Яблучна шарлотка, спечена в горах

by Саша Войцехівська, Марта Кошулінська (illustrator)

Коли в сім’ї люблять мандрувати, то нічого незвичайного немає у тому, щоб приготувати яблучну шарлотку в горах. Але до цього треба трохи підготуватися. Катрусин батько готує чималеньку родину до справжнього туристичного походу – для мандрів треба мати каримати, великий рюкзак з припасами, «сонний» мішок, а ще газовий балон. І поки спорядження доводиться випробовувати в підвалі, Катруся мріє, що війна колись закінчиться, а людям неодмінно смакуватиме пахуча шарлотка, спечена в горах, за особливим бабусиним рецептом.

24 pages, Hardcover

Published June 1, 2024

Reviews

[Darya · Rating 5 out of 5]

Дуже зворушлива коротенька повістинка про те, як батьки, аби не травмувати своїх дітей складними темами, роблять вигляд, ніби у підвалі родина не ховається від обстрілів, а випробовує туристичне приладдя, яке скоро знадобиться для походу в гори. Розказано від імені семирічної Катрусі. Але під час війни дитині доводиться дорослішати швидко, і, здається, вона теж підігрує батькам, щоб вберегти їх від обговорення складних тем.

Насправді я знаю, що ми не готуємося до походів у гори. Не плануємо ночувати в наметах і готувати там пиріг, підключаючи блендер до великого акумулятора. Просто в моїй країні війна. І всі ці нові дивні речі потрібні нам, щоб вижити в складних умовах.

Але попри все, в книжці немає жодних страшних образів, і вона не про страхіття війни, а саме про досвід дитини і про переживання змін у звичному ладі життя. Для кого? Я думаю, для тих, кому зараз вже сім-вісім і вони здатні концептуалізувати поняття "в країні війна, і все це потрібно, щоб вижити в складних умовах", але стрес перших обстрілів повномасштабної і сходжень в укриття застали у меншому віці, і хто зможе на прикладі Катрусі і її наївного "нерозуміння" якось повернутися до свого-у-меншому-віці переживання подібного досвіду. Словом, мені здається, що тут передбачається, що імпліцитний читач-дитина має побачити іронічну дистанцію між реальною причиною і поясненнями ненадійного оповідача.

[Anna Ustynova · Rating 5 out of 5]

коротенька історія про сім'ю дівчинки Катрусі, яка випробовує на собі туристичне обладнання... тому що в країні війна / тому що збирається в гори (непотрібне закреслити).
читати всім дітям, які переживають подібний досвід. дорослим теж можна, особливо якщо мати змогу спекти шарлотку

[Zoreslava Ninovska · Rating 4 out of 5]

Зворушливо, трохи наївно, хороше володіння мовою, трішки гумору