La mejor oferta

by Giuseppe Tornatore, Juan Manuel Salmerón Arjona (Translator)

Él es un sesentón experto en arte y subastador famoso, incapaz de más amor que el que les tiene a los retratos femeninos de su inestimable colección. Ella es una joven que lleva años sin salir de casa, atendida por un anciano portero. Se conocen porque ella quiere vender los objetos artísticos de una villa que ha heredado. Y empiezan a jugar a un juego equívoco y excitante que podría conducir a la pasión o a la liberación. Antes de dirigir la película homónima, Tornatore escribió esta versión literaria, que es un relato perfectamente autónomo, a cuyo final sorprendente y terrible nos guía el autor con genio de maestro contador de historias, tiñendo la trama de una tonalidad oscura de novela gótica clásica, con perfecto manejo del suspense.

«Un relato rotundo y perfectamente logrado, escrito con un estilo escueto y eficaz... Un final sorprendente y feroz con el genio de un maestro en narrar historias» (La Provincia di Cremona).

«La trama parece sabida, pero pronto el relato se convierte en un thriller, sin cadáver, pero no sin asesinos» (Marina Verna, La Stampa).

Genres: Fiction

96 pages, Paperback

First published January 10, 2013

About the author

Dopo lunghi anni dedicati alla fotografia, al teatro e alla realizzazione di numerosi documentari, esordisce appena trentenne nella regia cinematografica con il film Il Camorrista del quale firma la sceneggiatura insieme a Massimo De Rita.

Ma è nel 1989 che si impone all’attenzione del cinema internazionale con Nuovo cinema Paradiso, il film di cui è soggettista e sceneggiatore che gli varrà l’Oscar come migliore film straniero. Da allora i film di Tornatore sono stati regolarmente distribuiti in tutto il mondo riscuotendo premi e successo. Tra gli attori più noti che hanno preso parte ai suoi film ricordiamo: Ben Gazzarra, Marcello Mastroianni, Michele Morgan, Sergio Castellitto, Philippe Noiret, Tim Roth, Gérard Depardieau, Roman Polanski, Monica Bellucci, Michele Placido, Ksenia Rappoport.

Fonte: http://www.rizzolilibri.it/autori/giu...

Reviews

[LolaF · Rating 4 out of 5]

La verdad es que para ser un libro cortito -yo y mis manías, jejeje, que no me suelen gustar los libros cortos- me ha resultado entretenido.

El libro empieza con un prólogo del autor -guionista y director de cine italiano- sobre lo que serían los pasos normales hasta conseguir que una idea llegue a poder formalizarse en una película y lo atípico de la redacción de este relato.

La verdad es que resulta curioso como ha conseguido entretejer esta historia entre dos personajes tan peculiares, y como la vida misma, a veces te da alegrías, pero más bien sorpresas y en esta historia tan increíble, era de esperar.

Como es un libro tan cortito, poco más voy a contar. El/la que quiera ... que se lo lea 😜

Valoración: 7/10
Lectura: Noviembre 2019

[Jay · Rating 5 out of 5]

Contrappunto doppio

Ho voluto leggere questa piccola delizia di Tornatore da grande amante del film. Già dalla prefazione, l'autore esplica in modo sublime le vicende che hanno portato alla nascita dei personaggi di Claire e Virgil, e in un discorso che comprende letteratura, musica e cinema, Tornatore offre al pubblico una piccola perla fatta di dissonanze che creano terze armonie perfette.
Ovviamente, non deve essere letto come la trasposizione letteraria del film, ma come il germe dell'esplosione creativa dell'opera. La visione del film e la lettura di questo breve libricino si compenetrano e alimentano a vicenda.

Diceva che bisognava capirli i falsi, in qualche modo amarli, come fossero opere d'arte a tutti gli effetti. Quella del falsario è un'arte come un'altra perché "in ogni falso si nasconde sempre qualcosa di autentico".

[Masteatro · Rating 4 out of 5]

No es una novela, podría decirse que es un relato pero tampoco es exactamente eso. Estamos ante un preludio de lo que luego sería el guión de la película del mismo título dirigida por el propio autor.
Nos encontramos ante dos personakes atrayentes por lo que tienen de especiales, de seres fuera de lo "normal". La acción está llevada con buen pulso narrativo que nos envuelve en ina especie de tensión propia de un voyeur y nos hace querer saber más y más.
Se lee en un suspiro. Muy recomendable para los que apenas tengáis tiempo para leer y queráis una historia potente.

[Bunny]

Il film mi era piaciuto talmente tanto che non ho resistito davanti a questo librettino. Bello rivivere le scene più emozionanti avendo già in mente gli attori e l'atmosfera.

[Kinga (oazaksiazek) · Rating 4 out of 5]

Kurczę, ale mi się to podobało! Film był rewelacyjny, ale ta książka scenariusz też daje radę. Może nie tak dobrze jak film, ale to było ciekawe, nawet bardzo. Wiele smaczków na temat filmu. Super było sobie przypomnieć jego fabułę.

[Juan Carlos · Rating 4 out of 5]

Un thriller en toda forma con un final realmente inesperado. Bastante recomendable

[Pinkerton · Rating 3 out of 5]

Già nella prefazione Tornatore specifica che questo non è nato come un romanzo, quindi… però personalmente l’ho trovato una, breve, lettura piacevole, perché mi ha fatto rivivere un po’ le emozioni dell’omonima pellicola - che tra parentesi è una delle mie preferite.
Vi consiglio il film, il libro invece anche no :P

[Arianna · Rating 4 out of 5]

Storia bellissima, peccato che non avevo l'effetto sorpresa del finale avendo visto il film (che mi aveva distrutta emotivamente). Leggendo il libro ho però notato quanto sia fishy che Vigil sia un uomo sulla sessantina con una camera blindata piena di "donne" 🙃

[Sergio Frosini · Rating 4 out of 5]

Letto DOPO aver visto il film, che ho pure gradito, bel film, nonostante il paio d’ore e l’azione non esattamente da film di supereroi scorre piacevolmente, non è nemmeno così “rarefatto” come potrebbe far temere a prima vista MA... Ma, alla fine, ho preferito non ripensare a tutti gli episodi appena visti della storia dell’antiquario dalla fisime tattili (e non solo) e della ragazza che si nasconde in una stanza, perché temevo che sarebbe stato fin troppo facile trovare le incongruenze, le forzature davvero esagerate per tenere insieme la trama con il finale.
Invece in questa versione precedente alla pellicola, e come racconta Tornatore stesso, molto più “essenziale” e necessariamente “scarnificata”, lo stridore del film non si avverte. E il libriccino si beve in un lampo, neanche un centinaio di pagine mi pare. Molto gradevole.

[Antonio · Rating 5 out of 5]

It's a great short novel that complements the movie written by the same author. This specific novel works in a reverse manner to other "books-made-movies"; I'd suggest this novel to be read after having watched the movie by the same title starring Geoffrey Rush.

[Orma · Rating 4 out of 5]

Non ho visto il film, ma ci devo fare un pensierino!

[Simona Ferruggia · Rating 5 out of 5]

Idea. Soggetto. Trattamento. Sceneggiatura.
Ecco la filiera completa della scrittura cinematografica.
Un'idea veloce, un soggetto di una paginetta, un trattamento in cui si spiega tutto il film in una ottantina di pagine e infine la sceneggiatura completa.
Questo libriccino, dunque, è il trattamento scritto da Tornatore per l’omonimo film del 2013. Film che ancora non ho visto proprio perché ho questa ossessione per cui prima voglio sempre leggere il libro da cui è tratto, seppur questa sia una situazione in bilico.
Ma da sceneggiatrice non potevo perdermi questo volume, per di più con dedica e autografo.
Virgil Oldman è un famosissimo battitore d’aste d’antiquariato, il più richiesto data la sua immensa professionalità e preparazione. Di mezza età, solitario, vergine e con la fobia dei germi (vive sempre con i guanti indosso), il giorno del suo compleanno accetta un lavoro per conto di Claire Ibbetson. Ma la giovane ragazza è affetta da una gravissima forma di agorafobia per cui comunica solo tramite telefonate, lettere e voce sussurrata da dietro una porta chiusa.
Eppure il loro rapporto crescerà in maniera sempre più forte fino a trasformarsi in amore.
Tornatore nella prefazione del volume definisce questa storia come un “contrappunto doppio”, tecnica musicale in cui due melodie diverse convivono e si scambiano di posto. Le due storie, quella di Virgil e quella di Claire, coesistono innestandosi una sull’altra e arricchendosi senza sovrapporsi. Un intreccio fine e misterioso in cui nulla è come sembra eppure tutto è come appare.

Si tratta di una di quelle storie che amo, in cui l’autore ti fissa negli occhi portandoti dove vuole e non necessariamente verso la realtà.
O forse, esattamente nella realtà grazie agli indizi disseminati con estrema nonchalance, come fossero inezie, ma che nello svelamento finale diventano pezzi fondamentali del puzzle narrativo. Un mix tra un mindgame storytelling e un classico giallo.
Un esempio lampante di come la narrazione, a mio avviso, sia il mezzo comunicativo più profondo, intellettivo e artistico mai esistito. Vero nel falso, falso nel vero. Come la narrazione, come il cinema.

"In ogni falso si nasconde sempre qualcosa di autentico."

[Angelo Battaglia · Rating 4 out of 5]

Si tratta del lavoro preliminare di Tornatore il quale appuntava idee su una donna agorafobica ed un esperto d'arte misogino e particolarmente snob.

Da questo lavoro preliminare, breve ma inteso, nasce il film "la migliore offerta"

Per stessa ammissione di Tornatore, questo non è un romanzo ma un "contrappunto doppio" di questi due personaggi, una sovrapposizione di due storie da conciliare.

Come?

Tornatore lo svela in questo libro, ne costruisce la connessione, i suoi dettagli, i suoi personaggi di mezzo vengono brevemente ma efficacemente tratteggiati.

Ne esce fuori una piacevolissima trama delicata ma allo stesso tempo amara.

[Aleksandra · Rating 3 out of 5]

"Koneser" to film, który na długo zapadł mi w pamięć po jego obejrzeniu. Sięgnęłam po "Najlepszą ofertę", która jest zarysem wspomnianego filmu, żeby odświeżyć sobie historię i klimat dzieła Giuseppe Tornatore. Niestety jest to tylko początkowa, dość krótka wersja scenariusza i nie dorównuje filmowi. Zdecydowanie polecam obejrzenie "Konesera".

[Comparsa · Rating 2 out of 5]

Soffre dannatamente la mancanza del supporto onirico del medium visivo. Un anelito amoroso che si trasforma in tragedia (o farsa sentimentale). Un po’ loffio, claudicante e banale, con annesso coup de théâtre finale che tenta di raddrizzare un andamento troppo lineare e insignificante.

Mi getterò tra le braccia del film, sperando di carpirvi un decente senso alla perdita di tempo.

[Marcello · Rating 3 out of 5]

Letto dopo aver visto il film, consiglio di partire da quanto spiegato nella prefazione per avere chiaro il rapporto tra questo libretto e il lungometraggio. Non aggiunge alcunchè alla pellicola, se non un paio di dettagli che in quella non ci sono e, al contrario, alcune cose che lì sono un po' diverse rispetto a quanto scritto qui. Si legge in un paio d'ore.

[Francesco Granati · Rating 3 out of 5]

Si legge in un’ora ed effettivamente fedelissimo al film ed ugualmente bello. Esiste una morale? Forse che l’amore per l’arte e l’amore sono interscambiabili? O forse ancora solo una storia che dimostra per l’ennesima volta quanto si spingerebbe oltre un uomo solitario e da solo pur di sentirsi amato? In any case: molto bello come il film!

[Gaia Corrado · Rating 4 out of 5]

as Tornatore said in the intro, this is nothing but a "concept book" for the movie, a way to put ideas together better. But I believe that this story as a proper, extended story, would be absolute fire.

[Fátima · Rating 3 out of 5]

Novela muy corta, escrita de manera ágil con capítulos cortos, que atrapa desde el primer momento hasta llegar a ese final inesperado.
Entretenida para pasar el rato.

[Alberto Tebaldi · Rating 3 out of 5]

Buon romanzo corto sul potere delle emozioni.

[Silvia Calbi · Rating 4 out of 5]

Un libricino che ti porta via, per immagini, come in un film!

[Drew Venzaprone · Rating 5 out of 5]

Libro bellissimo!!! Una lettura piacevole e coinvolgente. Letto tutto d’un fiato!!!
Tornatore non solo si rivela un grande regista ma anche un grande scrittore!

[Sara · Rating 5 out of 5]

Currently in love with Virgil’s character

[Clara · Rating 2 out of 5]

I listen to the English version

[Carlos A · Rating 4 out of 5]

Original de lee de una sentada

[Subsana · Rating 4 out of 5]

Curioso, casi una novela por su brevedad.Final inesperado y evolución de un personaje desde una soledad hasta la vida, aunque sea a través de un desengaño.

[Sofía · Rating 3 out of 5]

3.5 stars

[York · Rating 5 out of 5]

Aquí Tornatore juega a ser Alessandro Baricco, resulta más que obvia su influencia para escribir este cuento largo-novelacorta que se centra en dos personajes rotos y entrañables que eventualmente se revelan como algo inesperado. En el mismo tono de ese bello texto de Baricco que llevó al cine Novecento. Un monologo, la trama de La Mejor Oferta se desenvuelve lenta y acompasada, entrando poco a poco por nuestros ojos.

La vuelta de tuerca hacia el final es infantil y forzada, pero para esta altura estás tan enamorado del mundo a través de los ojos del protagonista que poco importa. Lo que sea por estar otro ratito en su habitación, por sentir esa complicidad al lado de retratos muertos y ajenos al tacto, por el puro gozo de luego descubrir de qué se trata vivir.

[Sara · Rating 2 out of 5]

Vi la película hace años, cuando salió en el cine, y tengo un buen recuerdo de ella. Cogí el libro casi por casualidad y porque me apetecía recordar algunos detalles de ella, y sin embargo ha sido todo un desencanto. La prosa es casi de plástico, los diálogos escasos y la narración en sí apenas se sostiene. Partiendo de la base de que las novelizaciones de películas no suelen ser un plato fuerte, esta particularmente me ha sabido a poco; quizás porque es del propio Tornatore, magnífico cineasta, o quizás porque simplemente la edición buena y de calidad me insufló ciertas esperanzas al encontrarlo en la estantería. Sin embargo, creo que, si bien como película no estuvo mal, esta «novelización» hecha por Tornatore de su guion es absolutamente innecesaria.

[Ángel · Rating 4 out of 5]

Este texto se refiere a la cinta pero es applicable al libro: "La mejor oferta de Giuseppe Tornatore, el famosísimo autor de Cinema Paradiso, nos vuelve a hacer una propuesta sorprendente y en algunos puntos desconcertantes; pero cuando se apagan las luces y vuelves a pensar sobre la película todo encaja como los mecanismos de relojería que aparecen al final de la película en un bar de Praga.

(Sigue)

https://sildavia9.wordpress.com/2013/...