Naprata

by Mladen Milosavljević, Sanja Savić Milosavljević (Editor), Miodrag Bunijevac (Illustrator)

Mladen Milosavljević je pre više od decenije, 2013. godine, skrenuo pažnju poklonika folklorne fantastike igranim filmom „Naprata“, napetim sedamdesetominutnim hororom koji je sa uspehom prikazan (i nagrađivan) na festivalima koji neguju žanr.

Milosavljević se vraća istoj temi i ove, 2024. godine, s tim da ovoga puta svoju priču o prokletstvu pretače u roman.

Filmska „Naprata“ je efektni „mali“ film nastao na talasu popularnosti filmova snimljenih u maniru „pronađenog snimka“ koji je krajem milenijuma proslavila „Veštica iz Blera“. Književna verzija je nešto drugo. Ona donosi dubinu koju film nije imao (i nije mogao/trebalo da ima), a priča o jezivoj naprati i njenim žrtvama obrađena je u vidu psihološkog romana sa snažnim (mada ne uvek i presudnim) horor nabojem.

Dvodelna kompozicija donosi „dve strane istog novčića“, i nudi uvid i odgovore koje ranije nismo imali, sve to dato ekonomično i nadasve efektno, na tragu folklornog realizma neprevaziđenog Milovana Glišića, istovremeno i na jedan savremen način, sa obiljem pronicljivih pop-kulturnih referenci.

Književna „Naprata“ intrigira i daje dodatni sloj i kvalitet filmu, a kao samostalno delo se lepo uklapa u korpus srpske folklorne fantastike.

Đorđe Bajić

193 pages, Paperback

Published June 9, 2024

About the author

Mladen Milosavljević je rođen 1982. godine u Smederevskoj Palanci. Diplomirao je na Filozofskom fakultetu u Beogradu, na smeru za Etnologiju i antropologiju.

Snimio je nekoliko dokumentarnih i jedan igrani film (Naprata, 2013).

Vlasnik je izdavačke kuće Bedem.

Autor je romana ''Kal juga'' (Strahor, 2018), romana/zbirke ''Jezava'' (Bedem, 2020), Večna kuća (Bedem, 2022), Naprata ( Bedem, 2024) i poema za decu ''Olalije'' (Bedem, 2021), "Abrakadabra a brak za dabra" (Bedem, 2023)

Živi i radi u Beogradu.

Reviews

[Igor Witch · Rating 4 out of 5]

Živim na selu duže od dvadeset godina.
Svoje detinjstvo pamtim po mnogim lepim i manje lepim dešavanjima. Često se setim upozorenja starih meštana:
-idi uz sam kraj puta na raskrsnici, nikako na sredinu.
-ne gazi uzice, ljuspe od jajeta, prosut kukuruz, pšenicu..
-ne koračaj tamo gde je kuče grebalo...

"Uveče nikako ne zviždi" rekli bi mi, možeš prizvati nepoželjnog napraćenog gosta.

Iako moderna tehnologija svakodnevno slavi nove izume, tera na zaborav priče iz prošlosti, stara vremena, svakako ne može oterati u zaborav priče i verovanja nas ljudi jer sve dok je nas nijedna priča neće imati svoj kraj.

Do sada smo već ustanovili da je Mladen Milosavljević vrsni poznavalac folklorne fantastike, urbanih legendi i priča iz davnina koje se vezuju za pojedine krajeve naše države. Rekao bih i iskreni poštovalac istih, te svoja istraživanja pretvori u pisane reči koje potom daruje ljubiteljima žanra.

"Naprata" je prvobitno napisano filmsko delo koje datira iz 2013-te godine, nagrađeni niskobudžetni film u maniru "pronađeni snimak". Autor je odlučio da u vidu knjige čitaocima snažnije približi saznanja i verovanja o vodenom demonu Naprati.

Živeti gradskim urbanim životom, ili povučenim seoskim životom, kada zavist nadvlada razum, nebitno je. U nama se rodi podmukla neizreciva želja da nekome nanesemo zlo. U toj mahnitoj bolesti nismo svesni prokletstva koje nanosimo sami sebi.

Stil piščevog pisanja je hipnotišuć, način pripovedanja i pisanja dominira u svakom smislu. Kvalitet i obrada knjige na zavidnom nivou.

Jezava, još jednom, nemi svedok onostranog..

Veruj, ne veruj, do tebe je.
Na kraju, ima li zlobnijeg demona od nas ljudi?

4/5⭐️

....

[Trifunović Zorica · Rating 5 out of 5]

"Напрата није имала конкретан изглед и судећи по ономе што су испитаници говорили, била је у стању да преузме облик било које животиње или човека..."
"Она ће бити твој слуга док си жива, а када умреш, на оном свету ти ћеш да служиш њу."

Од четворочлане филмске екипе, која је отишла да снима прилог о насиљу над женама, само је Ивана преживела, а ни она више није иста особа...
Шта се десило у селима Србије?

Колико пута сте чули приче о томе " шта се ваља или шта се не треба радити " и слично и помислили: "Ма пусти ме те приче"...
Шта када бабске приче осетите на својој кожи,осетите како се диже уз леђа? Где побећи? Како прекинути? У тој ситуацији верујемо и у невероватно само ако ће помоћи.

Још једна маестрална књига Младена Милосављевића. Препуна је народних веровања, сујеверја и осликава Србију ван асфалта.
Права посластица за љубитеље фолклорне фантастике, хорора чак и српских обичаја.
Браво!
⭐⭐⭐⭐⭐

[Marko Kovač · Rating 4 out of 5]

"Ona će biti tvoj sluga dok si živa, a kada umreš, na onom svetu ti ćeš da služiš nju."

"Jednom poslata ona nikad neće odustati.
Ne postoji mesto na koje se može sakriti od naprate. Za nju ne postoje prepreke.
Ona ne spava, ne jede, ne staje i ima samo jedan cilj, da pronađe onoga na koga je napraćena.
Može je opozvati samo onaj ko ju je poslao."

Pred nama je roman koji se izrodio iz istoimenog filma koji je nastao na tragu čuvene "Veštice iz Blera" rađenog u "found footage maniru." Mladen se vratio svojim korenima smestivši roman u dobro poznat ambijent livatskog krajolika pokraj reke jezovitog imena. Da li ste se ikada zapitali kakve tajne kriju skoro pa napuštena sela, polusrušene kuće, stara groblja, u korov zarasle njive, duboke šume, brda i mračne pećine? Postoji li demon osvete? Da li su vračare u dilu sa nečastivim? Ko kome "napraćuje" zlo? Ili su u pitanju samo bapske priče?

"Ako volite horor, onda pišite priče. Osvrnite se oko sebe. Stvarnost je neretko strašnija od filma."

Roman je podeljen u dve, na prvi pogled zasebne novele- "Napraćeni" i "Šojmanka." Te dve novele nalaze se u kontrapunktu jedne sa drugom. Posebno mi se dopao taj kontrast na relaciji selo-grad; spoj ruralnog i modernog; primitivnog i racionalnog. Ipak, one se postepeno kako se primičemo kraju stapaju u jednu celinu. Dakle, i ovde kao i u prethodnim Mladenovim delima pratimo dva paralelna toka radnje. Međusobno se prepliću fikcija i stvarnost, prošlost i sadašnjost, istorija i mit.

Nimalo nisam sumnjao u Mladenov, već odavno dokazan stil pisanja. Samo je još jednom, po ko zna koji put, potvrdio da je majstor ruralnog horor žanra u našoj književnosti.
Roman sam čitao kasnu noću kraj otvorenog prozora. Kako se moja kuća nalazi skoro pa na samom kraju sela malo dalje od voćnjaka i njiva, samim tim je samo još više pojačalo utisak. Ježio sam se od glave do pete. Plašilo me je sve ono što se otelotvorilo u Milanki Telalovoj.

Za kraj od mene jedan napraćeni pozdrav-
KUKUMREA 💀😱

"Ne otkupljujem roba od groba,
nego moju dušu od napraćenog."

[Filip · Rating 5 out of 5]

Apsolutna preporuka za čitanje!

Za Mladena sve pohvale, nadamo se da će još dugo pisati ovakve romane, jer stvarno ostavljaju jak utisak na ljubitelje ovog žanra.

Čekamo nastavak priče o Lepenskom Viru.

[Marko Huber · Rating 5 out of 5]

"Naprata" is a captivating read that masterfully blends light horror with rich ethnographic detail. The author's narrative skillfully intertwines folklore and fear, creating an atmosphere that is both eerie and enlightening. The writing is immersive and evocative, making the cultural backdrop as compelling as the supernatural elements. This book is a testament to the author's ability to craft a story that is as informative as it is chilling.

[kvazimodla · Rating 5 out of 5]

"... roman sastavljen od dve novele, posvećene opsesivnoj želji za uspehom", kaže nam odmah pisac u predgovoru. I još: "... priča o posledicama gorućih ambicija i opsesivnih težnji. Verujem da duboko u sebi svako od nas ima po jednu napratu, koja simbolizuje neostvarene želje zbog kojih smo nekada toliko patili."


Divan (i edukativan) žanr folklorne fantastike / horora / magičnog realizma.


Znajući od ranije kakvo divno i jezovito uživanje su Mladenove knjige, pa još ako ćemo se baviti time kako nas vezuju naše stare opsesije - uskačem kao u hladnu reku na ovih 40 stepeni.

Prvo knjiga, pa film.


Prvi deo - found footage, snima se niskobudžetni dokumentarni prilog u, gde drugo, Livatu. Ekipa disfunkcionalna, tenzije visoke, reditelj otaljava dok čeka svojih pet minuta slave. Treba li reći da se ovo neće završiti dobro... Sjajne (sjajno jezive) scene, taman dovoljno rečeno da pojača efekat onog što je samo naznačeno.


Druga priča objašnjava mnogo toga iz prvog dela, uz sopstvenu teskobnu atmosferu i zastrašujuće opise od kojih se odvojiti ne možeš, ali iz intimnije, lične perspektive putovanja junakinje ka (neumitnom?) padu.

5, zbog drugog dela.


Uživanje, pročitala u dahu ❤️

[Ivana Orta · Rating 5 out of 5]

https://www.instagram.com/p/C8rBjNbM5...

[Milan Kovačević · Rating 5 out of 5]

Vintage Mladen, što bi se reklo.

Iako sam prestao da pišem osvrte na gudridsu (iz meni znanih razloga), ovde ću samo da podsetim pučanstvo da je Mladen Milosavljević definitivni kralj folklornog horora, te da i ovde možete da očekujete sve ono što ste voleli u "Večnoj kući" i "Jezavi", uz dašak originalnosti u smislu narativnog metoda. Roman sam progutao za dan i po!

Jedina zamerka odnosila bi se na ogromnu upotrebu filmskih, književnih i muzičkih referenci, što nikako ne kvari ugođaj ukoliko ste izdašno upoznati sa tematikom, ali nekom (uslovno rečeno) prosečnom čoveku, nabrajanja imena i dela ne znače apsolutno ništa. Meni je značilo, heh. Uživajte!

[Братислав Јовић · Rating 5 out of 5]

Oduševljen knjigom!
Ovo je zbilja jedno remek delo koje svako treba pročitati.
Veliko hvala Mladenu što čuva stare običaje od zaborava i na svemu novom što učim čitajući njegove knjige.

[Goran Stevanovic · Rating 5 out of 5]

Još jedno sjajno Mladenovo delo. Preporučujem svim ljubiteljima ovog žanra.

Neverovatno je sa kakvom lakoćom Mladen skače iz jednog vremenskog okvira u drugi, spajajući likove i događaje u jednu jedinstvenu celinu.

Sve pohvale!

[Jelena Aleksić · Rating 5 out of 5]

Prvi put kad sam ugledala ovo izdanje jeste i prvi put kad sam čula ovu reč.
Sa obzirom na to da sam sa jugoistoka zemlje, iz dela gde se i dalje po negde može čuti reč „prati“ - u smislu poslati nešto nekome, nekako mi je samo po sebi došlo značenje i ako nikako nisam mogla da budem sigurna.
Znajući već žanr i teme koje autor obrađuje očekivala sam nešto jezovito, ali, ali... ovaj roman je prevazišao sve i šta god da sam uopšte očekivala, jer nakon već nekoliko stranica sam potpuno zaboravila na to, a do samog kraja sam potisnula sav spoljni svet i bilo kakav njegov upliv u svet ove knjige.
Kako sam zaklopila korice, tako sam pustila film, kako sam dovršila film tako sam počela da guglam.... Da, postoji film i potrudiću se da vam ukratko objasnim uzročno posledičnu vezu između ova dva medija. Dobar je uzrok, ali posledica je savršena!
Uzrokom za nastajanje knjige nazivam film Naprata koji je Mladen Milosavljević snimio 2013. godine. Žanrovski spada u folklornu fantastiku, a ono što je zanimljivo je da je režiran kao „pronađeni snimak „ - možda su vam u tom smislu najpoznatije Veštice iz Blera. Film je nagrađivan na žanrovskim festivalima.
Ovog puta Mladen je inspirisan svojim filmom napisao roman i definitivno je dokaz koliko je potentniji medij knjiga.
Roman nikako nije kopija filma, nije samo prenešen u pisanu formu, prilično se razlikuje, ali tema je ista, s’ tim što je priča u potpunosti zaokružena.
Mladen je u prvom delu romana koristio puno referenci iz sveta filma, meni je zvučalo kao sjajan omaž tom svetu, ali nije korišćeno iz tog razloga, već kao opis unutarnjeg sveta jednog neuspelog, a željnog slave i uspeha, još uvek mogućeg režisera.
Pomenuti režiser Milanče i ekipa sastavljena od vozača, snimatelja i voditeljke dolaze u šumadijsko selo da snime prilog o nasilju nad ženama, međutim ne uspevaju da nađu čoveka kojeg je trebalo da snime. Već pred njegovom kapijom roman dobija na tenziji i ako se još uvek ništa ne dešava.
Slučajno saznaju da u selu živi od žitelja omražena vračara, Milanče želi da je iskoristi za priču i dobije neko čudo kojim bi sebi prokrčio put ka filmskoj industriji.
I dobijaju čudo, ali to nije čudo kakvo bi iko poželeo. Dobili su demona koji uz pomoć retko sposobnih vračara može kroz vodu da prođe nevidljivu barijeru svetova, a on želi i uzima svoje.
Knjiga sadrži naizgled dve nepovezane novele.
U drugoj su reference vezane za književnost i tako lepo opisuju devojku koja se željna uspeha u tom svetu doselila u velegrad.
Upoznajemo se sa njenim dotadašnjim životom, ali i njenim snovima o budućnosti.
Splet životnih okolnosti joj menja sudbinu kakvu je zamišljala za sebe, a mi shvatamo ko je ustvari Milanka Telalova iz prve novele i šta dodir Naprate uradi duši na prvom mestu.
Iskonska jeza koju sam osećala u dubini kostiju dok sam čitala roman je nešto što slobodno mogu da kažem možda i nisam ranije doživela. Mladen ima neki poseban način na koji prenosi samu slutnju budućih događaja, dok su opisi toka misli likova, kao i trenutna dešavanja, ne filmični, već sasvim živi.
Da li postoji onostrano i da li može posetiti ovu stranu, svet u kome mi obitavamo?
Ja se ne bih igrala sa demonom osvete, verovala ili ne. Jednostavno nemam ni najmanju želju da se uverim u njegovo postojanje, ali zato želim još ovakvih knjiga.

[ShepardN7 · Rating 4 out of 5]

Сама књига је подељена на два дела па у складу са тим је и оцена - први део 3, други 4.

Укратко, књига је веома питка, тема занимљива и све време држи пажњу, међутим први део вуче на доле свеопшти утисак.

SPOILERS
У првом делу радња прати неколико новинара/уметника који су добили задатак да сниме документарац на тему насиља над женама. Екипа долази у село где живи насилник којег треба да интервјуишу, међутим он није код куће а према речима његове комшинице неће се вратити у скорије време. У пролазу та иста комшиница спомиње насиље којем су сестра и она сведочиле, међутим одбија да даље прича о томе. Они инсистирају да чују нешто више о томе или да причају са њеном сестром међутим она их одвраћа и шаље у друго село, што даље од своје сестре. Новинаре то интригира и одлучују да ипак посете комшиницину сестру Миланку.
Овде долазимо до највећег проблема који сам имала са овом причом. Новинари крећу у потрагу за новом особом пре него што су потрошили све могућности да пронађу човека због којег су дошли. При том у потпуности мењајући облик документарца, са фокуса на починитеља на фокус на сведока/жртве насиља.
Након што су сазнали ко је и шта је Миланка тема документарца се мења и прелази на врачање.
Додатно, мотивација јунака није довољно објашњена сем да су и раније изненадно мењали тематику.

Моје виђење да би прича била доста једноставнија и “боља” да је одмах с почетка тематика била сеоско празноверје и бела или црна магија где новинари долазе као скептици али бивају уверени у њено постојање. Тако би се више могло ући у психу јунака и упознавање са њима па би њихове судбине самим тим оставиле јачи утисак.
У другом делу књиге много боље је описана главна јунакиња и стичемо добар утисак о томе ко је била и које су јој жеље и мотивације. После када јој је дар прослеђен разумемо шта је све изгубила са њим.

[Mtm · Rating 5 out of 5]

Ja nikad nisam ovako jedva čekala da neka knjiga izađe i da je odmah čitam i pročitam za dve večeri (realno može i za dan ko nema mnogo obaveza)
Za to je ipak kriva JEZAVA, jako dugo sam otezala početak čitanja, krenem pa me prekinu obaveze, pa zaboravim i šta sam pročitala pa moram ispočetka, i sve tako dok ne završih prvu glavu e onda je išlo glatko i sve drugo sam otezala osim knjige, i tad sam rekla sledeće iz Livat sela čitam odmah da se ne ogrešim kao o Jezavu što mi je dugo trebalo da uopšte počnem čitanje. (Ja sam prvo pročitala Večnu kuću ali je ipak Jezava najbolja)
E sad Naprata. Ja nikad pre za taj pojam nisam čula (mada ih ima dosta što sam ih prvi put pročitala kod Mladena). Biće s onog sveta, sam đavo, prizvat da nekome načini zlo, jer za dobro sigurno ne zna i cena za prizivanje je visoka, ali to otkrijte sami...
Uvod i uvođenje u priču kod Mladena ide polako i natenane i čini se da nema neizvesnosti jer odmah na početku reši neke stvari pa vam se učini da znate na čemu ste. Ili sam se samo ja zavaravala? Kad pomislim e to je to, e nije ima još i to gore, kraj obe priče je toliko dobar i potpun da tek tad prepoznam neki hint sa početka i tek vidim da sam ga loše protumačila.
Od mene 5, jer obožavam sve što potiče iz sela Livat, ali ipak Jezava je najbolja, pa ako niste ništa čitali od Mladena, krenite od Jezave i čim dođete do kraja prve glave nećete je moći ispustiti iz ruku.

[MarijaMaja · Rating 5 out of 5]

Da li ste gledali dugomteražni horor film "Naprata" Mladena Milosavljevića?

Ja sam ga gledala pre nekoliko meseci, kada je Mladen najavio istoimenu knjigu.

Uvek se obradujem kada prvo pogledam film, a onda pročitam filmovanu knjigu, jer ona nikada ne omane. Knjiga je nešto drugo. Ona ima tu dubinu i emociju koja se ne može dočarati na filmskom platnu.

U knjizi su predstavljene dve, na prvi pogled, nepovezane priče. U prvoj je opisana novinarska ekipa koja tražeći dobru priču o zlostavljanju žena u seoskoj sredini, naleti na napratu, stvorenje koje uz pomoć bajalice izlazi iz vode. Članovi novinarske ekipe postaju njene žrtve. Ova prva priča je ipak više psihološka nego horor, jer često prati razmišljanja junaka. U ovoj priči je Mladen u potpunosti iscrpeo lična osećanja, nedoumice i preneo ih na papir.

Druga priča prati sudbinu mlade devojke, studentkinje, koja saznaje da joj je baka na samrti. Odlazak na njemu samrtnu postelju promeniće joj život iz korena i povezati je sa junacima prve priče. Ovo je bilo tako neočekivano, da ste imali utisak da u ruci držite novčić i da čitatate njegove obe strane.

Još jednom, Mladen je pokazao da ume tako dobro da poveže likove, vremenske odrednice i da sve to lepo upakuje u formu koja drži pažnju. Napratu sam pročitala u dahu.

Preporučujem. 🙂

Ah, da. Umalo da zaboravim. Selo Livat je i ovoga puta nezaobilazna lokacija u Naprati. To me je inspirisalo da još jedan pročitam Mladenovu Kal Jugu i Jezavu.

[Miloš Tomaš · Rating 5 out of 5]

Imao sam tu čast da pogledam Mladenov film Naprata iste godine kada je izašao i, bio sam… i više nego oduševljen. Ne samo zato što sam tada bio ljubitelj found footage žanra, već i zato što konačno imamo “stvorenje” koje je autentično za naše podneblje. A upravo to je specijalnost Mladena Milosavljevića. Domaći teren, tretiran iz veoma originalnog ugla. On stvara potkovan školskim znanjem, usmenim predanjima i maštom koja sve to uvezuje. A kada kažem domaći teren, tu mislim na, iz vizure gradske dževe, zabačene i jalove provincije. Baš one napuštene, u kojima se folklorna fantastika živi na svakodnevnom nivou. Još kada u takav već postojeći horor, pun mraka, tajni, agresije i neobičnih navika koje nose ekscentrični provincijski likovi smestimo i narodno verovanje otelotvoreno u ,,demonu puta”, trnci kroz kičmu prolaze sami od sebe.

Lepota nastavka, dopune, pojašnjenja ili stand alone romana Naprata ima sve što jedan strašan roman treba da ima, i još nešto pride. Dok u filmu vidimo šta se dešava kada horor počne i kada nas slika vodi kroz užas, u romani imao forenziku, medicinu, novinarsku etiku i brojna druga znanja i književne alate koji nam pored trnaca u kičmi stimulišu i trnce u glavi da još bolje zamislimo strašni svet u kojem Naprata postoji.

Subjektivno - najbolji Mladenov roman do sad. Objektivno - Kal Juga najbolji, ali Naprata zabavniji!

Možda bas ovako, jer su mi se slike iz filma urezale u sećanju i nisu izbledele već nekih 11 godina.

[Marko Vasić · Rating 4 out of 5]

3.5-4

Kad sam završio prvi deo, pomislio sam – „šta li mu bi (Mladenu) da ovo objavi?!“ Iako znam da je reč o „librizaciji“ filma, potpuno mi je taj prvi deo ostavio mlak i nedorečen utisak tek nabacanih teza koje je usput, kao oklagijom, malo razvukao i doradio, a sve podseća na neku preraslu pripovetku. Milančetovo nabrajanje filmova, glumaca i njihovih uloga je na momente bilo poprilično iritantno i nekako nasilno prišiveno trenutku.

Drugi deo je, međutim, mnogo temeljnije konstruisan, sa detaljima na koje nas je Mladen navikao u prethodnim romanima, dobro poznatom jezovitom atmosferom i obiljem etnografije istočne Srbije, što je i popravilo konačan utisak, koji opet nije sjajan, jer u odnosu na svoje prethodnike, znatno mi je tanja potka u pogledu prelaza sa jedne na drugu scenu, gde se poneki delovi samo „nalepljuju“ na pređašnje naglim skokom, niotkuda.

No, dobro, ne može se uvek sve posmatrati i meriti kroz neki minuli rad. Više bih voleo da su se ova dva dela, zajedno sa Večnom kućom našla objedinjena u nekoj zbirci priča koje bi vezivala ista tematika.

[Boris Tasev · Rating 5 out of 5]

Pošto me je Mladen već oduševio sa Jezava i Večna Kuća, nekako nisam očekivao da će se to ponovo desiti sa Napratom, naročito kada uzmemo u obzir da znam priču jer sam gledao film. Bezveze je i što sam posumnjao. Naravno da me opet oduševio! Spajanje urbanog i seoskog ambijenta ovde naročito dolazi do izražaja. Poželjno je poznavanje kinematografije i književnosti, pa čak i aktuelnih dogadjaja iz odredjenog vremenskog razdoblja da bi se roman bolje doživeo. Definitivno ću i film obnoviti, sada nekim drugim očima.
Za razliku od većine horor pisaca koji nekako beže od emocija, Mladen piše nekako suviše emotivno i ljudski da se skroz saživiš sa glavnim protagonistima i mukama koje ih prate i navode da čine neke stvari.
Sa nestrpljenjem iščekujem nastavak Kal Juga!

[Veroljub Jeftic · Rating 5 out of 5]

Epska fantastika, kao jedna od najzanimljivijih tema, za čitanje, uvek mi je privlačila pažnju. Pročitajući prvu Mladenovu knjigu, sa nestrpljenjem sam isčekivao svaku sledeću. Svaka Mladenova knjiga me je vraćala u detinstvo i podsećala na sve one “babske priče” koje smo svi kao deca voleli da slušamo. Iz Mladenovih knjiga sam saznao za mnoga bića iz slovenske i srpske mitologije.
Svaka Mladenova knjiga zaslužuje i ekranizaciju, jer su likovi iz srpske mitologije jedinstveni u svetu.
“Jezava” i “Naprata” su knjige koje bih preporučio svima za čitanje. Uostalom, ako pročitajte samo jednu Mladenovu knjigu, poželećete da pročitate i sve ostale.

[Милан Благојевић · Rating 5 out of 5]

Роман који се чита у даху. Састављен из два дела од којих бих посебно издвојио други под насловом "Шојманка" због дубље карактеризације и појашњења мотивације лика који је у првом делу приказан црно-бело. Слично као у "Језави" делови романа теку уназад кроз време што причи даје додатну чар откривања мистерије. Атмосфера језе веома је успешно проткана кроз цео роман. Све похвале и препоруке!

[Dajana · Rating 5 out of 5]

Read book and watched movie Naprata
The book is phenomenal, the characters are more developed, the story, unlike the movie, in the book is more complex and has depth, but that is the essence. I didn't let the book out of my hands, that hasn't happened to me in a long time. Thanks and keep it up, what else can I say

[Julija · Rating 5 out of 5]

The plot took me straight away and I felt I was next to director who was trying to catch that one special and mysterious moment which would cost him a lot. Narator keeps you alert all the time and you can't find peace untill you read it till the very end. I hope you enjoy reading it and finding truth of your own fears

[Sanja Savić · Rating 5 out of 5]

Najbolji Mladenov roman do sada!

[Ognjen Janjic · Rating 5 out of 5]

Jedan od najboljih, ako ne i najbolji, domaci horor roman koji sam ikada procitao.