Lim Ong62 reviews1 followerFollowFollowSeptember 29, 2024 我喜歡讀歴史小說(Historical Fiction), 喜歡從小說來了解歴史, 甚至野史; 也喜歡從已經了解 的歴史中, 看小說創作怎麼解讀歴史, 或怎麼天馬行空的延伸想像力中的歴史。但是歷史小說也因為所知的歷史及人物, 掉入了兩難。 太過於天馬行空, 很可能就會脫離歷 史, 而太過於忠於文史背景又難於發揮創作的想像力。對於已經熟悉的歷史, 個人喜歡想像力 的延伸; 而對於未知或不甚了解的歷史, 我會想讀有文獻記載支持的創作。這本由陳瑤華創寫的《破浪》, 描述了清末時期, 艋舺(當今台北萬華區)女首富黃阿祿嫂的 傳奇。 這時期, 也見證了艋舺區興衰的重要時刻。我雖然曾經旅居台北數年, 但對萬華區, 除 了龍山寺之外, 其它並不熟悉, 對其地方的歷史典故更是只略知一二。所以當收到這本有作者 簽名的贈書時, 想馬上就閱讀。《破浪》這個書名應該是隱喻吳帆(黃阿祿嫂, 在書中所套用的原名。 其實她真正的名字不 詳), 在封建社會, 以及清末時內患外懮的大時代, 怎麼樣面對社會對女性的不公, 家世的窮 困, 遠渡重洋到尚未開發的台灣舊世界,以自己的勇氣及智慧去改變自己及家庭, 有如帆船破 浪。小說也是由吳帆女扮男生, 跟隨父親搭船從泉州渡海到台灣開始。 在船艙裡就顯示出了吳帆的 才智, 得以獲得食物及照顧生病的父親。 也因此遇上以後的丈夫的黃祿。並因為黃祿對她及她 父親的照顧而結下感恩報恩的夫妻情緣。到了台灣後吳帆及父親落腳於「一府二鹿三艋舺」中的艋舺, 但生活也並沒有因為來到新地方而 改變, 父親因病去世後, 孤苦伶仃的吳帆被送到青樓。 從青樓裡選擇不賣身的吳帆展開了她不 平凡的一生。 從怎麼跟青樓的老鴇及裡頭的姐妹們對招及設計協助好姐妹讓當時已經開始事業有 成的黃祿贖身納妾, 而且讓黃祿的正房及二房的好姐妹相安。 也因為黃家兩房沒有任何子女, 以及同時雙方認出彼此的渡海過台灣的情誼, 吳帆也就被納入成為黃家的三姨太。除了替黃祿生下七名兒子, 小說也細述吳帆怎麼安家,協助丈夫打點樟腦與木材事業, 怎麼在 丈夫突然離世後, 以一個女性當家, 展現機智情商, 以不讓鬚眉的商業才能, 解決各種內憂外 患, 包括來自黃氏家族的爭產與訕笑, 商場上的各種內鬼與外敵的挑戰, 讓黃家事業成為當代 艋舺的首富。 吳帆也成為衆人愛戴, 備受尊敬的「黃阿祿嫂」。那個時代也是清末國微的時期, 黃阿祿嫂也經歷了當時台灣社會發展的困苦, 外強如英法兩國 的入侵, 以及甲午戰敗後的馬關條約下的犧牲品。 黃阿祿嫂也憑著前瞻智慧及勇氣, 帶領家人 走出最好的安排。作者的文筆流暢自然, 雖然是歷史小說但不難讀。 但書中有非常多個人喜歡的句子, 如: 「張 二錯愕地一抬頭, 只見她蹲身下來, 臉色柔弱蒼白, 眼神卻澄澈銳利得如同鏡子。 他只能看見 自己縮得極小的倒影, 看不透鏡子背後的心思。」 不過, 作者也很接地氣的用了不少台灣俚語及閩南語句,不熟悉的讀者可能需要多一些的了 解, 如「生理」這詞常出現在小說中, 醫學背景的我當然馬上把它跟Physiology連結上。 這當 然不順。 但當我回到用閩南人身份來理解, 一切就清楚了。 「生理」是閩南語的「生意」!作者寫這本小說引用了多篇報導及文獻, 還實地考察及訪問, 包括訪問了黃阿祿嫂的後人。讀 完書讓我對台灣的歴史有多一些的認識, 尤其萬華區。 下次到龍山寺時便可以詳細的去了解 了。