What do you think?
Rate this book
Quand les oiseaux reviendront
Carélie, province orientale de la Finlande, 1940.
« Nous rentrerons en Carélie. Ce printemps même, avant les oiseaux migrateurs.»
Au cœur de l’hiver, alors que la guerre entre l’URSS et la Finlande s’intensifie, la jeune Alli est en apprentissage chez une guérisseuse à Sortavala. Mais lorsqu’elle apprend que sa Carélie natale va être annexée par le voisin russe, elle décide de rejoindre sa famille dans leur exil. Alors que la population se presse à bord des trains qui doivent les conduire en sûreté, Alli se porte volontaire pour mener le bétail jusqu’à Seinäjoki, où sa famille va être accueillie.
Accompagnée de sa belle sœur enceinte, elle entreprend alors un long et dangereux périple à travers un territoire rude et glacé.
Merja Mäki est une enseignante et autrice finlandaise. Elle a écrit une vingtaine de romans pour la jeunesse. Quand les oiseaux reviendront, son premier roman adulte, a connu un immense succès en Finlande.
« Nous rentrerons en Carélie. Ce printemps même, avant les oiseaux migrateurs.»
Au cœur de l’hiver, alors que la guerre entre l’URSS et la Finlande s’intensifie, la jeune Alli est en apprentissage chez une guérisseuse à Sortavala. Mais lorsqu’elle apprend que sa Carélie natale va être annexée par le voisin russe, elle décide de rejoindre sa famille dans leur exil. Alors que la population se presse à bord des trains qui doivent les conduire en sûreté, Alli se porte volontaire pour mener le bétail jusqu’à Seinäjoki, où sa famille va être accueillie.
Accompagnée de sa belle sœur enceinte, elle entreprend alors un long et dangereux périple à travers un territoire rude et glacé.
Merja Mäki est une enseignante et autrice finlandaise. Elle a écrit une vingtaine de romans pour la jeunesse. Quand les oiseaux reviendront, son premier roman adulte, a connu un immense succès en Finlande.
544 pages, Kindle Edition
Published August 21, 2024
13 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
January 6, 2025
3,5
Comme un goût de Gouzel Lakhina, j'ai bien aimé même si j'ai mis du temps et qq bonnes pages pour rentrer dans l'histoire et commencer à me sentir proche d'Alli.
Comme un goût de Gouzel Lakhina, j'ai bien aimé même si j'ai mis du temps et qq bonnes pages pour rentrer dans l'histoire et commencer à me sentir proche d'Alli.
March 6, 2025
Je n'ai malheureusement pas accroché à ce récit, qui avait pourtant tout pour me plaire sur le papier. Un destin de femme dans un pays en guerre, un voyage à pied et la reconstruction, ce sont des thématiques fortes, mais je ne me suis pas attachée plus que ça aux personnages ni à l'intrigue qui m'a ennuyée.
Cela démarre pendant la guerre entre la Russie et la Finlande, en Carélie, un territoire qui va être cédé à la Russie pour arrêter les combats. Alli et sa famille, qui vivaient de la pêche, sont obligés de fuir pour ne pas rester en territoire ennemi. Un enchaînement de circonstances font qu'elle va devoir faire le trajet à pied, accompagnée de sa belle-sœur enceinte, vers la ferme du frère de son père, qu'il n'a pas vu depuis des années. Au-delà de la difficulté et de la peur, c'est surtout tout le futur d'Alli qui s'effondre. Pas de montagne ni d'océan dans cette nouvelle région, que va-t-elle devenir, elle qui n'a eu de cesse d'affronter sa mère pour reprendre l'entreprise familiale ?
On va donc suivre l'émancipation d'Alli, qui a peu confiance en elle, et qui va devoir trouver un nouveau sens à sa vie. Des étapes de sa vie bouleversantes, et pourtant, je n'ai pas ressenti grand chose. Je suis restée à distance des personnages, sauf pour sa mère qui est absolument atroce, et j'avoue que l'intrigue en elle-même ne m'intéressait pas tant que ça. Peut-être la plume qui fait ça ? C'est très froid et distancié à mes yeux.
Cela démarre pendant la guerre entre la Russie et la Finlande, en Carélie, un territoire qui va être cédé à la Russie pour arrêter les combats. Alli et sa famille, qui vivaient de la pêche, sont obligés de fuir pour ne pas rester en territoire ennemi. Un enchaînement de circonstances font qu'elle va devoir faire le trajet à pied, accompagnée de sa belle-sœur enceinte, vers la ferme du frère de son père, qu'il n'a pas vu depuis des années. Au-delà de la difficulté et de la peur, c'est surtout tout le futur d'Alli qui s'effondre. Pas de montagne ni d'océan dans cette nouvelle région, que va-t-elle devenir, elle qui n'a eu de cesse d'affronter sa mère pour reprendre l'entreprise familiale ?
On va donc suivre l'émancipation d'Alli, qui a peu confiance en elle, et qui va devoir trouver un nouveau sens à sa vie. Des étapes de sa vie bouleversantes, et pourtant, je n'ai pas ressenti grand chose. Je suis restée à distance des personnages, sauf pour sa mère qui est absolument atroce, et j'avoue que l'intrigue en elle-même ne m'intéressait pas tant que ça. Peut-être la plume qui fait ça ? C'est très froid et distancié à mes yeux.
January 30, 2025
Un livre saisissant sur l’exode. J’ai beaucoup aimé Alli, son intense détermination et son compasse intérieur moral. J’ai détesté sa mère et je ne comprends tjs pas comment cette femme a tourné aussi froidement son dos sur sa fille.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews