What do you think?
Rate this book
O Pinokkio
Meesterlijke hervertelling van Collodi’s Pinokkio door grootmeesters Imme Dros en Carll Cneut. Dros tovert met taal, zoals Cneut dat met zijn penseel doet. Samen brengen ze Gepetto’s beroemde houten pop op een schitterende manier tot leven. Kinderen van alle leeftijden zullen zich in deze Pinokkio herkennen.
- GenresPicture Books
64 pages, Hardcover
First published May 14, 2024
3 people are currently reading
45 people want to read
About the author
Imme Dros
154 books32 followersImme Dros (1936) schreef vele kinderboeken en maakte bewerkingen van Griekse mythen.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
June 22, 2024
Leuke herschrijving van Pinokkio door Imme Dros, maar het zijn de prachtige illustraties van Carll Cneut die dit boek zo mooi maken.
Read
August 4, 2024Een bijzondere uitgave over de wereldberoemde marionet Pinokkio en zijn groeiende jokneus. Carll Cneut verzorgde intrigerende, paginagrote schilderingen vol typische Cneut-figuren bij de lichtvoetige en humorvolle hervertelling van Imme Dros. Naast vele kleine, komische zwart-wit tekeningen, is het boek een bonte, prachtige verzameling vol dieren en vreemde personages. Uitgegeven bij Querido, vanaf 7+ jaar.
We spreken Carll Cneut uitgebreid over zijn versie van het lievelingsboek uit zijn jeugd in aflevering 123 van De Grote Vriendelijke Podcast. Luister nu via Spotify, je podcastapp of https://degrotevriendelijkepodcast.nl...
We spreken Carll Cneut uitgebreid over zijn versie van het lievelingsboek uit zijn jeugd in aflevering 123 van De Grote Vriendelijke Podcast. Luister nu via Spotify, je podcastapp of https://degrotevriendelijkepodcast.nl...
July 23, 2024
Deze hertelling van Pinokkio blijkt een tekst voor het familieconcert 'O! Pinoccio' door Het Balletorkest en Angela Schijf in 2020 (zie link onderaan voor dat concert).
Een tekst bij een concert maakt echter nog geen interessant leesboek...
Ik houd van Dros en van het illustratieve werk van Cneut, maar ik ben sowieso al geen liefhebber van het verhaal over Pinokkio. Daar heeft dit boek (dat dus de tekst is die Schijf voorleest tijdens het familieconcert) niets aan veranderd, alle talent van Dros en Cneut ten spijt.
Ik kan me wel voorstellen dat dit boek goed voor te lezen is aan groep 3-4 van de basisschool. Het verhaal bevat een aantal avonturen uit het origineel niet (er wordt enkel aan gerefereerd) en de zinnen zijn kort dus overzichtelijk. Je zou dit boek dus ook kunnen inzetten om leerlingen het verhaal na voorlezen eens te laten opvoeren.
Drie sterren omdat ik een boek van vier sterren aan een ander cadeau zou doen en met dit boek zou ik niet weten of de ander het wèl leuk vindt (en het dus niet cadeau doen). Ik zou het wel in een middenbouwgroep willen 'droppen' zodat ze onbevooroordeeld kunnen lezen. Omdat de illustraties net zoveel wegen als de tekst in dit boek zou het me niet verbazen als kinderen juist deze hertelling hoger waarderen dan ik.
https://www.youtube.com/watch?v=_KDm7...
Een tekst bij een concert maakt echter nog geen interessant leesboek...
Ik houd van Dros en van het illustratieve werk van Cneut, maar ik ben sowieso al geen liefhebber van het verhaal over Pinokkio. Daar heeft dit boek (dat dus de tekst is die Schijf voorleest tijdens het familieconcert) niets aan veranderd, alle talent van Dros en Cneut ten spijt.
Ik kan me wel voorstellen dat dit boek goed voor te lezen is aan groep 3-4 van de basisschool. Het verhaal bevat een aantal avonturen uit het origineel niet (er wordt enkel aan gerefereerd) en de zinnen zijn kort dus overzichtelijk. Je zou dit boek dus ook kunnen inzetten om leerlingen het verhaal na voorlezen eens te laten opvoeren.
Drie sterren omdat ik een boek van vier sterren aan een ander cadeau zou doen en met dit boek zou ik niet weten of de ander het wèl leuk vindt (en het dus niet cadeau doen). Ik zou het wel in een middenbouwgroep willen 'droppen' zodat ze onbevooroordeeld kunnen lezen. Omdat de illustraties net zoveel wegen als de tekst in dit boek zou het me niet verbazen als kinderen juist deze hertelling hoger waarderen dan ik.
https://www.youtube.com/watch?v=_KDm7...
November 2, 2025
Heel sfeervol, zowel het verhaal en als de illustraties. Mijn zevenjarig zoontje geeft het vijf sterren.
January 25, 2026
Prachtige sprookjesachtige ;-) illustraties om tijdens het (voor)lezen van te genieten en bij weg te dromen. Elke vrij korte zin wordt op een nieuwe regel geplaatst, wat jonge lezers erg prettig kunnen vinden en wat het boek ook voor hen aantrekkelijk maakt. De taal is rijk, waardoor dit boek ook geschikt is om als klassenleesboek in te zetten. Thema's als goed en kwaad kunnen goed besproken worden n.a.v. dit verhaal.
Toch miste ik soms wat context en houvast in het verhaal om het helemaal soepel te volgen.
Reflectieve dimensie - groep 4/5/6
Toch miste ik soms wat context en houvast in het verhaal om het helemaal soepel te volgen.
Reflectieve dimensie - groep 4/5/6
August 11, 2024
De vier sterren zijn in eerste plaats voor de illustraties van Carll Cneut. En daarna ook voor de tekst van Imme Dros. Ondanks mijn afkeer voor de inhoud van het verhaal (als kind vond ik het te spannend en was ik bang na het kijken van de film...), beschouw ik het boek als een parel.
Het leest vlot, voor groep 4 en hoger goed in te zetten. De zinnen zijn niet te lang en beginnen steeds op een nieuwe regel. Deze uitgave van een klassiek verhaal mag niet ontbreken in de schoolbibliotheek.
Het leest vlot, voor groep 4 en hoger goed in te zetten. De zinnen zijn niet te lang en beginnen steeds op een nieuwe regel. Deze uitgave van een klassiek verhaal mag niet ontbreken in de schoolbibliotheek.
February 19, 2026
Pinocchio, der hölzerne Schelm, dessen Abenteuer schon seit mehr als 140 Jahren beliebt sind, wurde vom berühmten flämischen Künstler Carll Cneut illustratorisch neuinterpretiert. Carlo Collodis bekannte Lausbubengeschichte hat die niederländische Autorin Imme Dros in dieser gekürzten Fassung kindgerecht charmant nacherzählt, begleitet von bildgewaltigen Szenen in Cneuts malerisch-üppigem Stil mit naiv-augenzwinkernden kleinen Pinocchio-Skizzen. Das Kinderbuch ist eine Pracht!
Fast 140 Jahre alt ist die Geschichte vom sprechenden Stück Holz, von Pinocchio, der Marionette, die lebendig wird und der beim Lügen immer eine lange Nase wächst. Der naive Lausbub Pinocchio, Meister Gepetto, eine blaue Fee, das hinterhältige Duo Katz und Fuchs und eine Menge Abenteuer … wer kennt die Geschichte nicht? Immer wird Pinocchio vor die Aufgabe gestellt, sich zu entscheiden. Was ist richtig, was ist falsch – wer ist richtig, wer ist falsch? Und immer wieder fällt er auf die Bösen herein. Aber weil er eigentlich ein guter Junge ist, trifft er auch auf Menschen, die ihm helfen. Das Kinderbuch handelt von der Liebe zwischen Vater und Sohn, die zunächst im Bauch von einem Wal endet … fast, denn alle Märchen enden schließlich gut. Imme Dros hat die Geschichte stark verkürzt, in eine kindgerechte moderne Sprache transportiert, ohne dass wichtige Teile verlorengegangen sind und die Message jedes Kind versteht.
Die Illustrationen sind das absolute Highlight! Beeindruckende, großformatige Bilder, von künstlerischem Wert, sehr detailreich, einseitig, doppelseitig in Tempera, und zwischen dem Text sind kleine Schwarzweißzeichnungen – Federskizzen – gesetzt. Collodis Figur des Pinocchio hat über all die Jahre nichts von ihrem Witz und der sympathischen Chaosnatur eingebüßt – diese Ausgabe beweist, ein Gesamtkunstwerk herausragender Künstler, dass Klassiker noch heute begeistern können. Ein opulentes Bilderbuch eine unvergleichliche Interpretation der italienischen Erzählung, die schon in Belgien für Furore gesorgt hat und in keiner Sammlung fehlen darf! Der Verlag Bohem Press gibt eine Altersempfehlung ab 5 Jahren – passt. Empfehlung!
Imme Dros, wurde am 26. September 1936 als erstes von sechs Kindern auf Texel geboren und wuchs dort auf. Sie besuchte das Gymnasium in Den Helder und studierte Niederländisch in Amsterdam . Dort lernte sie ihren Mann Harrie Geelen kennen, mit dem sie drei Kinder hatte, darunter Pieter Geelen (1964), den Mitbegründer des Navigationsunternehmens TomTom . 1971 gab Dros ihr Debüt als Schriftstellerin mit Het paard Rudolf.
Carll Cneut, geb. 1969 im belg. Roeselare, studierte am Sint-Lucas-Institut in Gent. Sein erstes Buch veröffentlichte er 1996. Seitdem sind zahlreiche Bilderbücher und Gedichtbände in mehr als 35 Ländern erschienen. Carll ist weltweit mehrfach für seine Arbeit ausgezeichnet worden; u. a. mit dem renommierten Hans Christian Andersen Preis für Kinderliteratur. Er lehrt Illustration an der KASK in Gent und arbeitet nach wie vor für internationale Verlage. Für „Der goldene Käfig“ bekam er als erster Illustrator den Flämischen Literaturpreis 2014-2015.
Carlo Collodi, eigentlich Carlo Lorenzini (1826-1890) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Er sollte ursprünglich Priester werden, wurde aber Journalist und gründete zwei satirische Zeitschriften, die nach kurzer Zeit verboten wurden. So verlegte er sein Wirken auf den Bereich der Erziehung und schrieb Kinder- und Schulbücher. Sein Nachnamens-Pseudonym leitet sich vom Geburtsort seiner Mutter, dem Dorf Collodi ab. Er selbst verbrachte dort Teile seiner Kindheit. Der große Erfolg seines Romans „Die Abenteuer des Pinocchio“ stellte sich erst nach seinem Tode ein. Die erste Geschichte über Pinocchio erschien am 7. Juli 1881 in der neuen Kinderzeitschrift Giornale per i bambini in Rom. Erst im 20. Jahrhundert wurde der literarische Wert des Werkes auch von der Fachöffentlichkeit vollständig anerkannt. Entscheidenden Einfluss hatte sein Werk aufgrund seiner großen Verbreitung auch auf die Entwicklung der italienischen Sprache. Er ist in seiner Heimatstadt Florenz auf dem Friedhof Cimitero delle Porte Sante begraben.
Fast 140 Jahre alt ist die Geschichte vom sprechenden Stück Holz, von Pinocchio, der Marionette, die lebendig wird und der beim Lügen immer eine lange Nase wächst. Der naive Lausbub Pinocchio, Meister Gepetto, eine blaue Fee, das hinterhältige Duo Katz und Fuchs und eine Menge Abenteuer … wer kennt die Geschichte nicht? Immer wird Pinocchio vor die Aufgabe gestellt, sich zu entscheiden. Was ist richtig, was ist falsch – wer ist richtig, wer ist falsch? Und immer wieder fällt er auf die Bösen herein. Aber weil er eigentlich ein guter Junge ist, trifft er auch auf Menschen, die ihm helfen. Das Kinderbuch handelt von der Liebe zwischen Vater und Sohn, die zunächst im Bauch von einem Wal endet … fast, denn alle Märchen enden schließlich gut. Imme Dros hat die Geschichte stark verkürzt, in eine kindgerechte moderne Sprache transportiert, ohne dass wichtige Teile verlorengegangen sind und die Message jedes Kind versteht.
Die Illustrationen sind das absolute Highlight! Beeindruckende, großformatige Bilder, von künstlerischem Wert, sehr detailreich, einseitig, doppelseitig in Tempera, und zwischen dem Text sind kleine Schwarzweißzeichnungen – Federskizzen – gesetzt. Collodis Figur des Pinocchio hat über all die Jahre nichts von ihrem Witz und der sympathischen Chaosnatur eingebüßt – diese Ausgabe beweist, ein Gesamtkunstwerk herausragender Künstler, dass Klassiker noch heute begeistern können. Ein opulentes Bilderbuch eine unvergleichliche Interpretation der italienischen Erzählung, die schon in Belgien für Furore gesorgt hat und in keiner Sammlung fehlen darf! Der Verlag Bohem Press gibt eine Altersempfehlung ab 5 Jahren – passt. Empfehlung!
Imme Dros, wurde am 26. September 1936 als erstes von sechs Kindern auf Texel geboren und wuchs dort auf. Sie besuchte das Gymnasium in Den Helder und studierte Niederländisch in Amsterdam . Dort lernte sie ihren Mann Harrie Geelen kennen, mit dem sie drei Kinder hatte, darunter Pieter Geelen (1964), den Mitbegründer des Navigationsunternehmens TomTom . 1971 gab Dros ihr Debüt als Schriftstellerin mit Het paard Rudolf.
Carll Cneut, geb. 1969 im belg. Roeselare, studierte am Sint-Lucas-Institut in Gent. Sein erstes Buch veröffentlichte er 1996. Seitdem sind zahlreiche Bilderbücher und Gedichtbände in mehr als 35 Ländern erschienen. Carll ist weltweit mehrfach für seine Arbeit ausgezeichnet worden; u. a. mit dem renommierten Hans Christian Andersen Preis für Kinderliteratur. Er lehrt Illustration an der KASK in Gent und arbeitet nach wie vor für internationale Verlage. Für „Der goldene Käfig“ bekam er als erster Illustrator den Flämischen Literaturpreis 2014-2015.
Carlo Collodi, eigentlich Carlo Lorenzini (1826-1890) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Er sollte ursprünglich Priester werden, wurde aber Journalist und gründete zwei satirische Zeitschriften, die nach kurzer Zeit verboten wurden. So verlegte er sein Wirken auf den Bereich der Erziehung und schrieb Kinder- und Schulbücher. Sein Nachnamens-Pseudonym leitet sich vom Geburtsort seiner Mutter, dem Dorf Collodi ab. Er selbst verbrachte dort Teile seiner Kindheit. Der große Erfolg seines Romans „Die Abenteuer des Pinocchio“ stellte sich erst nach seinem Tode ein. Die erste Geschichte über Pinocchio erschien am 7. Juli 1881 in der neuen Kinderzeitschrift Giornale per i bambini in Rom. Erst im 20. Jahrhundert wurde der literarische Wert des Werkes auch von der Fachöffentlichkeit vollständig anerkannt. Entscheidenden Einfluss hatte sein Werk aufgrund seiner großen Verbreitung auch auf die Entwicklung der italienischen Sprache. Er ist in seiner Heimatstadt Florenz auf dem Friedhof Cimitero delle Porte Sante begraben.
January 25, 2026
Un petit bonheur de retrouver une adaption de "Pinocchio" inspirée du texte de Carlo Collodi. Nous connaissons presque tous, l'histoire de ce morceau de bois qui se transforme en petit garçon à qui il arrive des mésaventures, la plus connue étant son nez qui s'allonge lorsqu'il ment !
J'ai pris beaucoup de plaisir à redécouvrir l'histoire revisitée, modernisée de ce petit bout de bois qui veut tout faire pour devenir un vrai garçon. Qui victime des tentations, désobéit, s'écarte des chemins à suivre, qui fait en sorte l'apprentissage de la vie, qui se construit en faisant des expériences, en transgressant des interdits. Le chemin que l'on suit tous en fait, en cherchant les limites, en s'affirmant, en trouvant l'autonomie. Et puis il y a l'amour aussi, pour le père, la relation père-fils.
Les illustrations de Carll Cneut sont vraiment magnifiques et répondent de manière parfaite à l'histoire. Le crayonné enfantin représentant l'espièglerie et le monde de l'enfance. Les dessins parfois façon "collage" regorgeant de multiples détails. Ils sont fascinants et nous font entrer dans un monde onirique.
J'ai beaucoup aimé certaines grandes pages comparables à des tableaux inspirés de courants de peinture divers.
Une véritable réussite !
https://nathavh49.blogspot.com/2026/0...
J'ai pris beaucoup de plaisir à redécouvrir l'histoire revisitée, modernisée de ce petit bout de bois qui veut tout faire pour devenir un vrai garçon. Qui victime des tentations, désobéit, s'écarte des chemins à suivre, qui fait en sorte l'apprentissage de la vie, qui se construit en faisant des expériences, en transgressant des interdits. Le chemin que l'on suit tous en fait, en cherchant les limites, en s'affirmant, en trouvant l'autonomie. Et puis il y a l'amour aussi, pour le père, la relation père-fils.
Les illustrations de Carll Cneut sont vraiment magnifiques et répondent de manière parfaite à l'histoire. Le crayonné enfantin représentant l'espièglerie et le monde de l'enfance. Les dessins parfois façon "collage" regorgeant de multiples détails. Ils sont fascinants et nous font entrer dans un monde onirique.
J'ai beaucoup aimé certaines grandes pages comparables à des tableaux inspirés de courants de peinture divers.
Une véritable réussite !
https://nathavh49.blogspot.com/2026/0...
Read
July 3, 2024Verliefd op Carll Cneut
July 7, 2024
Prachtig groot prentenboek die in grove lijnen het verhaal van Pinokkio vertelt. Mooie, kleurrijke tekeningen die de eigenheid van Pinokkio weerspiegelen.
July 23, 2024
Gewoonweg machtig prachtig, zowel de tekst als de illustraties.
August 20, 2024
Een prachtige versie. Het verhaal mooi vertelt met bijzondere illustraties.
August 30, 2024
Mooie hertelling van Pinokkio! De schilderij-achtige platen en grappige pentekeningen van Carl Cneut passen perfect bij de tekst
September 23, 2024
Mooie en bijzondere afbeeldingen, maar de tekst is wat eenvoudig met de korte zinnen. Ik zou dit boek niet direct aanraden in de klas.
September 28, 2024
Ik geloof dat ik het leuke van dit boek niet zie.
December 3, 2024
Imme Dros (Texel, 1936) begon met het verhaal en Carll Cneut (Vlaanderen, 1969) wist direct dat hij hier beelden bij wou maken.
De bladzijden staan vol fijn lopende zinnen en ware kunstwerken. Gelaagd, een knipoog naar het kind in iedereen, intens van kleur, een tikje onheilspellend en duister, maar vooral adembenemend in zijn schoonheid. Wat een fijn samenspel tussen die twee, tekst en beeld vloeien zo mooi samen en beide weten toch iets van lichtvoetigheid en humor toe te voegen aan dit toch best duistere verhaal dat Pinokkio (Carlo Collidi, 1883) van oorsprong is.
Voor een inkijkje in dit werkelijk prachtig geïllustreerde boek klik hier!
De bladzijden staan vol fijn lopende zinnen en ware kunstwerken. Gelaagd, een knipoog naar het kind in iedereen, intens van kleur, een tikje onheilspellend en duister, maar vooral adembenemend in zijn schoonheid. Wat een fijn samenspel tussen die twee, tekst en beeld vloeien zo mooi samen en beide weten toch iets van lichtvoetigheid en humor toe te voegen aan dit toch best duistere verhaal dat Pinokkio (Carlo Collidi, 1883) van oorsprong is.
De fee vroeg raad aan drie beroemde artsen. Arts Uil, arts Kraai, arts Wijze Krekel.
'Deze patiënt is tot mijn spijt reeds overleden,' sprak arts Kraai.
'Als hij niet dood was, dan zou hij nog leven.'
'Ik denk het niet, waarde collega Kraai,' kuchte arts Uil.
'Hij is niet dood. Hij leeft. Leefde hij niet, dan zou hij dood zijn, ja.'
Wijsgeer de Krekel zei met strenge stem:
'Wie niet goed weet of iemand leeft of dood is, kan beter zwijgen. Ik ken de patiënt. Hij luistert nooit naar raad.
Dat is zijn kwaal.'
Voor een inkijkje in dit werkelijk prachtig geïllustreerde boek klik hier!
February 18, 2026
Vijf sterren voor de illustraties!
Displaying 1 - 18 of 18 reviews