Avant d’entrer dans le vif du sujet, je tenais à vous faire part de deux points qui me décoivent à l’entame de cet ouvrage. Le premier point concerne la traduction du titre qui ne respecte pas le titre original (que l’on pourrait traduire par La bonne action de Tante Dimity). On pourrait excuser le choix de la maison d’éditions française, mais pas dans ce cas bien précis. Effectivement, Le secret de Tante Dimity ne correspond absolument pas à l’intrigue de ce roman. Pourquoi ce choix ?
Le deuxième point concerne le choix délibéré de la ME française de ne pas publier les romans dans l’ordre de publication original. Pourquoi avoir zappé le 2e tome publié en anglais et passer directement au 3e ? Nous avons donc un trou de près de 2 années entre les évènements du premier et du deuxième opus de la série.
Le secret de Tante Dimity de Nancy Atherton, « deuxième » tome de la saga Les Mystères de Tante Dimity, est un roman charmant, oscillant entre la fantaisie surnaturelle et le cosy mystery, où l’intrigue se tisse doucement à travers une prose agréable et des personnages attachants. C’est un voyage intime dans les méandres des relations humaines, où chaque mot semble pesé pour offrir une atmosphère à la fois rassurante et mystérieuse.
Le cadre idyllique d’un cottage anglais, l’ombre de Tante Dimity, décédée mais toujours présente d’une manière tout à fait unique, et les protagonistes aux prises avec leurs dilemmes personnels donnent à cette histoire une texture profondément humaine. L’étrangeté se mêle à la réalité quotidienne, comme une brume matinale qui enveloppe des secrets depuis trop longtemps enfouis. C’est dans cette ambiance que le lecteur est invité à suivre Lori, héroïne malgré elle, qui se retrouve en quête de réponses à des mystères familiaux qu’elle n’avait pas imaginés.
La force du roman réside sans doute dans la manière dont Atherton décrit les liens entre les personnages, particulièrement celui entre Lori et son beau-père. Leur relation, à la fois tendre et complexe, est un rappel que la famille, qu’elle soit de sang ou de cœur, peut être le plus grand des mystères. Mais c’est surtout la présence de Tante Dimity, pourtant morte, qui agit comme le fil conducteur de cette série. Elle est plus qu’un simple fantôme ; elle est une conscience subtile qui guide, conseille et parfois, bouleverse la vie des vivants.
Atherton aborde des thèmes universels comme la quête de soi, l’acceptation des autres, et la difficulté de s’intégrer dans une famille avec des attentes et des traditions bien ancrées. Le roman interroge aussi, de manière subtile, la frontière entre le surnaturel et l’intime, comme si la magie et les fantômes n’étaient que des expressions de nos propres peurs et espoirs. C’est dans ce jeu entre réalité et fantastique que l’autrice parvient à captiver son lecteur.
L’intrigue elle-même, bien que parfois légère, trouve sa force dans ces moments d’introspection et dans la construction minutieuse des relations interpersonnelles. Le mystère n’est pas ici dans l’intrigue à résoudre, mais dans les révélations que chaque personnage semble faire sur lui-même au fur et à mesure que l’histoire avance.
Le secret de Tante Dimity est donc une lecture réconfortante, une pause douce dans un monde souvent trop brusque. Atherton, sans jamais trop en faire, nous montre que la plus grande des aventures est peut-être celle de comprendre ceux que l’on aime, même quand ils ne sont plus là pour nous parler.
Benjamin
Le Parfum des Mots