What do you think?
Rate this book
El polizón del Ulises
Jujú pasa las tardes en el desván de la casa, que se ha convertido en su barco, el Ulises, la señorita Florentina (una paloma) y su fiel Contramaestre (un perrito) le acompañan en todas sus aventuras. Los días de Jujú son más bien aburridos. Le han criado tres tías solteronas, que le encontraron en un capazo frente a la puerta de casa y sólo espera la hora de la siesta para escapar al Ulises. Pero un buen día, su vida se ve alterada por la entrada de un polizón en su barco-desván. Un marinero que se ha escapado de las autoridades. Primero asustado y obligado, pero con la íntima convicción de que lo justo es ayudar al polizón, Jujú le ayuda. Le lleva comida y le cura una herida. Poco a poco se van haciendo amigos y empiezan a planear una huida juntos...
126 pages, Paperback
First published January 1, 1978
17 people are currently reading
253 people want to read
About the author
Ana María Matute
143 books398 followers(Barcelona, 1925-2014) Escritora española. Novelista destacada de la llamada generación de los "niños asombrados", su obra describe el ambiente de la posguerra civil. Ana María Matute se dio a conocer en la escena literaria española con Los Abel (1948), una novela inspirada en la historia bíblica de los hijos de Adán y Eva, en la cual reflejó la atmósfera española inmediatamente posterior a la contienda civil desde el punto de vista de la percepción infantil. Este enfoque se mantuvo constante a lo largo de su primera producción novelística y fue común a otros representantes de su generación.
Las novelas de Ana María Matute no están exentas de compromiso social, si bien es cierto que no se adscriben explícitamente a ninguna ideología política. Partiendo de la visión realista imperante en la literatura de su tiempo, logró desarrollar un estilo personal que se adentró en lo imaginativo y configuró un mundo lírico y sensorial, emocional y delicado. Su obra resulta así ser una rara combinación de denuncia social y de mensaje poético, ambientada con frecuencia en el universo de la infancia y la adolescencia de la España de la posguerra.
Ana María Matute fue galardonada con el premio Café Gijón por Fiesta al noroeste (1953) y con el premio Planeta por Pequeño teatro (1954), novela a la que siguió En esta tierra (1955). También recibió el premio de la Crítica y el Nacional de Literatura por Los hijos muertos (1958).
Más tarde escribió la trilogía Los mercaderes, integrada por Primera memoria (1959), Los soldados lloran de noche (1964) y La trampa (1969), que tuvieron un gran éxito. La torre vigía (1971) es la historia de un adolescente que debe iniciarse en las artes de la caballería; aunque sigue la línea de las anteriores, se da en ella un cambio histórico de ambientación hacia el período medieval, rasgo que se prolongó en las obras de su madurez, publicadas tras un dilatado período de silencio literario.
Así, su novela Olvidado rey Gudú (1997) plantea una extensa y compleja trama de acontecimientos centrados en las disputas mantenidas en el transcurso de la décima centuria por el rey de Olar, Volodioso, y sus enemigos, el barón Ansélico y la hija de éste, Ardid. Asimismo, su novela Avanmarot (1999) tiene como escenario la época medieval.
Matute cultivó además la narración corta, reuniendo sus relatos en volúmenes como El tiempo (1956), Historias de la Artáila (1961), Algunos muchachos (1968) y La virgen de Antioquía y otros relatos (1990). Son notables sus dos libros autobiográficos A la mitad del camino (1961) y El río (1963), en los que evoca sus experiencias de la niñez en el ambiente rural y bucólico de Mansilla de la Sierra.
Fiel a su fascinación por el mundo de la infancia, escribió también cuentos para niños, recogidos en su mayor parte en Los niños tontos (1956), Caballito loco (1982), Tres y un sueño (1961), Sólo un pie descalzo (1983) y Paulina (1984). Formó parte de la Real Academia Española desde 1996. En 2007 obtuvo el Premio Nacional de las Letras Españolas; era la tercera mujer que recibía el galardón (Rosa Chacel lo obtuvo en 1987 y Carmen Martín Gaite en 1995). En 2010 vio reconocida su trayectoria con la concesión del Premio Cervantes.
Las novelas de Ana María Matute no están exentas de compromiso social, si bien es cierto que no se adscriben explícitamente a ninguna ideología política. Partiendo de la visión realista imperante en la literatura de su tiempo, logró desarrollar un estilo personal que se adentró en lo imaginativo y configuró un mundo lírico y sensorial, emocional y delicado. Su obra resulta así ser una rara combinación de denuncia social y de mensaje poético, ambientada con frecuencia en el universo de la infancia y la adolescencia de la España de la posguerra.
Ana María Matute fue galardonada con el premio Café Gijón por Fiesta al noroeste (1953) y con el premio Planeta por Pequeño teatro (1954), novela a la que siguió En esta tierra (1955). También recibió el premio de la Crítica y el Nacional de Literatura por Los hijos muertos (1958).
Más tarde escribió la trilogía Los mercaderes, integrada por Primera memoria (1959), Los soldados lloran de noche (1964) y La trampa (1969), que tuvieron un gran éxito. La torre vigía (1971) es la historia de un adolescente que debe iniciarse en las artes de la caballería; aunque sigue la línea de las anteriores, se da en ella un cambio histórico de ambientación hacia el período medieval, rasgo que se prolongó en las obras de su madurez, publicadas tras un dilatado período de silencio literario.
Así, su novela Olvidado rey Gudú (1997) plantea una extensa y compleja trama de acontecimientos centrados en las disputas mantenidas en el transcurso de la décima centuria por el rey de Olar, Volodioso, y sus enemigos, el barón Ansélico y la hija de éste, Ardid. Asimismo, su novela Avanmarot (1999) tiene como escenario la época medieval.
Matute cultivó además la narración corta, reuniendo sus relatos en volúmenes como El tiempo (1956), Historias de la Artáila (1961), Algunos muchachos (1968) y La virgen de Antioquía y otros relatos (1990). Son notables sus dos libros autobiográficos A la mitad del camino (1961) y El río (1963), en los que evoca sus experiencias de la niñez en el ambiente rural y bucólico de Mansilla de la Sierra.
Fiel a su fascinación por el mundo de la infancia, escribió también cuentos para niños, recogidos en su mayor parte en Los niños tontos (1956), Caballito loco (1982), Tres y un sueño (1961), Sólo un pie descalzo (1983) y Paulina (1984). Formó parte de la Real Academia Española desde 1996. En 2007 obtuvo el Premio Nacional de las Letras Españolas; era la tercera mujer que recibía el galardón (Rosa Chacel lo obtuvo en 1987 y Carmen Martín Gaite en 1995). En 2010 vio reconocida su trayectoria con la concesión del Premio Cervantes.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
January 28, 2019
A ver el Amancio de Goodreads si nos pone ya las medias estrellas...
Hasta ahora me ha gustado todo lo que he leído de Ana María Matute, creo que sus cuentos deberían leerse en las escuelas porque sus obras tienen una parte de historia aparte de las aventuras y la moraleja que nos dejan al final.
En pocas páginas le cogemos cariño a Jujú y a las tías, a Jericó y a Rufa, a Contramaestre y a los demás animales. Nos sentimos dentro de esa casa, dentro del Ulises. Podemos oler las tartas de tía Leo, los libros de tía Etel y los sembrados de tía Manu.
Es un libro para disfrutar sin pensar en mucho más. Aunque también, si quieres, puede ser algo más profundo viendo lo que había más allá de las tierras de las señoritas. Ana Mª consigue eso, que puedas sentir muchas emociones con un relato de pocas páginas y, por eso, se está convirtiendo en uno de mis escritores favoritos.
Hasta ahora me ha gustado todo lo que he leído de Ana María Matute, creo que sus cuentos deberían leerse en las escuelas porque sus obras tienen una parte de historia aparte de las aventuras y la moraleja que nos dejan al final.
En pocas páginas le cogemos cariño a Jujú y a las tías, a Jericó y a Rufa, a Contramaestre y a los demás animales. Nos sentimos dentro de esa casa, dentro del Ulises. Podemos oler las tartas de tía Leo, los libros de tía Etel y los sembrados de tía Manu.
Es un libro para disfrutar sin pensar en mucho más. Aunque también, si quieres, puede ser algo más profundo viendo lo que había más allá de las tierras de las señoritas. Ana Mª consigue eso, que puedas sentir muchas emociones con un relato de pocas páginas y, por eso, se está convirtiendo en uno de mis escritores favoritos.
December 10, 2019
Ana María Matute regényeiben igen gyakori motívum a felnőtté válás problémája, s főhősei is gyakran kerülnek ki a gyermekek/fiatalok köréből. A gyermekkor mindig egyfajta elvesztett paradicsom, melybe legfeljebb csak a kiváltságosok találhatnak vissza*, ha egyáltalán visszatalálhatnak. A fantázia, a képzelőerő, a jó értelemben vett őrültség nélkülözhetetlen a felnőtt lét elviseléséhez, melyre a polgárháború borzalmai és posguerra szürkesége is erősen rányomta bélyegét. Az írónő regényei, novellái ezért gyakran rendkívül komorak, miközben igen mély együttérzésről tanúskodnak. Gyerekeknek írt történetei, meséi azonban éppen ezért különösen üdítőek, mivel az elesettek iránt érzett különleges szimpátia ugyanúgy megnyilvánul bennük, a felnőtteknek szánt művek komorsága azonban érthető módon hiányzik belőlük. Bár eddig ez mindössze a második mese, amit olvastam Ana María Matutétől, úgy tűnik, meséiben humoros oldala is előkerül, engem kicsit C. S. Lewis-ra emlékeztető kiszólásokkal teszi színesebbé a történeteteit**.
A mese három vénkisasszony bemutatásával kezdődik, akik sosem nősültek meg***, a legidősebb a tudomány (jelesül a Római Birodalom) tanulmányozásának élt, a középső a romantikus gondolatoknak és regényeknek, míg a legfiatalabb minden idejét a családi gazdaság vezetése foglalta le . Egy hideg téli napon valaki egy csecsemőt hagy az ajtajuk előtt, ami teljesen megváltoztatja az életüket. Miután a szülőknek semmi nyomát nem találják, a három hölgy örökbe fogadja a kisfiút. Jujú boldogan nő fel a szerető családi környezetben (ami ugye nem jellemző az írónő regényeire); kedvenc helye a padlásszoba, ahol az idős hölgyek szüleinek könyveit olvasgatja, s képzeletvilágában a kicsiny szobácska egy hajó lesz, melynek az Ulises_ nevet adja. Jujú a kapitány, fedélzetmestere egy apró keverék kutya, a legénységet pedig egy kakas és egy fogoly(madár) alkotja. Az ellenséget a padlásablakból látszó gabonamezők, az éjszakára hazavonuló gulyák jelentik, akikkel bátran felveszik a (képzeletbeli) harcot. A bonyodalmak akkor kezdődnek, amikor a szomszédos fegyenctelepről**** megszökik egy fogoly. Nagy titkot nem árulok el azzal. hogy a történet happy enddel fejeződik be, hiszen meséről van szó, de az utolsó sorok azonban némi keserűséget csempésznek az olvasó örömébe.*****
Ezt a mesét megjelenése évében, 1965-ben, Lazarillo-díjjal jutalmazták. Véleményem szerint nem alaptalanul, mivel egy nagyon kedves történetről van szó, nem kevés tanulsággal, de mindez nem szájbarágósan, hanem sok humorral és rengeteg empátiával elmesélve.
* Már egészen fiatalon írt meséiben megjelenik ez a motívum, melyben csak a gyermekek képesek a tündérek és manók szemével nézni a világot, s meglátni benne a varázslatot; itt a Cuentos de infancia több meséje is egyből beugrik: Volflorindo o Los mundos ignorados, Alegorías, s leginkább: Las lucecitas de plata.
** Bár kifejezetten gyermekeknek szánt meséi csupán kisebb részét teszik ki az írónő életművének, nagy sikere volt a gyerekek körében, unokahúgai is minden nap körülülték Sitgesben, s várták az aznapi mesét. Az Olvidado rey Gudú történetét is ők ismerhették így meg először, amit Ana María Matute sokáig meg sem szeretett volna jelentetni, mivel annyira személyesen érintette ez a középkori világban játszódó szimbolikus történet.
*** Y así, ninguna de ellas...
**** A fegyenctelep is egy jól ismert motívum az írónő munkásságából, de előkerül a hegyvidéki környezet is, konkrétan Negromonte hegye, ami többek között pl. a Los hijos muertos c. regényben is előkerül, valamint egy farkasvadászat.
***** Y se olvidó del «Ulises»...
A mese három vénkisasszony bemutatásával kezdődik, akik sosem nősültek meg***, a legidősebb a tudomány (jelesül a Római Birodalom) tanulmányozásának élt, a középső a romantikus gondolatoknak és regényeknek, míg a legfiatalabb minden idejét a családi gazdaság vezetése foglalta le . Egy hideg téli napon valaki egy csecsemőt hagy az ajtajuk előtt, ami teljesen megváltoztatja az életüket. Miután a szülőknek semmi nyomát nem találják, a három hölgy örökbe fogadja a kisfiút. Jujú boldogan nő fel a szerető családi környezetben (ami ugye nem jellemző az írónő regényeire); kedvenc helye a padlásszoba, ahol az idős hölgyek szüleinek könyveit olvasgatja, s képzeletvilágában a kicsiny szobácska egy hajó lesz, melynek az Ulises_ nevet adja. Jujú a kapitány, fedélzetmestere egy apró keverék kutya, a legénységet pedig egy kakas és egy fogoly(madár) alkotja. Az ellenséget a padlásablakból látszó gabonamezők, az éjszakára hazavonuló gulyák jelentik, akikkel bátran felveszik a (képzeletbeli) harcot. A bonyodalmak akkor kezdődnek, amikor a szomszédos fegyenctelepről**** megszökik egy fogoly. Nagy titkot nem árulok el azzal. hogy a történet happy enddel fejeződik be, hiszen meséről van szó, de az utolsó sorok azonban némi keserűséget csempésznek az olvasó örömébe.*****
Ezt a mesét megjelenése évében, 1965-ben, Lazarillo-díjjal jutalmazták. Véleményem szerint nem alaptalanul, mivel egy nagyon kedves történetről van szó, nem kevés tanulsággal, de mindez nem szájbarágósan, hanem sok humorral és rengeteg empátiával elmesélve.
* Már egészen fiatalon írt meséiben megjelenik ez a motívum, melyben csak a gyermekek képesek a tündérek és manók szemével nézni a világot, s meglátni benne a varázslatot; itt a Cuentos de infancia több meséje is egyből beugrik: Volflorindo o Los mundos ignorados, Alegorías, s leginkább: Las lucecitas de plata.
** Bár kifejezetten gyermekeknek szánt meséi csupán kisebb részét teszik ki az írónő életművének, nagy sikere volt a gyerekek körében, unokahúgai is minden nap körülülték Sitgesben, s várták az aznapi mesét. Az Olvidado rey Gudú történetét is ők ismerhették így meg először, amit Ana María Matute sokáig meg sem szeretett volna jelentetni, mivel annyira személyesen érintette ez a középkori világban játszódó szimbolikus történet.
*** Y así, ninguna de ellas...
**** A fegyenctelep is egy jól ismert motívum az írónő munkásságából, de előkerül a hegyvidéki környezet is, konkrétan Negromonte hegye, ami többek között pl. a Los hijos muertos c. regényben is előkerül, valamint egy farkasvadászat.
***** Y se olvidó del «Ulises»...
October 17, 2025
Szép történet ez, kaland és mese, amit nyugodtan lehetne akár az első iskolai olvasmányok között, azt hiszem. Egy kisfiú előbb családot, majd fantáziavilágot, végül egy sokkal kevésbé biztonságos kalandot is megél. Aztán felnő. Nagyon jó arányérzék kell egy ilyen történet jó megírásához, és a magyar szöveg egészen remek lett Mester Yvonne fordításában. Olvasásra, felolvasásra egyaránt ajánlom!
Kíváncsi lettem a szerző felnőtteket célzó könyveire is.
Kíváncsi lettem a szerző felnőtteket célzó könyveire is.
August 31, 2015
Me ha gustado mucho. ¡¡¡¡Es el libro que se leyó mi mama de pequeña!!!!!!
Read
September 28, 2016Aburrido
April 20, 2020
El libro me gusto mucho, me parecio muy tierno. Sin embargo, creo que es mi deber hacer un aviso: ¡ENSEÑEN A SUS NIÑOS A NO TRABAR AMISTAD CON EXTRAÑOS Y MENOS SI ESTUVIERON PRESOS
September 28, 2021
El polizón del Ulises es un cuento precioso sobre el crecimiento. Siempre es una delicia leer a Ana María Matute. Tiene una prosa muy cuidada, con párrafos magníficos (estoy pensando en un párrafo de la página 126 sobre la corriente del río) que son una muestra perfecta de que se puede escribir bien, con emoción, con buenas descripciones para niños.
Las tres hermanas me recordaron a las hermanas de La casa de Bernarda Alba, pero solo de lejos porque, en realidad, tienen en común que tienen cierta edad y son solteras y poquísimo más. Y el detalle del licor de frambuesas es buenísimo. ¡Jujú es un borrachín!
Tiene sus puntos negativos también, como la confianza de Jujú en el fugado a pesar del puntapié que le había dado a Contramaestre, pero en general es una historia maravillosa y muy disfrutable.
Las tres hermanas me recordaron a las hermanas de La casa de Bernarda Alba, pero solo de lejos porque, en realidad, tienen en común que tienen cierta edad y son solteras y poquísimo más. Y el detalle del licor de frambuesas es buenísimo. ¡Jujú es un borrachín!
Tiene sus puntos negativos también, como la confianza de Jujú en el fugado a pesar del puntapié que le había dado a Contramaestre, pero en general es una historia maravillosa y muy disfrutable.
May 21, 2017
A classic of Spanish literature and another entry on the "1001 Children's Books You Should Read" list, but not one of my favorites. It was very well written. The prose was excellent and the opening of the story was fascinating and magical, almost fairy-tale like. And then reality intruded. The story almost worked except that the motivations of the main character at the end were somewhat incomprehensible to me--certainly at odds with everything from his character development up to that point as well as the usual motivations of 11 year old boys. But the ending saved the story for me. A decent read.
December 16, 2025
El polizón del Ulises es un libro breve que se lee como un susurro y se queda como una herida suave. Ana María Matute escribe la infancia desde un lugar frágil y lúcido, donde el deseo de pertenecer y la soledad caminan juntos. En pocas páginas se abre una aventura que es, en el fondo, el primer roce con la pérdida y con un mundo que no siempre acoge. Releerlo es volver a mirar con otros ojos esa infancia que ya intuía demasiado. Un libro pequeño, silencioso, que nos recuerda que crecer también es aprender a navegar sin mapas.
June 4, 2025
Este libro es una obra de arte. Me lo leí por el plan lector del instituto (no es que sólo lea libros del instituto, todo lo contrario, yo leo un montón), y al ver la portada no le tenía mucha fé. Parece de niños pequeños. Una mentira como un piano. Es una maravilla. Habla sobre el paso de la niñez a la adultez, sobre cómo madura el protagonista, y es precioso. Cualquiera se puede identificar con los personajes, y da rienda suelta a tu imaginación como lector. Indispensable.
July 8, 2021
این کتاب، اولین رمان بلندی است که من خواندم. دبستانی بودم و خواهرم به من پیشنهاد کرد که به جای خواندن داستان های کودکانه، یک رمان نوجوان بخوانم. بدون شک تجربهی شگفتانگیزی بود.
ماجراهای خوخو و خالههایش برای من بسیار جالب بود و هنوز هم ذوقی که پس از خواندن آن در من به وجود آمد را به یاد دارم. در اصل تجربهی کتاب خواندنم را مدیون این کتاب هستم.
ماجراهای خوخو و خالههایش برای من بسیار جالب بود و هنوز هم ذوقی که پس از خواندن آن در من به وجود آمد را به یاد دارم. در اصل تجربهی کتاب خواندنم را مدیون این کتاب هستم.
May 1, 2020
Libro rápido de leer y cuya historia engancha conforme avanza el libro.
September 30, 2020
No es el primer libro que leo de esta mujer y no puedo dejar de recomendarla. Un cuento muy bonito e interesante, tanto para niños como para adultos.
March 22, 2021
2.5 stars
March 3, 2023
no me ah gustado mucho por que se me haciaa un poco aburrido ademas a mi me gustan los libros de accion a pes estee no era se accion
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 21, 2023
No me parece divertido por un menor porque está integrado por la época moderna.
May 3, 2023
Un buen libro, pero que le ha faltado hablar un poco más sobre el principal tema del libro, la infancia, el ansia hacia el crecimiento...
November 24, 2023
Un cuento muy chulo y con el final más triste imaginable.
April 18, 2024
Mi libro favorito de niña.
July 5, 2024
Audiobook
November 2, 2019
No sé si habrá sido una mala elección empezar a leer a Ana María Matute con este libro, porque básicamente se me han quitado las ganas de leer alguna historia suya de nuevo. Lo peor es que este libro mi hermana lo tuvo de lectura obligatoria con 12 años y toda su clase, incluida ella, que es una lectora desde bien pequeñita lo aborrecieron.
El libro es tedioso. No creo que represente a todos los libros de la autora pero, los personajes... y lo que es peor la trama. Es una trama estúpida. Hay quien me pueda decir que es así porque Matute se dedicaba especialmente a escribir libros para un público más pequeño pero, yo soy de la opinión de que si un libro es bueno te va a gustar aunque tengas 20 años más que el público recomendado. La verdad y es que teniendo en cuenta que en en libro tampoco había una sinopsis, no sabía muy bien de que iba la historia pero, sin duda no me imaginaba semejante tontería. Lo siento si ofendo a alguien.
Es cierto que el niño quiere tener amigos, al menos amigos reales y no tías exigentes y agobiantes o animales como mejores amigos pero de ahí a hacerle un total ingenuo... Hay un gran paso. Además, el final que acaba dando, en cuanto al polizón puede ser el adecuado pero, en cuanto a la vida del chico no lo creo. Me hubiese gustado más que la moraleja de este libro fuese más que puedes confiar en la gente que te quiere y contarle lo que te inquieta y quieres ser y no convertirte en lo que ellos quieren que seas.
La verdad y es que ahora que lo pienso, no creo que ese sea el mejor mensaje para unos niños o preadolescentes. Al menos por ahora, va a pasar mucho tiempo hasta que lea otro libro de la autora.
El libro es tedioso. No creo que represente a todos los libros de la autora pero, los personajes... y lo que es peor la trama. Es una trama estúpida. Hay quien me pueda decir que es así porque Matute se dedicaba especialmente a escribir libros para un público más pequeño pero, yo soy de la opinión de que si un libro es bueno te va a gustar aunque tengas 20 años más que el público recomendado. La verdad y es que teniendo en cuenta que en en libro tampoco había una sinopsis, no sabía muy bien de que iba la historia pero, sin duda no me imaginaba semejante tontería. Lo siento si ofendo a alguien.
Es cierto que el niño quiere tener amigos, al menos amigos reales y no tías exigentes y agobiantes o animales como mejores amigos pero de ahí a hacerle un total ingenuo... Hay un gran paso. Además, el final que acaba dando, en cuanto al polizón puede ser el adecuado pero, en cuanto a la vida del chico no lo creo. Me hubiese gustado más que la moraleja de este libro fuese más que puedes confiar en la gente que te quiere y contarle lo que te inquieta y quieres ser y no convertirte en lo que ellos quieren que seas.
La verdad y es que ahora que lo pienso, no creo que ese sea el mejor mensaje para unos niños o preadolescentes. Al menos por ahora, va a pasar mucho tiempo hasta que lea otro libro de la autora.
June 28, 2014
This is possibly my favorite book ever! I first read it when I was 8...it was left on a shelf I could easily reach by my uncle. I grew up in a home with three aunts (my grandmother's sisters,) and I felt like Juju and I understood each other. I re-read this book every year...and every time I read it -as with Little Women- I discover something new about who I am at the moment.
Re-read this today. Ana Maria Matute passed away this week, and it just felt right. Needless to say, I was crying by the last few pages...it felt as genuine as it did when I was 8. A great author has left us, and her work lives on.
Re-read this today. Ana Maria Matute passed away this week, and it just felt right. Needless to say, I was crying by the last few pages...it felt as genuine as it did when I was 8. A great author has left us, and her work lives on.
January 14, 2010
Wonderful.
March 8, 2013
My first real book.
July 29, 2015
Lo leí en mi niñez y me encantó. No recordaba el título, aunque sí la autora y lo bien que la pasé con esta joya. Gran opción para inculcar en los niños el amor por la lectura.
Want to read
January 24, 2016vfdrsvsf
Displaying 1 - 27 of 27 reviews