做書的人: 探訪十家韓國獨立出版社快樂的生存之道

by 陳雨汝, 廖建華 (photographer)

「看他們在工作中閃閃發亮，讓人想跟著大步狂奔，一起發光發熱！」



為什麼首爾書展那麼圈粉？

為什麼K-pop那麼好聽？

為什麼韓國的內容產業那麼厲害？



太想知道這些謎底，熟稔韓國文化的韓中譯者陳雨汝、曾獲諸多肯定的獨立影像工作者廖建華、與書相愛相殺的獨立出版人陳夏民，在人人唱衰的出版冰河期不計成本組隊跨海，在大首爾地區探訪了十家風格各異的獨立出版社，只為了挖掘韓國內容產業的大祕寶！



他們也好奇，一樣是做內容的人，一樣是人數「一」起跳的個人工作者，這些韓國同業有什麼工作心法？於是，團隊深入韓國獨立出版人的辦公室、和他們喝咖啡吃燒肉喝馬格利、和他們搭地鐵爬山擺書展，甚至還坐凹別人工作室的書櫃……輕鬆有趣的故事、充滿啟發的工作哲學，創意工作者如何運籌帷幄？全都收錄在這裡！

321 pages, Kindle Edition

Published June 12, 2024

Reviews

[Sam · Rating 4 out of 5]

先記一下今天二零二四年七月十九日。今天下午兩三點鐘在澳門的邊度有書買下了這本書，一口氣讀完了。

適逢鄰埠香港舉辦每年例牌的書展。香港出版的現況我是不清楚的，但我仍記得數年前匆匆地在香港書展逛了兩三個鐘頭，結果顆粒無收。我想今年即使我人在灣仔會展，情況都似乎不會變。

今年我對香港書展的印象大抵只剩下了某宗教團體拉橫額反對香港本土作家新寫成的BL小說在書展販售。

大概早些年的寫真集已經不值一提了是吧。

扯遠了。這本書走馬看花地帶讀者走進韓國十間不同的獨立出版社，讓讀者從從業者口中得知今天出版業到底情況如何。當然，書中描述的情況大概只能應用在韓國本土，對港澳台讀者未必有著決定性的參考作用。但作為一個在澳門這個小地方土生土長的人，不免也會覺得：「真好啊，一個地方居然可養活這麼多獨立出版社。」像書中訪問的概念誌 — 每一期雜誌都是一個小小的單元，還會附上每月任務給讀者！設計上，沒有記錯的話，是選擇了A5的大小 — 符合現代人的閲讀習慣，反正大家都是在手機上讀些有的沒的，小小的一本書除了方便攜帶外，還可以提升氣質。試想一本封面設計得美美的書，在一個閱讀可成風氣的地方（ 其實可能睇手機都是一種現代具有普世性的閱讀風氣......吧），還可以具有社交屬性呢。

讀著讀著，又突然覺得，這許多的獨立出版性，到底他們的錢錢從哪裏來呢？誠然，有部分單位可能有政府的資助，但書中提及到各出版社暢銷書的銷量普遍都不差啊?某受訪主理人（well this term is so Japan）說得好：「常聽說不景氣，但好像一般都是聽說有書大賣呢。」你說澳門人無錢嗎?可能不是吧，只是大家的錢都不會流到出版社，遑論在澳門根本不太存在的獨立出版社。當然，這麼一說好像又不太公道， 因為其實肯出錢買書的人也有不少......所以我都想不明白，是沒有還是看不見?是不需要還是完全不存在？Perhaps only God knows.

書中也提及了只有出版詩集的出版社。其實想想，詩歌作為人類歴史上可能稱得上是最悠久的體裁，到了今時今日真的是高矮肥瘦任君選擇。輕舟已過萬重山又得，我把黃土輕輕蓋著你又得，大砲開兮轟他娘都得。可能詩歌到了今時今日已悄悄地成為了現代人最容易看下去的文字 — 就像雪萊所說的，詩歌是凝聚並放大人類想像力的東西。我想應該沒有甚麼地方是容不下詩歌的（其實各地的流行歌某程度上都是傳誦的詩歌吧），是的話，我大概只能想到一個會將詩歌當是a luxury we cannot afford的地方了......先不說新加坡（who has their own literary tradition），即使是在輿論環境堪憂的鄰埠（and WSJ just fired their HK journalist... yesterday?），也暫能看見新的媒體、出版物、歌手、夢想拍電影的YouTuber等等等等。M+再爛都好，M+都始終係M+，都有戲睇，有展睇。

雖然，早年係香港，即使有黃秋生坐陣（to use a mainland term: 黑紅也是紅），連籌旗拍套戲都做不到（雖然拍戲好似貴過出書......たぶん？）。而書中都不只一次提過韓國的大家在Tumblbug上籌錢出書的故事 — 不是個例喔！我想，講到最後，還是走到了讀者身上。你的錢去哪裡，哪裡就會有東西。東西一直出不來，那可能存不存在都不重要了 — 因為都唔重要了。

[Kai-Te Lin · Rating 4 out of 5]

速覽10間位於南韓首都圈的獨立出版社，之前看過介紹山鷹出版社的台譯本，所以大致有點知道南韓出版業（像是出版重心位在首爾北邊的小城市坡州），但這本更輕盈（也包括寫法不是制式的介紹）也更貼近現狀。總感覺南韓有不少專出女性主義書籍的出版社（像之前就有游擊文化出版的那幾本），這本又有寫到春日警鈴，台灣好像現在完全沒有（女書出版目前也沒在搞出版業務了）...

[Alistair · Rating 5 out of 5]

裡頭受訪的獨立出版社不只一家疏離於市場的衰盛之外，並非不關心或不受影響，但「做想做的書」這樣的企圖比什麼都還強烈。
明明敘述很平實，但是本熱血的書。