Falla humana

by Diamela Eltit

Cuando múltiples voces se unen en un solo relato, todo queda en silencio a su alrededor.

Van a despojar de su hogar a un grupo de familias que vive en una cuadra, en una ciudad latinoamericana. Las voces de las pobladoras y de los pobladores se confunden con las voces de la Iglesia, de la Compañía y de una búha, que observa desde las alturas cómo se desarrolla esta historia, tantas veces vivida en oriente y occidente, sin otro destino que el exilio, el desarraigo, la transhumancia.

Falla humana establece finas aristas de sentido que pueden conectarse de un modo no lineal con las mil y una noches de Sherezade o las mil noches de Allende o la destrucción de la Villa San Luis, en un relato arrojado y poderoso, en el que la pérdida del hogar, la memoria y la tierra parecieran simbolizar que la lucha de los desposeídos es por hacerse un lugar, reclamar su parte a un sistema que los ha dejado sin parte.

152 pages, Paperback

Published June 17, 2024

About the author

Diamela Eltit (born 1947, Santiago de Chile) is a well known Chilean writer and university professor. Between 1966 and 1976 she graduated in Spanish studies at the Universidad Católica de Chile and followed graduate studies in Literature at the Universidad de Chile in Santiago. In 1977 she began a career as Spanish and literature teacher at high school level in several public schools in Santiago, such as the Instituto Nacional and the Liceo Carmela Carvajal. In 1984 she started teaching at universities in Chile, where she is currently professor at the Universidad Tecnológica Metropolitana and abroad. During the last thirty years Eltit has lectured and participated in conferences, seminars and literature events throughout the world, in Europe, Africa, North and Latin America. She has been several times visiting professor at the University of California at Berkeley, and also at Johns Hopkins University, Stanford University, Washington University at Saint Louis, University of Pittsburgh, University of Virginia and, since 2007, New York University, where she holds a teaching appointment as Distinguished Global Visiting Professor and teaches at the Creative Writing Program in Spanish. In the academic year 2014-2015 Eltit was invited by Cambridge University, U.K., to the Simon Bolivar Chair at the Center of Latin American Studies. Since 2014 Diamela Eltit´s personal and literary archives are deposited at the University of Princeton. Through her career several hundreds of Latin American young writers have participated as students at her highly appreciated literature workshops.

Reviews

[ester · Rating 4 out of 5]

no entendi nada

[Jose Miguel · Rating 2 out of 5]

Diamela es a estas alturas uno de los bastiones de la literatura chilena y una autora con una indiscutible trayectoria que además es mundialmente reconocida. Pero nada de lo anterior garantiza que sus libros sean para todas las lectoras y lectores.

En “Falla humana” —su última novela— una toma se ve amenazada por la despiadada gentrificación del barrio donde se encuentra establecida y la amenaza surge de la industria inmobiliaria, de la iglesia y en definitiva de la sociedad. La historia es buena pero el estilo de la autora, que utiliza una prosa cargada de metalenguaje y poblada de metáforas literarias, termina por saturar innecesariamente el argumento convirtiendo su libro en una novela fácil de leer pero difícil de digerir.

No hay dudas de que Diamela tiene un estilo único y original y su prosa es bella y bien articulada. Sin embargo, sus libros no son para todo el mundo.

[Carlos Martín · Rating 4 out of 5]

nuevos lenguajes nuevas formas para armar la resistencia en un futuro que ya es muy muy presente

[Diego Armijo Otárola · Rating 4 out of 5]

excelente búha observadora

[Joaquín · Rating 5 out of 5]

Llevaba un tiempo alejado de la literatura y la lectura por interés y goce propio, pero el nuevo libro de Diamela Eltit llegó a mis manos y por curiosidad comencé a leerlo inmediatamente. Como siempre, fue un gusto adentrarme en el entramado de letras que constituye el mundo literario de Eltit.
Falla Humana trata de una cuadra (la última) que está pronta a ser desalojada/deportada/aniquilada por una Compañía, todo esto narrado por una búha que observa todo lo que ocurre en las (últimas) noches de esta cuadra. Una búha que interviene en el destino de la cuadra para alargar y generar la supervivencia de las personas que la habitan, un día a la vez. Así, por mil días y mil noches, la cuadra (y la búha) persisten y resisten a la condición de opresión en la que viven.
Encuentro fascinante la literatura de Diamela Eltit, la forma en que siempre sus historias se constituyen en una relación-metáfora entre un problema (social, humano, real) y la multiplicidad de imagenes y voces que la expresan y le dan vida. Siempre en Diamela aparecen claramente definida voces e imágenes, por lo que la experiencia de lectura se vuelve casi audiovisual. Y es en ese encuentro entre palabras-voces e imágenes que aparece la metáfora que motiva o impulsa el relato, avanzando hacia ese desenlace que no busca sino representa la realidad, proyectando cómo está será y debería ser. Es interesante cuando la literatura y la realidad se intersectan.

[En Terapia · Rating 4 out of 5]

Se me había olvidado hacer la reseña de este libro y ahora no recuerdo muy bien todo lo que pasa, recuerdo poco, recuerdo que me gustó, no tanto como Sumar, pero sí para decir: hay que leerla. Aunque yo no la releería de inmediato, dejaría pasar unos años, y cuando lo haga, haré una reseña más decente.

[Oscar Carrascosa · Rating 4 out of 5]

Al hablar de "La Compañía" pensé que era una especie de Godot, de Beckett. Pero aquí llega, en La Lucha. La expresión tan cruenta, tan sensible y la comparativa con las ratas hizo que se me revolviese el estómago. No intenta romantizar a los personajes, la miseria y el drama alcanza a todos. La falta de apoyo mutuo es tan palpable como el inevitable destino al que se enfrentan. Muy buena.

[Martin Sandoval · Rating 4 out of 5]

Esta es mi primera novela de Diamela Eltit porque la recibí como regalo, si bien no siento que sea un buen punto de partida, aun así pude disfrutar del complejo uso del lenguaje metafórico en una novela que narra y denuncia una triste realidad cotidiana

[Diego Herrera · Rating 5 out of 5]

Increíble como logra retratar, a través de metáforas, lo crudo y despiadado que es existir en Chile para clases más vulneradas.

[Johanna Muñoz · Rating 3 out of 5]

Me encanta esta autora, así que mi reseña no para nada objetiva.

[Jimena Vila · Rating 3 out of 5]

no entendí na