À Yaoundé, depuis le bar de son maître - " Le Client est Roi " - le chien cano-humaniste Mboudjak porte un regard loufoque sur le monde. Entre les casiers de bière, il voit tout, sait tout, sent tout de la truffe et du cœur. Et dans ce quartier au quotidien ubuesque, il découvre que si le chien est le meilleur ami de l'homme, la réciproque n'est pas toujours vraie, et que l'homme est un loup pour l'homme...
Dog days simply put is a microcosm of daily life in the inner cities of the African continent.
It is a commentary on the workings of a small town in Cameroon, yet I can relate being from a West African country myself. The brilliance of this book besides Nganang's excellent portrayal of life in Yaounde, is also the fact that this story is told from the perspective of a dog and works so beautifully.
A book that gets its point across with a dog as a narrator. Interesting relationships between humans/animals and the potential issues with both communities. Also a detailed long into Cameroon, which as described by Wikipedia, one of the top places for political corruption. Yay. There's also more than just political corruption though - socially, through rumor, and individually, through how others antagonize one another. The book is a bit boring though and def needs analysis to be worth of merit.
Eine Art Schelmenroman auf Afrikanisch. Patrice Nganang analysiert mit spitzer Feder die kamerunische Gesellschaft, geprägt von staatlicher Willkür und Korruption, von Grausamkeit und Resignation, von Feigheit und Sinnentleerung sowie der Flucht in Klatsch, Tratsch, Wichtigtuerei und theatralische Privatdramen. Der literarische Kniff dabei ist das Erzählen aus der Perspektive eines Hundes. Mit wissenschaftlichem Interesse und einigem Befremden beobachtet der Vierbeiner das Treiben in der schlichten Kneipe seines Herrchens in einem populären Stadtviertel von Yaounde. Die Erzählweise ist geprägt von Zynismus und Galgenhumor und lässt kaum Identifikation noch Mitgefühl aufkommen - zumindest nicht mit den zweibeinigen Figuren. Das macht die Lektüre (oder in meinem Fall das Hörvergnügen) etwas kopflastig - zumal es aufgrund der episodischen Struktur auch praktisch keine Dramaturgie gibt. Berührt hat mich das Buch trotzdem auf seine Art. Zwischen allem bitteren Lachen sind die Schlussfolgerungen des Hundes immer wieder tieftraurig: dass den Menschen in einem Land, das keine Perspektiven bietet, Menschlichkeit und Solidarität abhanden kommen. Das ist hier in einigen sehr prägnanten Sätzen formuliert, die durchaus emotionale Kraft entwickeln.
Meh. This book was ponderous but clearly the writer meant it to be that way. Sadly, I don't agree with him about the mentality of the oppressed so that makes it hard to love the book too. I did like Jak though. He was an interesting character.