Between Two Worlds

by Olivier Norek

Adam Sirkis needs to get out. A captain in Assad's military police, he's about to be exposed as a covert member of the Free Syrian Army, and he knows what's exactly in store for him.

Genres: Thriller, France, Fiction, Crime, Roman, Contemporary, School

315 pages, Hardcover

First published October 5, 2017

About the author

Olivier Norek, né en 1975 à Toulouse, est un écrivain et scénariste français, lieutenant à la Police Judiciaire du 93.

Reviews

[Sonya Ben Behi · Rating 4 out of 5]

Ce livre m'a anéantie! m'a secouée, m'a laissée en larmes, le cœur en miettes, l'espoir et la frustration se mêlant dans ma tête.
Olivier Norek sans Victor Coste? j'étais septique! Mais maintenant que j'ai lu Entre Deux Mondes, je le félicite de tout mon cœur..car si le choix de la thématique était audacieux (voire osé), Norek s'est surpassé, il ne s'agit plus d'un polar qui sent le vécu, mais d'une réelle tragédie humaine abordée avec une sensibilité et une intelligence impressionnantes!
Ce livre est poignant, cruel, violent, limite insoutenable, mais ça déborde d'humanité..l'humain dans ce qu'il peut être de pire..et de meilleur! L'humain sans frontières de langues, de religions, de couleurs, de pays! La jungle de Calais, cet endroit "unique" qui gît entre deux mondes, qui abrite les réfugiés juste pour les empêcher d'atteindre l’Angleterre, cet "état" dans l'état, qui n'obéit justement qu'aux lois de la jungle, la loi du plus fort! Le seul endroit en France où la police ne peut pas enquêter, ni arrêter, ni intervenir!
Entre le quotidien des migrants, rêves bafoués, familles perdues, rage au ventre, droits absents...et celui des flics de Calais, désillusion, dangers, remords, frustration...le bien et le mal n'ont pas lieu d'être!
Ce livre est un précieux témoignage sans jugement, sans parti-pris, sans condamnation explicite, écrit avec beaucoup de cœur..et de sang..et de tripes! et si j'ai pleuré à plus d'une reprise ce n'était pas que de la tristesse, c'était de la compassion, de l'émotion, et de l'amour pour ces personnages qui nous font presque oublier les horreurs de la jungle!
Oui, Olivier Norek s'est surpassé, il n'est décidément plus "le flic qui écrit des histoires de flics", il est l'écrivain assumé dont le talent n'est plus à confirmer. Le style d'écriture est plus que jamais soigné, mais toujours sans fioritures..avec ce supplément d'âme, d'humain, qui vous touche et vous hante et vous bouleverse! Lisez ce roman, vous en sortirez ébranlé, secoué, mais plus humain!
Je vous avoue que, vu l'évolution de Norek d'un roman à l'autre, j'ai presque peur de lire son prochain!!

[Mª Carmen · Rating 5 out of 5]

Durísimo. De los que desgarran y te dejan echa unos zorros. Muy bueno, pero no para cualquier momento.

[Tobias Grey · Rating 4 out of 5]

Un libro durísimo que trata de un tema de actualidad, la inmigración.
La forma de contar la historia es descarnada, amena y hace que no puedas parar de leer.
Recomendable.

[Charlie Parker · Rating 4 out of 5]

Entre dos mundos
Una historia de migración, una huida de la guerra y la pobreza. Traficantes de seres humanos sin escrúpulos, sin piedad, no se espera a nadie.

Un destino, Pas de Calais, trampolín de entrada al Reino Unido. Un infierno donde esperar, la Jungla de Pas de Calais.

Hasta aquí llega un policía sirio huido de su país buscando a su familia… y encuentra a un niño sudanés huérfano.

La jungla es un campo de refugiados que fue arrasado en 2016 y sus ocupantes repartidos por el país. Hasta entonces había miles de refugiados esperando poder colarse al Reino Unido. Las autoridades francesas no entraban. Lo que imperaba dentro de la jungla era la ley del más fuerte.

Los hechos que se relatan están novelados sobre investigación real. Así de dura es la vida.

[Zai · Rating 5 out of 5]

En esta novela Olivier Norek nos narra diferentes historias que según avanza el libro se van entrelazando, comienza con la historia de Adam un policía sirio que actúa en la sombra para derrocar al dirigente de su país, las cosas se tuercen y decide mandar a su familia a Francia, a un campo de inmigrantes llamado La Jungla, donde el se reunirá en cuanto pueda con su mujer y su hija.

Más adelante, Adam llega a La Jungla en busca de su mujer y su hija, y allí rescatará a un niño sudanés que está siendo atacado, y al que llama Kilani, que iremos conociendo su historia poco a poco.

Por otra parte tenemos la historia de un policía francés, Bastien , que ha pedido el traslado a Calais para estar cerca de la familia de su mujer, la cual está con depresión por la muerte de su padre acaecida hace poco y al que estaba muy unida.

Adam y Bastien se conocen en relación a Kilani, y Adam le pide al policía francés que investigue si su familia se ha quedado atascada en algún otro lugar de Francia, y hasta aquí os puedo contar…..

Esta novela me ha gustado mucho, es la primera que leo de Norek y no será la última, aunque no sabría dentro de que género catalogarla. El estilo narrativo de Olivier Norek me ha encantado y queda muy claro que se ha documentado a conciencia para escribir esta novela, no le puedo poner ni una sóla pega a este libro y además no ha dejado ni un cabo suelto, todo está muy bien atado.

Todos los personajes están muy bien perfilados y profundizados con sus virtudes y defectos, pero me ha encantado el personaje de Kilani, para ser un niño de 10 años, todo lo que ha vivido, siento verdadera debilidad por él.

Es un libro que abarca diversos temas de actualidad pero prefiero no mencionaros cuales y que los vayáis descubriendo a través de este libro.

Os recomiendo muchísimo este libro.

[Clarabel · Rating 5 out of 5]

Cette lecture a su me toucher, m'interpeller, m'attendrir et me révolter. On y rencontre des personnalités attachantes, des histoires hors du commun, des parcours de vie inimaginables, de la haine, de la bêtise et de l'horreur. C'est prenant, sans jugement, d'une sincérité absolue.

http://blogclarabel.canalblog.com/arc...

[Rebecca Bookish_momlife · Rating 5 out of 5]

Le meilleur livre d’Olivier Norek (et je ne les ai pas tous lu) !

Une roman cinq étoiles poignant, révoltant, authentique. Une plongée dans la Jungle de Calais, la vraie, celle qui n’est pas montrée à la télévision et qui n’est pas racontée.
Un récit nullement inventé qui nous plonge dans une violente réalité et à laquelle il faut accorder beaucoup de distance émotionnelle.

Toujours avec beaucoup de justesse, Olivier Norek nous raconte l’histoire de ces hommes, femmes et enfants qui traversent les mers et les océans pour atteindre un rêve qu’ils n’atteindront peut être jamais …
Je n’ai pas les mots pour décrire ce que ce livre m’a fait ressentir : un sentiment de colère, parfois de profonde révolte mais aussi pas mal d’espoir. J’ai retrouvé des personnages qui m’ont beaucoup touché, et qui vont rester dans ma tête pendant un long moment : Adam et sa force, sa détermination ; Kilani et sa résilience, son courage ; Bastien et sa bonté, son sens du devoir.

Merci M. Olivier Norek pour ce livre, j’espère vous rencontrer de nouveau pour en discuter avec vous !

[Anae · Rating 5 out of 5]

Es impresionante lo bien que escribe Olivier Norek.
En una novela que se hace muy corta, de poco más de trescientas páginas, cuenta muchas cosas y muy claras sobre el Centro de recepción de migrantes en Calais, La Jungla, y sobre la situación sociopolitíca actual de los desplazados, los migrantes, sus vivencias, sus sueños, sus esperanzas por alcanzar algún día tan soñada libertad en Yukei, sus fracasos, sus maneras de subsistir, las pérdidas de amigos, familiares, de esperanza...
Un libro que hay que leer, una novela magistral, un autor a no perder de vista.
Sencillamente, genial.

[Valérie Sangpages · Rating 5 out of 5]

Un sujet brûlant qu'il fallait oser aborder. Un de ces sujets dont on ne veut pas entendre parler, qu'on préfère ignorer. Un de ces truc qu'on juge sans vraiment connaître sans doute parce quelque part ça nous fait peur...Les migrants...
Olivier Norek sort de ses "habitudes", abandonne Coste pour un instant et nous livre quelque chose de très différent.
J'ai eu dit dans d'autres chroniques que ses récits manquaient parfois d'un chouïa d'émotionnel....
Putain la vache !!! (M'excuse mon latin mais y a pas d'autre mot !) Cette fois-ci, de l'émotionnel, il n'y a que ça. Du lourd, du très lourd. A fleur de peau. Du qui te fout la boule au ventre, la larme à l'oeil. Du qui te retourne sans dessus dessous.
Il nous donne là bien plus de son expérience dans l'humanitaire que de son expérience de flic. Il nous ouvre une porte et une chose est sûre, il peut en sortir quand il veut de ses habitudes. Il peut nous livrer un truc comme ça des milliers de fois encore...Parce qu'alors là...Le père Norek (comme dirait son comparse Lebel), il nous offre un truc de ouf !!!
Je pourrai vous conter 36 blablas. Je pourrai vous faire l'éloge de ce bouquin pendant des pages et des pages mais rien de ce que je pourrai dire ou énumérer ne sera à la hauteur de l'émotion ressentie lors de cette lecture. Impossible de trouver les mots, impossible de vous décrire un tel ressenti. Trop abasourdie, trop percutée, trop hallucinée, trop dégoutée, trop horrifiée, trop....
Alors pour une fois, je me retrouve le caquet bouclé (et c'est pas souvent 😜) et je m'arrête là. Je n'ajouterai qu'une seule chose dont je suis sûre et certaine.
Lisez et vous comprendrez !

[Charlotte L. · Rating 4 out of 5]

Ce roman m'a filé une grosse claque parce que je ne m'attendais pas du tout - du tout ! - à cette histoire. Normal, en 4e de couverture, il n'y a qu'une ligne, et je ne connaissais pas du tout l'auteur. J'ai eu envie de le lire suite à une vidéo de Carnets d'Opalyne, et je m'attendais à un thriller ou un polar avec une sombre histoire de serial killer ou quelque chose dans le genre.
Encore une fois : pas du tout !
Ce roman vous plonge tête la première dans l'univers des migrants et de la Jungle de Calais. On a d'un côté Adam, flic syrien qui veut fuir son pays et mettre sa femme et sa fille en sécurité, et de l'autre Bastien, flic français qui s'installe à Calais avec sa femme et sa fille et qui va se retrouver confronté à l'horreur de la Jungle.
Au final, thriller ? Polar ? Pas vraiment non je pense. On passe en effet bcp de temps avec les policiers de Calais, et il y a le côté enquête et interventions, mais pourtant le cœur du sujet n'est pas là du tout. Le cœur du livre, c'est l'humain face à l'impensable. L'homme qui doit se battre pour sauver sa famille ou sa propre vie face aux horreurs de la guerre et de l'exclusion. C'est extrêmement poignant, même très difficile à certains moments, mais c'est une lecture qui m'a énormément apporté. Le genre de lecture qui nous ouvre les yeux sur une réalité dont on entend vaguement parler à la télé mais dont on n'a pas vraiment conscience. Une lecture hyper importante.

[Shems Shihabi · Rating 1 out of 5]

J’ai été très gêné par des appellations racistes comme « les deux Blacks » pour designer des migrants, ou encore « l’Arabe ».
On sent une approche très orientaliste de la part de l’auteur.
Un personnage dit par exemple ceci :

« Je m’appelle Ousmane, en africain ça veut dire jeune serpent » .
En africain ? Sérieusement ?!

La première partie du livre est à mon sens la plus prenante même si pour moi il est clair que l’auteur ne s’est pas suffisamment renseigné sur le contexte syrien et il y’a de grosses généralités et inexactitudes qui rendent le récit peu crédible.

Le début du récit est censé se dérouler en Syrie, or les personnages portent des prénoms plutôt maghrébins et on fait même référence à une chanson kabyle (en Syrie vraiment ?!).

La façon dont sont présentés les personnages féminins dans ce récit est très archaïque, on sent un mâle gaze permanent. Elles sont complètement passives.

Je ne suis pas contre qu’un auteur non-arabe écrivent sur la Syrie, par contre la moindre des choses est de se renseigner au maximum en amont.

Traiter de la crise migratoire me semble être un sujet très important mais malheureusement tout les biais xénophobes cités plus haut ont rendu cette lecture inconfortable.

[Natalia Luna · Rating 4 out of 5]

Durísimo. Lo he leído con dificultad porque me costaba avanzar con tanto sufrimiento. No es una lectura fácil ni para momentos de bajón. Muy recomendable

[sassougwada · Rating 5 out of 5]

ce livre est d’une tristesse sans nom et je ne peux m’empêcher d’imaginer que cette fiction soit une réalité pour d’autres

[Celeste · Rating 5 out of 5]

** NO SPOILERS **

Me debatía entre las 4 ó las 5 estrellas pero, finalmente, me decidí por las 5* porque está muy bien escrito y la novela se pasa volando. Pero también hay que decir que el tema del asentamiento de La Jungla, en Calais, es muy doloroso, con mucha violencia e injusticias, por lo que uno no se siente pletórico, precisamente, cuando termina de leer. Cierto, muy cierto que Olivier, con su saber hacer, nos hace mucho más fácil el trago.

Gran obra 100% recomendable para amantes de thrillers y de temas de refugiados y ONGs

[Aude Bouquine Lagandre · Rating 5 out of 5]

J'ai passé mon dimanche avec Olivier Norek, plongée dans "Entre deux Mondes" jusqu'au cou.
Vu les critiques déjà parues sur ce livre, je n'ai pas été la seule à partager cette expérience.
On ne peut pas dire que le livre vous laisse un sentiment de plénitude, on ne rêvasse pas en baillant au soleil, on ne lit pas une ligne sur deux ou en transversale.
On lit tous les mots, on s'arrête, on surligne, on prend des notes et on réfléchit... beaucoup... et constamment.

La jungle de Calais, je l'ai découverte dans ma télévision, comme beaucoup d'entre vous.
Les infos principalement, les témoignages des Calaisiens aussi quelque fois; témoignages si l'on peut dire, il serait plus juste de parler de révolte, de ras-le-bol, de sentiment d'injustice, laissés isolés, abandonnés devant un problème insurmontable. Se retrouver avec des milliers de migrants dans sa commune, ça ne doit pas être facile à vivre.
C'est en revanche très facile d'avoir une opinion derrière son petit écran.
On juge aisément, presque naturellement.
Ils se sont déshumanisés ces Calésiens, non?
Leur coeur s'est transformé en pierre, pas vrai?
Ne sont-ils pas devenus un peu racistes? Ils se retrouvent avec des migrants qui viennent de pays dont on ne veut pas parler, de pays qu'on voudrait rayer de la carte, de pays qui accouchent de terroristes en puissance.
Où est donc passée leur bienveillance à l'égard du genre humain ? Comment peut-on devenir aussi insensible à la douleur de son prochain ? Pourquoi chacun n'en prend pas un chez lui ?
Et si personne ne les aide, que vont-ils devenir ?

Et puis, on comprend.
On comprend qu'il y a toujours deux façon de voir les choses, rien n'est tout noir ou tout blanc.
Au fil des pages, quand Olivier raconte, on comprend mieux l'impuissance des forces de l'ordre, la résignation de la population, la cruauté du camps, la barbarie des hommes obligés de vivre ensemble, et en conséquence, la révolte de ces habitants qui se retrouvent devant le fait accompli, incapables de faire quoi se soit pour venir à bout de cette situation cornélienne.

La scène d'entrée est d'une brutalité psychologique terrible, un choix impossible pour une mère dont la fonction première est de protéger son enfant. Serrée contre 271 migrants dans un canot de fortune, pour rejoindre l'Italie, Nora tente désespérément d'étouffer les accès de toux de sa fille, pour éviter le pire, se faire repérer par les passeurs.
Mais le verdict tombe, froid, indifférent.
-"Ta petite tu dois la jeter."
La jeter. Par dessus bord, au milieu de l'océan.
"Tu dois la jeter"

C'est avec cette scène surréaliste de préambule qu'Olivier Norek nous agrippe sur-le-champ, car cette femme, vous, moi, on s'y voit, on se retrouve nous aussi devant ce choix impossible, jeter la chair de sa chair par dessus bord pour en sauver 271 autres.


Plusieurs axes centraux sont développés dans ce roman à travers 5 grandes parties :

Fuir : Pourquoi fuit-on son pays ? Quels dangers peuplent notre quotidien pour que tout quitter apparaisse comme l'ultime solution ?

Espérer : A quoi va ressembler la vie que l'on vient chercher ailleurs ? Sera-t-elle meilleure que celle qu'on a laissée derrière soi ? Quels sont nos rêves à venir ?
Espérer que l'on puisse se retrouver tous à Calais, après plus de 5000 kilomètres de voyage, sains et saufs, malgré les conditions de vie ignobles desquelles on ignore encore tout.
Espérer qu'en aidant les autres, on puisse s'aider soi-même et reconstruire sa famille.

Résister : Contre le système, contre son gouvernement qui a laissé s'installer, grandir, prospérer cette zone de non-droit qu'on a appelé la jungle de Calais.
Les policiers, chargés de maintenir l'ordre n'ont aucun axe de manoeuvre, ils doivent simplement "essayer de tenir la ville à flot. On joue aux épouvantails, je vous ai jamais dit que c'était du bon boulot de police".
Ils sont obligés de se blinder psychologiquement pour tenir.
"Si on les appelle les zombies (terme qui renvoie aux migrants), c'est pour les déshumaniser, parce que notre seule mission c'est de tirer sur des hommes, des femmes et des gosses qu'on devrait normalement protéger (...). On passe nos soirées à les allumer comme des lapins. c'est de la chasse, rien de plus, sauf qu'on ne ramène pas de gibier"

Survivre : Il faut apprendre à vivre dans cette jungle, cohabiter au milieu de populations rivales, qui ne peuvent pas se comprendre, ni s'accepter, au milieu des rats, de la crasse, des maladies, de la faim, des toilettes pleines d'excréments qui débordent.
Apprendre à survivre en tant que flic, impuissant, parce que légalement on n'est pas autorisé à intervenir, juste maintenir un semblant d'ordre social.

Sombrer : Cette dernière partie est celle qui m'a laissée définitivement sur le carreau.
Je n'avais pas anticipé tant de dureté dans cette fin de roman. J'espérais sans doute plus de clémence de l'auteur par rapport à une vérité que je ne voulais pas entrevoir : parfois on ne se comprend pas, tout simplement parce qu'on ne peut pas se parler, on ne communique pas dans la même langue ou on a tout simplement la langue coupée...
On reste sur un énorme malentendu qui nous brise, l'un et l'autre, à croire des vérités qui ne sont que les nôtres sans connaitre les vérités de l'Autre.

Oliver Norek a fait vaciller mes certitudes sur ce que je croyais n'être qu'un banal fait divers, trop loin de chez moi pour que cela m'affecte véritablement, pas assez loin pour l'ignorer.
J'ai pris une sacré claque à regarder par l'autre bout de la lorgnette.
J'ai dû me regarder bien en face pour mesurer ce que j'avais préféré ignorer de notre société, par paresse ou lâcheté, et me poser la question du "et toi, tu aurais fait quoi ?"
La déshumanisation de certains personnages met en exergue la profonde humanité de certains autres, ceux qui y croient encore et veulent être une pièce maitresse dans un sursaut vers le changement. Ne rien faire ne peut pas être une solution.
"Tu comprends pas que si on ne fait rien, on ne va pas se le pardonner ? Tu réalises qu'on n'a pas le choix ? C'est facile d'oublier quand ça passe aux infos, mais quand ça débarque dans ton propre salon ??".
Et de terminer par
"A la fin, il faudra regarder tout ce qu'on a accepté de faire. Et ce jour là, je refuse d'avoir honte" (...) Je vois qu'on a beaucoup réfléchi à trouver comment ne rien faire".

C'est un livre d'une puissance rare, où tous les sentiments se mélangent, où l'on a des certitudes, puis où l'on vacille. Mais on y reste suspendu, tout le long, presque sans respirer, happé, empoigné par Olivier qui nous force à regarder la vérité en face.

Il a signé d'une main de maitre un roman qui ne peut laisser indifférent et auquel on réfléchit longtemps après l'avoir refermé... peut-être par amertume, par honte ou grâce à cette petite note positive qui clôture cet ouvrage.

Précipitez-vous, ne passez pas à coté de ce livre qui vous ouvre le yeux.
C'est incontestablement l'un des grands livres de cette fin d'année 2017.

[Léa · Rating 4 out of 5]

Je ne m'attendais pas à autant aimer c'était super. La première moitié était très lente, mais la deuxième est incroyablement prenante. C'est une entrée très accessible dans le genre du thriller/policier. On en apprend des tonnes sur cet endroit et ces gens dont on ne parle jamais que pour les accuser et les rabaisser: comment ils sont arrivés là, pourquoi, à quel prix, et comment survivent t'ils à présent. On se rend compte de la pluralité de l'histoire des migrants, et si certains avaient encore un doute, ce roman vous aidera à comprendre qu'il est impossible de tous les mettre dans le même panier pour leur jeter inlassablement des pierres.

[Marichu · Rating 5 out of 5]

Protagonistas principales: un padre y marido, un hijo y hermano, una historia desgarradora de búsqueda, fe, esperanza y supervivencia.
Escenario: un centro de refugiados en Calais llamado La Jungla.

Efectivamente, la jungla, con la ley del mas fuerte un lugar donde a pesar de unirlos las mismas circunstancias y similares pérdidas, siempre hay quien se aprovecha de la desgracia del otro.
Un libro que acaba tal como empieza, un circulo que durante todo el recorrido te hace ver que siempre hay alguien mas desafortunado que tú pero que siempre hay alguien que quiere ayudar.
Refugiados que huyen de una guerra para caer en una lucha, la de la supervivencia.
Niños soldado a la fuerza que lo que quieren es ser amados y sobre todo poder ser niños.

Una historia de tal crudeza que en determinados momentos pone la piel de gallina, me ha dejado sin palabras el libro. Podría decir muchas mas cosas pero es mejor que lo leas tú mism@.

Más en mi blog: https://lecturasdemarichu.blogspot.co...

[La Lectora · Rating 5 out of 5]

La novela es muy real, muy dura , brutal…Me ha encantado!, está muy bien narrada, los personajes están descritos con profundidad y la ambientación es tan buena que te traslada a la “La jungla” de Calais, terrible lugar cerrado en 2016, y a las otras muchas Junglas que existen en la actualidad. Las historias están muy bien documentadas y la descripción de las condiciones de vida de los desplazados, de los migrantes, es totalmente sobrecogedora. Un libro de esos pocos imprescindibles para conocer las realidades que preferimos olvidar que existen.

[Manon · Rating 5 out of 5]

Olivier Norek est définitivement mon auteur francophone favori 😍

Entre deux mondes est un thriller bouleversant, dévastant je dirais même... L'histoire de ces migrants qui se séparent de leur famille sans savoir s'ils la retrouveront... Ces hommes, ces femmes, ces enfants repoussés, maltraités, déshumanisés...
C'est une intrigue marquante, désolante !

Les personnes sensibles ne pourront s'empêcher de verser quelques larmes 😅

C'est un thriller réaliste, qui nous fait découvrir la face cachée de la "Jungle" de Calais.

Encore un coup de coeur pour un thriller d'Olivier Norek 😍🥰

[Repix Pix · Rating 5 out of 5]

Qué duro y qué necesario.

[Jessica · Rating 5 out of 5]

Ce livre, ce livre... ouf!

[Obrir un llibre · Rating 4 out of 5]

4.50

Entre el cielo y el mar y a cinco kilómetros del centro portuario de Calais, en Francia, en un emplazamiento casi paradisíaco de dunas sedosas, hoy reserva natural, existió una de las mayores vergüenzas que ha tenido el hombre como sociedad en Europa (después han llegado muchísimas más por desgracia): se trata de ‘la jungla’ de Calais. Un supuesto campamento provisional de refugiados que debido a su proximidad con UK y el Eurotúnel—objetivo de la gran mayoría de los refugiados para solicitar asilo—, en el año 2015 se vio desbordado ante la gran primera crisis migratoria del mediterráneo. En este enclave, Oliver Norek, apartándose de la saga del capitán Victor Coste de la policía judicial del departamento de Sena-Saint-Denis, ambienta su nueva novela Entre dos mundos: un thriller político y también novela negra sobre aquella ‘jungla’ y creando una trama dura y conmovedora a la vez. Norek, que ha participado activamente en ayuda humanitaria antes de hacerse policía, nos describirá un lugar ‘entre dos mundos’ lleno de esperanza pero también de miseria y bajeza moral.

Un policía sirio huido de su país recalará en el campamento de Calais buscando a su mujer y a su hija que partieron antes que él desde Siria. En Calais...

https://www.abrirunlibro.com/2019/02/...

[Alessia · Rating 3 out of 5]

L’indice, nel senso di dito, ci serve, o ci dovrebbe servire, per scegliere uno dei libri della nostra libreria. Capita, a volte, però, che l’indice, sempre nel senso di dito, viene puntato da un libro verso di noi, con fare “V-INDICE” e accusatorio, per ricordarci che “anche se noi ci crediamo assolti, siamo lo stesso coinvolti”.
E nessuno potrebbe puntare l’indice contro di noi meglio di questo libro, in questi giorni.
E forse non è un caso il fatto che in ore dove l’umanità, nel senso di attributo di specie, sembra perduta, la “pietas” sembra a scartamento ridotto, sia proprio il romanzo scritto da un ex poliziotto parigino, tra i più noti scrittori noir d’oltralpe, a provare a restituirci entrambe. Un addetto ai lavori che, a differenza dei tanti che parlano di Crotone o di Lampedusa per sentito dire dal cugino elettrauto, la giungla di Calais la conosce fin troppo bene. Fin troppo bene per lui e fin troppo bene, ahimè, per noi. Per noi che abbiamo la possibilità di leggere un romanzo vero, di scendere negli inferi senza scavare nelle nostre e nelle altrui miserie. Curioso, per non dir di peggio, che uno dei romanzi più segnanti, più intrisi di autentico realismo e più umani degli ultimi anni ci debba giungere da un ex poliziotto parigino, mentre la letteratura italiana, perlopiù, continua a vezzeggiarsi con stucchevoli e ripetitive storie da “Grand Hotel”.
La Giungla di Calais, una città portuale del nord della Francia, nella regione dell’Alta Francia, dove gli accordi di Le Touquet, collocano il confine tra Inghilterra e Francia. Un tempo rinomata per l’attività commerciale via mare e il turismo, ma ora è stata costretta dagli eventi e dall’inoperosità del governo a divenire un limbo per quasi diecimila migranti in cui la legge non viene applicata e la polizia non interviene in nessun caso lasciando libertà alla crudeltà che al suo interno si manifesta con omicidi, stupri, soprusi e violenze di ogni genere. In cui i diritti umani e il loro esercizio non sono stati solo obliati ma cancellati. Una tendopoli, dove ogni etnia ha segnato il suo territorio, a cui ogni persona-migrante è approdata fuggendo dall’invivibilità del suo paese, causata da dittature, guerre, fame, e da cui vuole fuggire ancora anelando un futuro in Inghilterra, l’isola che promette una nuova vita che si trova esattamente di fronte al porto di Calais. Un limbo, perché alle persone-migranti viene dato uno “stato di rifugiati potenziali” e non la condizione completa di rifugiati che comporterebbe che la polizia e lo stato se ne occupassero, così invece “li si lascia ammuffire tranquillamente sperando che se ne vadano da soli”.
Nella Giungla tutto è sbagliato: a partire dal suo nome, che deriva da una cattiva interpretazione della parola foresta con cui i primi profughi iraniani giunti a Calais hanno soprannominato quel terreno posto tra una discarica ed un cimitero. La Giungla è un enorme baraccopoli che raccoglie circa diecimila persone, che attendono di trovare il modo per attraversare lo stretto e giungere in Gran Bretagna. I profughi che vivono nella Giungla sono, incastrati tra due mondi, costretti a trovare il modo di sopravvivere in una realtà in cui nemmeno la polizia francese osa entrare e in cui sopraffazione e brutalità colpiscono ancora più duramente i bambini soli. Iraniani, afghani, siriani, sudanesi da qualunque parte vi giungano, lasciandosi alle spalle guerre, torture e violenza, i profughi si ritrovano in un nuovo inferno, perché “ovunque nel mondo troverai sempre un uomo che approfitterà dello sconforto degli altri”; e da cui ogni notte tentano di fuggire, assaltando i camion che attraversano la Manica. Adam, Kilani, Ousmane, Bastien, Jade, Manon, Passaro, Erika sono i nomi dei protagonisti del romanzo, nella realtà i protagonisti sono decine di migliaia senza nome, perché come dice l’autore nella prefazione “di fronte alla violenza della realtà, non ho osato inventare”.
Una scrittura precisa e pulita, amara e forte, quella di Norek, che descrive ogni momento indicando luogo e ora in cui si svolge l’azione. Così come minuziosamente è descritto il viaggio che Nora e Maya Sarkis intraprendono per arrivare a Calais. Una storia poliziesca inventata ma ben incastonata in una cruda realtà che coinvolge il lettore destabilizzandone le certezze e facendoci prendere coscienza di quanto ciò che vediamo in televisione o leggiamo sui giornali, che spesso sembra non appartenerci o essere situazioni lontane da noi, in realtà ci toccano da vicino e ignorarle non è la soluzione. Un viaggio di 375 pagine alla ricerca dell’umanità perduta, strutturato in cinque parti ognuna titolata a dovere: Fuggire; Sperare; Resistere; Sopravvivere; Sprofondare.
si tratta di un romanzo che attraverso una scrittura aspra ed essenziale rivela la sua adesione alla realtà. Usando come mezzo la forma narrativa, Norek ci apre le porte dei centri di accoglienza di cui sappiamo, o meglio preferiamo sapere, poco o nulla. Ognuno dei personaggi ci racconta una storia assolutamente reale, da cui trapela la ricerca che l’autore ha effettuato trascorrendo un lungo periodo nella Giungla a raccogliere testimonianze. Un libro intenso che a volte mi ha costretto a interrompere la lettura…
In queste pagine lo scrittore sconcerta e coinvolge il lettore, ne incrina le certezze. E lo trascina in un’indagine poliziesca che parla dei nostri porti e delle nostre città, gli mostra quel che lì palpita e che non sempre vogliamo vedere.
Solo una cosa vi chiedo: è un romanzo di un realismo e di una durezza spaventosa, a volte persino urticante, prendetelo in mano solo se ve la sentite. Ma se siete pronti, se davvero siete pronti, per quanto si possa essere pronti ad andare a ripescare la propria umanità agli inferi, vi posso garantire che leggerete un libro che non potrete dimenticare. Una storia cucita fra due mondi che ci mostra quanto sottile è il confine che li separa.

[valentine🩰 · Rating 4 out of 5]

INCROYABLE ohlala
Je m’attendais pas du tout à ce que les personnages soient autant liés les uns aux autres, j’avais pas du tout pensé à ça pourtant c’est pas compliqué à deviner,
j’ai trop aimé Kilani il est super attachant et il me faisait énormément de peine mais c’est vraiment un boss ????
Et Adam quel roi aussi bon sauf vers la fin il m’a déçu un peu mais je peux pas juger, il a pris Kilani sous son aile et leur relation était super émouvante !
J’aurais voulu en savoir plus dans l’épilogue aarrrhhh ça me laisse sur ma fin

[Pili · Rating 5 out of 5]

Me atreví con la temática porque el autor me conquista con cada obra... y ésta no fue la excepción.
El contexto de las historias es terriblemente duro - y admito que al elegir mis lecturas suelo ser muy "cobarde" - pero la rigurosidad, elegancia y toque humano del autor consiguieron romper todas mis barreras y sumergirme en la historia por completo.
Olivier Norek se posiciona con firmeza en mi lista de autores favoritos.

[Idoia blanco · Rating 4 out of 5]

Libro con una trama dura como es la migración, pero que me encantó. Me dio tanta ternura Kilari, aun con lo fuerte que era después de todo lo que había pasado. Personajes principales duros con fuerza, y a su vez con sensibilidad y humanidad.
9/10

[Mathilde · Rating 5 out of 5]

Ce livre-ci, je l’attendais impatiemment ! Un nouveau livre d’Olivier Norek… c’est là que l’on se rend compte si sa première trilogie était juste un coup de chance ou si le monsieur a réellement du talent et de la plume. Maintenant ma lecture terminée, je peux le dire, j’aime les livres d’Olivier Norek, j’aime son style et j’irais me procurer les autres livres qu’il sortira dans le futur les yeux fermés.

Nous sortons ici de sa trilogie avec Victor Coste, je ne savais pas trop à quoi m’attendre et en même temps je ne cherchais pas non plus, je voulais juste pouvoir profiter, me mettre dans un coin et lire tranquillement pour découvrir l’histoire contée par l’auteur. Et cela a été un réel plaisir, une lecture que vous avez envie de reprendre dès que vous le pouvez, vous irez exprès aux heures de pointes à la poste pour pouvoir attendre et sortir votre livre dans la file d’attente.

Entre Deux Mondes, ce n’est pas vraiment un roman policier, ni vraiment un thriller, ce roman est, pour moi, un roman de vie. Car c’est la vie qu’il nous raconte là, simple et cruelle, belle et solidaire. Le tout bien entendu sur un fond d’intrigue policière.
Le sujet choisi est assez épineux et tellement d’actualité, j’avoue que je ne savais pas trop où l’auteur nous embarquait au cours des premières pages mais j’ai été immédiatement emporté par son récit et le réalisme des scènes (qu’il a le don de nous retransmettre). Certaines en sont vraiment bluffantes et particulièrement une scène au cours de la traversée qui m’a éblouit autant qu’elle m’a scotchée, car j’imaginais totalement la scène comme si j’y étais.

Ce roman est brillant, touchant, révoltant, mais surtout terriblement humain.
Lisez le !

message subliminale : lu !!! J'avais adoré et j'avais justement fait le rapprochement pendant ma lecture :)

[pelaio · Rating 3 out of 5]

Promete mucho, un buen inicio que te hace pensar en el buen rato que te espera. Pero va perdiendo fuelle poco a poco y tiene un final sensiblero que a mí edad ya no lo soporto.¿Alguien que se anime a escribir algo feroz?. Gracias.

[Okenwillow · Rating 5 out of 5]

[Vous pouvez lire mon avis sur mon blog, merci :)]

[Nicolas · Rating 5 out of 5]

J'ai lu 2 fois les remerciements juste pour ne pas admettre que le livre était fini.