سفرنامه برادران شرلی

by Anthony Sherley, آوانس (مترجم)

Sir Anthony Sherley, his relation of his travels in persia, Anthony Sherley
عنوان: سفرنامه برادران شرلی؛ نویسنده: سر آنتونی شرلی؛ مترجم: آوانس؛ تهران مطبعه برادران باقراف؛ 1330؛ در 192 ص؛ چاپ دیگر: تهران، نشر به دید، 1378، در 179 ص؛ شابک: 9646995179؛ به کوشش علی دهباشی؛ موضوع: سفرنامه آنتونی و رابرت شرلی به ایران از سال 1581 تا 1628 م قرن 17 م

179 pages

Published January 1, 1999

Reviews

[K.h.bb · Rating 4 out of 5]

سفرنامه ای که باهاش روبرو هستیم سفرنامه ی به نسبه جامع و خوبیه، و مرحوم آوانس بهترین ترجمه ی ممکن رو ارایه دادن، اما ۵ ستاره رو نمیشه به این کار داد به چند دلیل مهم، اول اینکه نویسنده ی این سفرنامه، جرج من وارینگ، یکی از همراهان آنتونی شرلیه و این سفرنامه جدای اونیه که آنتونی شرلی نوشته بوده که این مهم در عنوان بندی کتاب مزبور ندید گرفته شده، دوم اینکه در همین کتاب ترجمه ی بخشی از سفرنامه توماس هربرت هم اومده اما به این نکته هم اشاره ای نشده، و سوم اینکه چندین مطلب دیگر در ارتباط با شرلی ها نیز به صورت آشفته پس از این سفرنامه آورده شده که حاوی مطالب مهمی هستند اما با این ترتیب آوردن باعث گیج شدن خواننده می شوند. با توجه به این که این کتاب به کوشش استاد علی دهباشی به چاپ رسیده، وجود چنین مواردی واقعا عجیبه که امیدوارم در چاپ های بعدی کتاب تصحیح بشوند

[Amir · Rating 3 out of 5]

کتاب خوبیه و اطلاعات کلی خوبی در مورد این دوره خاص به آدم می ده - اما به هیچ وجه منسجم نیست - من با خوانش شهرزاد شهدوست این کتاب رو گوش دادم که اصلا پیشنهاد نمی کنم!

[Simin Yadegar · Rating 2 out of 5]

کتاب توسط برادران شرلی نوشته نشده و بسیاری از مسائل مهم در آن گنجانده نشده

[Ali · Rating 2 out of 5]

https://www.goodreads.com/author_blog...