King Edward, in his effort to dominate Wales culturally as well as politically, has summoned one thousand bards to a musical competition. When the expected winner is murdered, Catrin and Rhys are tasked by the king to investigate. The story brings into focus the centrality of music in Welsh culture, especially the words and voice.