In His Chart: Chapter 3 - Ketidaktahuan Dokter adalah Kejahatan

神様のカルテ [Kamisama no Karute] #3

by Sōsuke Natsukawa, Yenny Thiemailattu (Translator)

Memasuki tahun keenamnya sebagai seorang dokter, Ichito Kurihara masih harus bekerja tak kenal lelah di Rumah Sakit Honjo yang melayani 24 jam 365 hari. Dokter Obata, seorang dokter gastroenterologi seperti Ichito, mulai bekerja di musim panas. Namun, hubungan mereka cukup buruk karena meski Dokter Obata memiliki pengalaman dan kemampuan hebat serta antusias dalam riset, kesiapannya dalam hal praktik medis berbanding terbalik dengan Ichito. Sampai suatu hari, Ichito salah mendiagnosis pasien.

Genres: Fiction

392 pages, Paperback

First published August 8, 2012

About the author

Kanji Name: 夏川草介.

Reviews

[Uyen]

Phần 3 của Bệnh Án Của Thần Linh đào sâu vào câu hỏi thế nào là một lương y? Một bác sĩ giỏi chuyên môn với kỹ thuật tân tiến, hay một bác sĩ hết lòng vì bệnh nhân, trắc ẩn và thiện lương? Dĩ nhiên trong một thế giới hoàn hảo, một bác sĩ nên vừa giỏi chuyên môn, vừa phục vụ bệnh nhân mà không màng đến bất kỳ điều gì khác. Nhưng chúng ta hẳn là không đang sống trong một thế giới hoàn hảo, và nếu chỉ được chọn một thì nên chọn vế nào. Ví dụ như bác sĩ Kurihara vạn người mê (nam thần trong lòng tôiii), anh không phải là người yếu kém nhưng rõ ràng y đức nổi trội hơn khả năng chuyên môn của anh rất nhiều. Đơn giản vì anh lựa chọn ở lại làm việc ở một bệnh viện tỉnh lẻ, thiếu thốn đủ bề lại luôn trong tình trạng quá tải. Trong tình huống như vậy thì việc nghiên cứu hay tiếp cận y học tối tân là một vấn đề quá nan giải. Và vậy thì lựa chọn của anh là đúng hay sai, một hai câu khó mà nói hết được.

Bài toán này cũng tồn tại ở nhiều lĩnh vực, ngay cả trong giáo dục. Câu hỏi nên tập trung làm nghiên cứu giỏi hay làm một giảng viên tốt luôn khiến đại bộ phận academics canh cánh. Dù thi thoảng mình cũng nhận được những lời khuyên kiểu như "làm phiên phiến thôi" thì mình cũng rất may mắn có những người dìu dắt đầy tâm huyết như bác sĩ Chồn Bự và Cáo Già, những người luôn nhắc mình nhớ rằng trên đời vẫn còn nhiều người tốt, họ vẫn sống vì niềm tin vào một thế giới tốt đẹp hơn.

Ở một diễn biến khác thì quyển này tác giả viết chán thôi rồi. Dài dòng và hơi làm dáng nên đọc mệt hết chỗ nói. So với phần 1 là phần mình thích nhất thì phần 3 này quả là một thất vọng lớn. 2 sao rưỡi.

[Min Trong Suốt・透明みん]

Một cuốn sách được chính chị dịch giả Quỳnh Quỳnh tặng, và vẫn như mọi lần, chị Quỳnh Quỳnh dịch không những mượt mà sắc. thái của câu truyện cũng trở nên dễ chịu, dịu dàng hơn với giọng dịch quá đỗi gần gũi của chị.

Bỏ qua về 100 điểm dịch thuật thì cuốn này nhìn chung có vẻ nhạt hơn hai tập đầu, hoặc do dạo này lòng tui không còn hợp với kiểu truyện nhẹ nhàng đời thường nữa, kiểu nó không chạm tới tui.

Nhưng có một chi tiết khiến tui vô cùng hỏi chấm, ấy là lúc anh bác sĩ nhân vật chính này đi uống rượu RIÊNG với một nữ đồng nghiệp, và cũng nhắc khéo chủ quán không mách vợ. Trong khi ta đều biết anh này yêu vợ và luôn cảm thấy không xứng với tâm hồn vợ, vậy mà sao đoạn này lại đi uống riêng với nữ giới hả trời? Ấy là đàn ông ngây thơ tới mức độ nghĩ là hai người không có tình cảm với nhau thì việc đi uống rượu riêng với người khác giới GIẤU VỢ là chuyện bình thường á hả? WTF?

Còn lại thì vẫn dịu dàng nhẹ nhàng như sương sớm mùa xuân.

Mấy năm trước đọc tác giả này thấy lòng dịu đi, nhưng giờ lại thấy quá đỗi bình thường, huhu.

[Jang Nguyễn]

Vẫn là cái cảm giác dễ chịu đó khi đọc về câu chuyện của anh bác sĩ, của đồng nghiệp trong bệnh viện và các cư dân của dãy nhà.
đọc xong nó chill, mà nó vibe kiểu chuyện gì đến sẽ đến, rồi mọi chuyện sẽ qua đi và ổn thôi.
đọc cuốn này ngay dịp Tết, quá là đã

[沊 沊]

第三集給我的感覺是轉章，病人們的故事和醫療夥伴的互動雖起伏沒有很大，但本書的最後留下令人期待的一筆，希望下一集(如果有的話)嶄新的一止帶來更多感人的故事。

[E]

"Ketidaktahuan adalah kejahatan dalam pekerjaan dokter."

Perasaan yang nyaman dan hangat selalu menyelimuti saya saat membaca seri In His Chart termasuk seri novel yang terakhir ini. Rasanya seperti waktu terasa lambat selama membaca novel ini, yang jadi terasa ironis karena di dalam novel ini dr. Kurihara justru bekerja banting tulang tanpa henti di Rumah Dakit Honjo yang melayani 24 jam 365 hari. Dokter idealis aneh yang kuno dan selalu lelah saat bekerja tanpa henti ini begitu menarik untuk dibaca kesehariannya. Bukan hanya dr. Kurihara sih tapi juga para tokoh lain yang ada di novel ini. Baik itu dr. Obata yang kompleks, kepala perawat Tomura dan Tozai yang sangat kompeten, para pasien RS Honjo, Haru, Baron dan masih banyak lagi tokoh menarik lainnya.

"Aku tidak berusaha untuk disukai orang lain, tapi aku tidak tahan kalau dibilang tidak kompeten."

Saya salut dengan para tenaga medis yang bekerja keras setiap harinya walaupun dengan resiko harus menghabiskan hampir 80% hidupnya terkungkung dalam rumah sakit. Serius deh di sini rasanya para tenaga medis atau setidaknya dr. Kurihara tidak memiliki cukuo banyak waktu luang untuk menjalani hobinya. Saya salut dengan dedikasi para tenaga medis di novel ini. Ingin rasanya saya memiliki kompetensi dan dedikasi mereka.

Yah, saya merasa puas membaca novel ini. Novel ini memberikan ketenangan dan ketentraman hati untuk saya, sehingga jujur saya masih ingin ada lanjutan novel In His Chart, karena saya masih ingin tahu lebih banyak lagi tentang kehidupan dr. Kurihara selanjutnya. Jadi bagi yang ingin mencari ketenangan, ketentraman, kenyamanan bisa mencoba untuk membaca trilogi novel ini.

"Melarikan diri dari masalah bisa menyenangkan, tapi kenyataannya hal-hal itu akan kembali mengejarmu."

[Ignia]

Kedatangan dokter Obata sebagai dokter penyakit dalam baru di rumah sakit honjo memberikan dampak yang besar, setelah kematian dokter Rubah sebagai garda terdepan membuat stase penyakit dalam sedikit goyah. Dokter Obata datang dengan kepercayaan diri tinggi dan kemampuan yang mumpuni untuk membantu membangkitkan lagi stase penyakit dalam. Namun kedatangan dokter Obata tidak hanya berpengaruh untuk Stase penyakit dalam akan tetapi berpengaruh juga untuk Kurihara karena keyakinan dan prinsipnya selama ini runtuh dihadapan dokter Obata. Trilogi ini ditutup dengan manis di Chapter 3 ini walaupun tidak memberikan kesan yang cukup mendalam dan saya pribadi merasa kurang puas.

[Con Bé Ki]

Khi ta luôn đinh ninh với việc cho rằng thế giới này hình tròn, và hài lòng với việc sống trong thế giới đó, bỗng bất thần có một ai đó đến khẳng định khác đi, rằng thế giới này hình bầu dục mới đúng chẳng hạn, và bảo rằng bấy lâu nay ta đã đi trên hình bầu dục bằng những bước chân quanh co trên hình tròn, thì cũng đừng nản chí, mà hãy nghĩ rằng điều đó thật HẾT SẢY. Vì nói chung là, dù cho thế giới này rộng lớn biết bao cũng như có rất nhiều điều ta chưa biết ngoài kia, nhưng tựu trung lại thì ta vẫn cứ phải đi quanh co quanh co cho đời mỏi mệt thôi. Hehe.

[Tuan Pham]

Thật may khi gặp quyển này trong những ngày tháng khó khăn đem lại cho mình thêm dũng khí bước tiếp.

[P.]

Vẫn hay như những tập đầu. Series này đúng là chữa lành thật sự luôn. Tác giả thích văn hào Natsume Souseki nên coi như cũng cùng gu với mình kkk~

[Jannie]

4.5 ⭐️

[Mandewi]

Setelah baca chapter 1, 2, dan 3, aku harus bilang aku suka dunia di series ini.

[Raven]

4.5 ⭐

Sebenarnya aku sudah tahu kalau (spoiler) karena baca sinopsis sekuelnya, tapi penjelasan lengkapnya memang lebih memuaskan. Lagi2 balance antara kenyataan hidup yang keras dan waktu downtime yang bisa memberi semangat itu penting banget. Dia juga gak ngotot kalau falsafahnya yang paling benar, cuma mau mencari falsafah yang bisa dipegangnya sendiri.

Mau dong buku lainnya 🤧

[Lisa Sauni]

Suka banget dgn atmosfer cerita di dalam buku ini. Hangat sekali.
5⭐

[Dang Nguyet Minh]

Hay nha. Cứ quyển nào đọc trong thời gian ngắn là chứng tỏ hay