Jump to ratings and reviews
Rate this book

Obtožena

Rate this book
Hrvaška pisateljica in publicistka Slavenka Drakulić se je v svojih dosedanjih delih posvečala zlasti neprizanesljivi vivisekciji telesnosti in bolečin, povezanih z njo. V zadnjem romanu Obtožena pa spregovori o drugi vrsti bolečine, tisti, ki jo povzročijo nezaceljive rane globoke čustvene travme, porojene iz pekla nasilja nad otroki.

Retrospektivno zasnovana pripoved temelji na odnosu med materjo in hčerjo, njuno sprevrženo in pohabljeno razmerje se bralcu razkriva z brutalno neposrednostjo, brez zadržkov in sentimentalnosti. Obtoženo iz naslova romana, prvoosebno pripovedovalko, spoznamo v času sojenja za umor matere, ki jo je trpinčila od zgodnjega otroštva. Skozi njeno spominjanje se odstira mučna zgodba o rablju in žrtvi, o obsedenosti in posesivnosti matere na eni strani ter nebogljenosti in nemočnosti hčerke na drugi. Opravičilo za nasilje nad otrokom, ki se v družini prenaša v začaranem krogu, iz roda v rod, je vsebovano v refrenu pripovedi: »Dala sem ti življenje, lahko ti ga tudi vzamem.«

175 pages, Hardcover

First published January 1, 2012

9 people are currently reading
299 people want to read

About the author

Slavenka Drakulić

32 books691 followers
Slavenka Drakulić (1949) is a noted Croatian writer and publicist, whose books have been translated into many languages.

In her fiction Drakulić has touched on a variety of topics, such as dealing with illness and fear of death in Holograms of fear; the destructive power of sexual desire in Marble skin; an unconventional relationship in The taste of a man; cruelty of war and rape victims in S. A Novel About the Balkans (made into a feature film As If I Am Not There, directed by Juanita Wilson); a fictionalized life of Frida Kahlo in Frida's bed. In her novel Optužena (English translation forthcoming), Drakulić writes about the not often addressed topic of child abuse by her own mother. In her novel Dora i Minotaur Drakulic writes about Dora Maar and her turbulent relationship to Pablo Picasso, and how it affected Dora's intellectual identity. In her last novel Mileva Einstein, teorija tuge she writes about Einstein's wife Mileva Maric. The novel is written from Mileva's point of view, especially describing how motherhood and financial and emotional dependence on Einstein took her away from science and professional life.

Drakulić has also published eight non-fiction books. Her main interests in non-fiction include the political and ideological situation in post-communist countries, war crimes, nationalism, feminist issues, illness, and the female body. In How We Survived Communism; Balkan Express; Café Europa she deals with everyday life in communist and post-communist countries. In 2021, Drakulic wrote a sequel to Café Europa, Café Europa Revisited: How to Survive Post-Communism. Drakulic wrote the history of communism through the perspective of animals in A Guided Tour Through the Museum of Communism. She explores evil in ordinary people and choices they make in They Would Never Hurt a Fly War Criminals On Trial In The Hague, about the people who committed crimes during the Croatian Homeland war. On the other side, in Flesh of her flesh (available in English only as an e-book) Drakulić writes about the ultimate good – people who decide to donate their own kidney to a person they have never met. Her first book, Deadly sins of feminism (1984) is available in Croatian only: Smrtni grijesi feminizma.

Drakulić is a contributing editor in The Nation (USA) and a freelance author whose essays have appeared in The New Republic, The New York Times Magazine and The New York Review Of Books. She contributes to Süddeutsche Zeitung (Germany), Internazionale (Italy), Dagens Nyheter (Sweden), The Guardian (UK), Eurozine and other newspapers and magazines.

Slavenka Drakulić is the recipient of the 2004 Leipzig Book-fair ”Award for European Understanding.” At the Gathering of International Writers in Prague in 2010 she was proclaimed as one of the most influential European writers of our time.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
254 (53%)
4 stars
141 (29%)
3 stars
61 (12%)
2 stars
13 (2%)
1 star
3 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 45 reviews
Profile Image for Sara Zovko.
356 reviews90 followers
February 21, 2018
Koliko samo na svijetu ima ovakvih djevojčica, ovakvih obitelji i ovakve "ljubavi".... Teško da ću tako skoro zaboraviti ovu knjigu, potresla me do srži.
Profile Image for Tihana Knjigožderonja.
349 reviews87 followers
March 28, 2021
https://knjigozderonja.wixsite.com/kn...

Zašto je ova knjiga tako šokantna? Zlostavljanje u obitelji toliko je česta stvar da se ljudi nad tim više ne zgražaju, nego ga doživljavaju kao dio svakodnevice. Poslušaju vijest na televiziji, pročitaju na mobitelu i prebace dalje. Misao se zadrži trenutak ili dva, a zatim slijedi nešto bolje, zabavnije, veselije. Drakulić je, pak, u fokus stavila majku koja zlostavlja vlastito dijete u svijetu gdje je „normalno“ da je muškarac zlostavljač. Majka, zlostavlja svoje dijete.

Ja sam ti dala život, ja ti ga mogu i uzeti. Koliko moći ima ta rečenica. Da, istina je da su nam majke dale život, ali odakle pravo na oduzimanje istog? Kada je bilo koji roditelj dobio tu moć? Bez obzira na spol, kako ijedan roditelj može dignuti ruku na vlastito dijete? Kako mu može svjesno nauditi i nanijeti bol, opet i opet i opet? Kako je to uopće moguće?

Grickajmo knjige zajedno!
Profile Image for Sabina_bere.
1,084 reviews48 followers
May 2, 2021
"Njen pogled je strašno leden. Ko v pravljici o Snežni kraljici Gerda reši Kaya, pade iz njegovega srca drobec ledu. Deklica si predstavlja, da se je tisti ledeni drobec iz pravljice zabodel v mamino srce. Vanjo se je za večno naselil led in tam bo ostal, dokler tudi mame kdo ne reši. In ko se je Deklica dotakne, je njena koža hladna kot le kaj. "

"Samo moja si. Dala sem ti življenje, lahko ti ga tudi vzamem."

Obtožena je izredno pretresljivo, šokantno in boleče branje, ki nam stran za stranjo odkriva preteklost prvoosebne pripovedovalke, ki jo spoznamo v času sojenja za umor matere. V retrospektivi se vrača nazaj v otroštvo, v globoke čustvene travme, ki jih je povzročila materina posesivna obsedenost in babičino tiransko vedenje do obeh. Nasilje se ponavlja v neskončnem začaranem krogu, iz roda v rod. Zgodba je brutalna, mučna in direktna. Bolečina otroka, ki so ga odrasli psihično in fizično zlorabljali, je nezaceljiva. Deklica, kot si pravi pripovedovalka, je žrtev mamine obsedenosti z bivšim možem in neuresničenih sanj, hkrati pa je tudi žrtev starih staršev, ki so Deklico prav tako pretepali, preklinjali ali pa se delali, da je nevidna. Kazanje moči nad otrokom daje rablju pogum, otrok pa je nemočen. Če se slučajno upre, je kazen še toliko hujša. Vendar je ta odnos še bolj kompleksen: Deklica ima še vseeno rada svojo mamo ne glede na vse, mati pa to obrača v svojo korist in jo spretno manipulira. Grozljivo.
Profile Image for Mirela.
283 reviews
May 28, 2013
Od prve do zadnje stranice strepiš nad tom malenom djevojčicom i brineš zbog sljedeće strahote koja će joj se dogoditi.
Profile Image for Vedrana.
138 reviews
September 2, 2022
„Strah je divlja životinja koju treba pokoriti i učiniti poslušnom.“

Potresno,upečatljivo,briljantno.
Profile Image for miledi.
114 reviews
November 17, 2020
Una giovane donna è sotto processo, accusata di aver ucciso la madre. L’imputata però non si difende, non parla, ascolta, riflette e ricorda. Il suo lucido flusso di coscienza è il modo attraverso cui a poco a poco veniamo a conoscenza delle circostanze che l’hanno portata all’omicidio. Questa, in estrema sintesi, la trama del romanzo.
Si tratta di un lungo flusso di coscienza che scava nel rapporto tra madre e figlia portandone alla luce ambiguità, violenza, amore, dipendenza, un flusso allucinato che risucchia, stordisce, lascia senza fiato.
Non amo i flussi di coscienza, eppure questa per me è stata una lettura dolorosa, perturbante e molto coinvolgente: Slavenka Drakulic è una scrittrice assolutamente da approfondire.
Profile Image for Ingeborg .
251 reviews46 followers
January 10, 2015
Fantastičan roman o Djevojčici koju zlostavlja majka, koju su i samu psihički i fizički zlostavljali roditelji. Stilski je roman vrlo zanimljiv, rečenice su kratke, nema opisa, sve saznajemo iz neposrednog djelovanja likova. Roman prati dvije paralelne radnje: Djevojčica iz svoje perspektive opisuje svoje djetinjstvo, a druga radnja prati odraslu Djevojčicu koja je na sudu zbog zločina koji je počinila. Brzo se čita, ali ostavlja jak dojam, nakon čitanja još sam danima razmišljala o likovima.
Profile Image for Hana Kazazovic.
243 reviews48 followers
December 19, 2018
Bila mi je jako teška za čitanje, ali samo zato što je ono o čemu govori teško. Zatvoreni krug zlostavljanja majke koja ponavlja obrasce koje jedine poznaje i svoju kćerku muči onako kako je "naučila" od svoje majke. Voljela bih da ovo o čemu govori ne postoji u stvarnosti, ali pošto znam da itekako postoji, važno je bar zaviriti u to koliko su ti slučajevi komplikovani i koliko mnogo treba da se takav krug prekine :/
Profile Image for Ana Jembrek.
239 reviews187 followers
November 7, 2017
"Ja sam ti dala život, ja ti mogu i uzeti."

Čitam puno i čitam raznovrsno. Teško, lako, šareno i mračno. Ali tek svako toliko naidje priča koja me podsjeti zašto sam se zaljubila u knjige i zašto je književnost važna za naše društvo. Nevjerojatna knjiga.

Da puno ne ulazim u radnju, knjiga govori o krugovima nasilja. U centru pozornosti je Optužena (na sudu je pod optužbom da je ustrijelila svoju majku) čiju priču čitamo iz dvije perspektive - njene vlastite te vanjske u kojem se spominje kao Djevojčica. Bolna je to priča o majci koja na okrutne načine zlostavlja svoju kćer, a i sama je na okrutne načine bila zlostavljana od svoje majke (bake Optužene/Djevojčice).

Knjiga je bolna, mračna i često izuzetno neugodna. Spisateljičin stil je koncizan, nema riječi viška, nema pridjeva viška. Čita se brzo i ironično lako, s obzirom na sadržaj te doista mučne opise fizičkog i emocionalnog zlostavljanja.

No razlog zasto sam dala pet zvijezdica ovom djelu je definitivno kraj knjige, koji pruža nadu i optimizam, koliko moze s obzirom ne samo na okolnosti života Optužene, nego i na krajnji rezultat psihičke patologije Optužene - krajnje zatvorene i ranjene osobe u koju se Djevojčica razvila, za nju ne postoji sloboda u svijetu na koji smo mi navikli.

U daljini se ostavlja nada da je krug nasilja zaustavljen, a glavna junakinja (da, junakinja) nalazi mir na neočekivanom mjestu - daleko od svog djeteta, koje vidi kao sigurno od eventualnog svog zlostavljanja za koje nije sigurna da li bi se razvilo, te u zatvoru u kojem je prvi put u životu okružena ljudima koji je razumiju.
Profile Image for Martina P.
452 reviews11 followers
August 11, 2022
Kad kažu da iz knjiga ne možeš ništa naučiti prođe mi kroz glavu meme s Picardom kad stavi ruku na čelo.
Ovo je jedna od onih knjiga gdje doista vidiš naočigled i ne možeš da ne shvatiš da svaka medalja ima dvije strane i da svaki događaj gdje je najmanje dvoje upletenih ima dvije verzije. I možeš biti i zastupati obje strane i verzije, jer su isprepletene i nije sve crno-bijelo.
Odličan, odličan prikaz odnosa majke i kćeri, majki i kćeri, obitelji, vrsta ljubavi i odnosa.
Knjiga koja ostaje i koja se prepričava. Al' takav je opus Slavenke Drakulić.
Profile Image for Anchi.
409 reviews92 followers
January 8, 2023
Ништо посебно. Стилот на авторката не ми се допадна, ми ја направи книгава досадна. Девојчето воопшто не го доживеав како “вистинска” личност, па така не ни имав чувство на сожалување. Не ми се допадна ни крајот и тоа каква личност стана/остана Девојчето. Во секој случај, стилот е главна причина зошто не сум воодушевена и направи книгава да ја доживеам далечно, а потресните моменти како само за шок фактор. Ми пречи претераната компарација и поетично изразување, а имаше и повторувања во описи/настани од кои ми се смачи. Две ѕвезди, кои ми се чинат одвишни колку повеќе ја мислам книгава ама ајде.
Profile Image for She - wolf.
211 reviews3 followers
August 1, 2018
Nije mi se dopala ova knjiga. Razumijem težinu tema i pitanja kojima se autorka bavi. Razumijem poruku koju djelo prenosi, ali ipak mi nije ''legla''. Čitala sam, a kao i da ne čitam. Sreća pa nije bilo mnogo stranica. Patnje djevojčice me nisu naročito ganule, zašto? Ne znam. Na momente mi je to djelovalo kao da autorka igra na kartu emocija kod čitatelja. U svakom slučaju prosječno je sve to. Mnogo više sam očekivala.
Profile Image for Ivana Brkić Klimpak.
17 reviews1 follower
April 20, 2022
Ovo je knjiga koja se čita u dahu. Jedna teška, tužna, krvava obiteljska priča maestralno ispričana kao i sve čega se ova spisateljica dotakne. I opet sam ostala zadivljena lakoćom kojom su ispričani takvi složeni međuobiteljski odnosi.
1 review
November 13, 2022
Potresna priča. Začaran krug generacijskog nasilja. Iako je tema teška ispričana je s lakoćom baš kao što se s lakoćom zatvaraju oči na ono što "nije naša briga". A stalno se brine tuđa briga no samo do granice reakcije.
Profile Image for Alenka.
19 reviews10 followers
May 5, 2013
Želim vjerovati da je radnja knjige fikcija koja se nigdje i nikada nije dogodila! Mame nisu sebične, mame ne bi trebale biti sebične!
Profile Image for Ana Vurušić.
1 review1 follower
October 22, 2013
Potresno i teško štivo. Danima zarobljen u priči, brzo se čita, teško guta. Sa svakom novom stranicom strepiš nad Djevojčicom i trudiš se podsjetiti da je to samo izmišljena priča vrsne spisateljice.
Profile Image for Belma Simić.
211 reviews6 followers
October 11, 2022
Nemam dovoljno riječi da opišem ovu knjigu. Toliko je emotivna,bolna morate sami pročitati.
Velika preporuka!💔
Profile Image for Matija B..
14 reviews
December 11, 2025
Sirovo i teško. Želiš plakati, ali ne možeš jer te fizička bol koju osjećaš, ista ona koju trpi i “junakinja”, sprječava u tome.
Profile Image for Francesca.
1,943 reviews157 followers
October 4, 2017
L’accusata di Slavenka Drakulić è un vero pugno allo stomaco. Potrei finire qui la recensione, perché fa male solo rammentare alcune parti di questo bellissimo, dolorosissimo romanzo.

La scrittrice croata, molto stimata nel suo paese, mette al centro di questo romanzo un argomento ancora tabù, ovvero la violenza familiare, in particolare quella sui figli.
Ma il tema non viene trattato con paternalismo o particolari effetti drammatici, bensì in modo crudo, diretto, vero, come una gelida telecronaca. Come questi eventi accadono nella realtà.

Il libro si apre con la figura dell’accusata: ha appena ucciso sua madre, ora è imputata del delitto ma non vuole difendersi. Giudici, magistrati e periti allora cercano di indagare le cause del gesto prima di giungere a una condanna già scritta.

Leggi la recensione
Profile Image for Lucija  Pećarina.
13 reviews2 followers
January 20, 2021
Hvala Slavenki Drakulić koja je napisala bolnu, tešku, ali prevažnu knjigu o prevažnoj temi o kojoj se definitivno ne priča ni ne piše dovoljno.

Čitala sam ju s knedlom u grlu koja je bila tu iz stranice u stranicu, ali sam toliko zahvalna što sam ju pročitala. Ova knjiga je iskustvo, lekcija, podsjetnik, upozorenje.. Wow.
Profile Image for Natalie.
447 reviews
February 21, 2013
U središtu je djevojčica koju majka zlostavlja psihički i fizički, koristeći je kao paravan za susrete s bivšim mužem, a koji za njezine roditelje kod kojih živi moraju ostati tajna. Teška tema koja nažalost sve više se pojavljuje u svakodnevici. Preporuka za pročitati.
Profile Image for Laura Ensi.
Author 3 books17 followers
March 3, 2021
Geniálny príbeh o krutosti vo výchove a absencii lásky vo vzťahu matka-dcéra.
16 reviews
November 1, 2018
Podsjetnik koliko je zlostavljanje mucno, sto cini zrtvi i....svuda je oko nas.... odlicna naracija i izmjena perspektiva.
Profile Image for Margarita Bulgakova.
127 reviews11 followers
April 12, 2023
O odnosu roditelja i djeteta, muškarca i žene, o zlostavljanju, o krivnji, o opsesiji - i sve to tako savršeno ispripovijedano. Skidam kapu...
5 reviews
February 1, 2021
Ja sam ti dala život, ja ti mogu i uzeti....
bolno i briljantno u isto vrijeme, Drakulić se ne ustručava prodrijeti u najdublje slojeve ljudskoga tijela i duše, i ogoliti ih do kostiju....
Displaying 1 - 30 of 45 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.