"¿Cuál vida era más real? Los tsunamis eran reales. ¿Acaso mi abuela había visto un tsunami? ¿Acaso mi abuela podía imaginarlo siquiera? ¿O temerlo? Porque yo sí, porque lo había visto en el cine."
Qué interesantes reflexiones sobre las realidades, las identidades, y sus concepciones y transformaciones a través del cine. Una travesti es capaz de reapropiarse del tsunami en cualquier escenario de la nogalera y hacerte desearlo.
Si Isabel no está muerta es porque revive cada día, se invoca, no ha desaparecido porque hay chamanas con peinetas y claveles como Coral en los tugurios de cada ciudad, reescribiendo su voz y su cuerpo
El ensayo definitivo (e imprescindible) sobre la imitación que sustenta la cultura drag, sus paralelismos con lo cinematográfico, la inmensidad de Isabel Pantoja (y todas las Isabeles, todas las otras, todas ESAS).
También lo que está vivo dentro de las transformistas, de las de antes, las que matan y reviven a las grandes y, a su misma vez, el cine como vía única de la mirada y lo real.
Isabel se había comido a la travesti y la había vomitado para que Coral, a su vez, se zampara los restos de la tonadillera. Yo también era parte de ese proceso digestivo, como espectador, a través de una mirada que no se estuvo quieta y que acabó repitiéndose.
Albert y yo hicimos los propósitos de 2024 4. Ver a Isabel Pantoja 6. Ser amiga de Albert Como hemos cumplido los 2 y Albert me regaló este libro Leyéndolo me di cuenta de que es mi travesti favorita
A través de este libro, que a pesar de ser un ensayo se caracteriza por un estilo narrativo profundamente personal, se desvela un paralelismo entre lo ilusorio del cine y el “simulacro” que crean las travestis en sus shows. El autor nos muestra como el acto de montarse es, en sí mismo, una forma de aparición, efímera pero al mismo tiempo reproducido noche tras noche. Además, nos invita a reconsiderar la imitación, no en términos de una simple comparación con la referencia auténtica, sino dentro de sus propias reglas y formas de representación.
Al igual que el “lip sync” ayuda a dar voz a todas esas, estas y aquellas de las que se habla en el libro, Pedro Ramos da voz a Coral, ofreciendo una mirada cinematográfica de su performance como Isabel Pantoja.
Me ha fascinado como a través de su cercanía a la hora de escribir crea un imaginario muy estimulante visualmente y te atrapa desde el primer momento. Para quien esté interesado en conocer en profundidad los entresijos de la performance travesti, está se convierte en una lectura imprescindible.