เพียงเพราะฮวามู่หลานไม่มีพี่ชาย เล่ม 2 Set

木兰无长兄 #2

by Qidaojun, 祈祷君, เสี่ยวหง (Translator)

เล่ม 2.1 และ 2.2

เพราะ ‘พ่อฮวาไร้บุตรชายใหญ่ มู่หลานไร้พี่ชาย’ ดังนั้นนางถึงต้องเป็น ‘บุตรชายใหญ่’ ของท่านพ่อและ ‘พี่ชาย’ ของน้องเล็ก! มิเช่นนั้น สวรรค์จะประทานพละกำลังอันมากล้นมาให้นางทำไมล่ะ!
ฮวามู่หลานพกเสื้อเกราะและอาวุธที่ได้รับตกทอดจากบิดาเข้าตัวเมืองหวายโซ่ว ซื้อหาอานม้าและอุปกรณ์ขี่ม้าชั้นยอด เร่งเดินทางไปยังเชิงเขาเฮยซานเพื่อรายงานตัวตามหมายเรียก

ที่น่ากลัวไม่ใช่การต่อสู้ในสนามรบ แต่เป็นการลงสนามทั้งที่ยังเตรียมตัวไม่พร้อมต่างหาก ประสบการณ์ในสนามรบที่ผ่านมาอย่างโชกโชนของพ่อฮวาถูกถ่ายทอดให้บุตรสาวอย่างรวบรัดและรวดเร็ว เขาไม่หวังให้นางสร้างชื่อเสียงให้วงศ์สกุล แต่เขาอยากเห็นนางกลับบ้านมาอย่างปลอดภัยเท่านั้น

Genres: China

815 pages, Paperback

Published January 1, 2022

Reviews

[RK · Rating 5 out of 5]

I have read many time travelling novels before, but this book has to be the one that is true to reality and feels the most accurate and authentic. Mu Lan is the only time traveller who has truly integrated into the life of the era she travelled to. Although she still has the perspective of modern people, she is seriously analyzing the limitations of the era and doing what he can within the framework of the era. Everything about it, without compromise or overkill. Perhaps as Mulan said, her only speciality is earnestness. But it is this kind of earnestness, this kind of sincerity of keeping one's heart no matter what others say, which infects all the people around and moves me as a reader. The Mulan described by the author is no longer the stereotyped heroine, but a person with flesh and blood and feelings, with advantages, disadvantages and discretion. The book shows the readers the friendship between comrades, the cognition of war, the free and easygoing emperor Tuoba Tao, and the struggle and compromise of power in the court. Although it is a story of fiction, it does hinder the expression of accurate local customs and characteristics of the times. The attention to small historical details, especially the popularization of some historical nouns, gives this time-travelling story a sense of historical authenticity.

The reality is cruel, and the heroine also suffers from forced marriage, and wants to withdraw from the court but cannot completely withdraw. No matter how powerful Hua Mulan was, she could not change the fate of the Northern Wei Dynasty. The novel allowed me to understand the life of the military households in the Northern Wei Dynasty, and also made me rethink the integration of the ancient Chinese nation; I was moved by Mulan's perseverance and sincerely hoped that she would find a place of spiritual freedom. This book was a truly inspiring and eye-opening and authentic feminist book "For thousands of years, there have been only a few female generals and "heroines", but it is these great women who have erected a banner for countless women, making all women proud of the freedom and strength women should have, and moving towards a better future. Work hard in the direction of happiness and freedom."

"She has turned into a goshawk and spread her wings to fly high. While she was flying, everyone knew it was a sin to lock her up, so she kept flying. Now that she is tired from flying, we can't regard her as a swallow living under the eaves."

[M]

อ่านได้ถึง 2.1 แต่ไปต่อไม่ไหวรู้สึกไม่ใช่จริต จริงๆ ชอบตอนต่อสู้มาก แต่มีน้อยเหลือเกิน เดินเรื่องช้าเพราะเจอใครก็รำลึกความหลังเป็นบทๆ ซึ่งช่วงนั้นก็คือช่วงเป็นทหารของมู่หลานแหละ มีทั้งสนุกบ้างเบื่อบ้าง แต่พอตัดกลับมาปัจจุบัน เอื่อยเกิ๊น อ่านแบบท้อแท้ ผิดหวังเบาๆ เหมือนกัน 🫠