שולמית לפיד ודרור משעני מציגים: 16 סיפורים מאת סופרי המתח הגדולים בעולם

by Shulamit Lapid (Editor), O. Henry (Contributor), Dashiell Hammett (Contributor)

שולמית לפיד ודרור משעני, מסופרי המתח המוכרים והאהובים ביותר בישראל, מאחדים כוחות ביצירת אסופה של סיפורי מתח מובחרים מאת הסופרים המובילים בז׳אנר: לפיד בחרה ותירגמה, משעני הוסיף דברים בסופו של כל סיפור על ייחודם ותרומתם של כל סופר, ואף הוסיף אחרית דבר והמלצות לקריאות נוספות.

שישה-עשר הסיפורים, שנבחרו בקפידה, מסודרים בסדר כרונולוגי של כתיבתם, וכך הם מציירים לנו את ציר התפתחות ז'אנר המותחן, ומאפשרים לנו להתוודע לתתי-הז'אנר, לסגנונות הכתיבה השונים, לנקודות דמיון ושוני, להשפעת הסופרים אלה על אלה ולמוטיבים מובילים.
מתוך אחרית הדבר שכתב דרור משעני: "ספרות המסתורין לא נולדה ברומן אלא דווקא בסיפור קצר, ובמשך עשורים רבים היא נכתבה כמעט אך ורק בסיפורים קצרים שפורסמו בכתבי עת ובמגזינים ספרותיים."
האסופה הזאת היא, אם כן, לא רק מקור להנאה אלא גם צוהר להיכרות עם הגדולים ביותר וסוד קסמם.

הסופרים והסופרות באסופה: או הנרי, דשיאל האמט, אגתה כריסטי, ריימונד צ'נדלר, רוס מקדונלד, פטרישיה הייסמית, ג'ון לה קארה, רות רנדל, סו גרפטון, איאן רנקין, לי צ'יילד, מייקל קרייטון, אלמור לנארד, מייקל פאלמר, דניאל ג'יימס פאלמר, ג'ון גרישם וסטיבן קינג

Genres: Short Stories, Detective

408 pages, Paperback

Published May 1, 2024

About the author

Schulamit Lapid (hebrew: שולמית לפיד) is an Israeli author and orientalist.

Reviews

[Tom Chernyavsky · Rating 3 out of 5]

רוב הסיפורים ממש נחמדים, יש כאלה שמעצבנים בטירוף וחסרי פואנטה ולא ברור איך עברו בעריכה אבל אחלה קריאה סהכ

[Racheli Zusiman · Rating 3 out of 5]

שולמית לפיד ודרור משעני קיבצו 16 סיפורים של סופרי מתח שונים. אני חובבת מאוד גדולה של ז'אנר המתח/בלש/מסתורין/פשע מילדות, ולכן קניתי את הספר הזה בציפייה לקריאה מרתקת ולהיכרות עם סופרים שאני פחות מכירה או ששמעתי עליהם וטרם הספקתי לקרוא מיצירותיהם.
הספר מתמקד בז'אנר הסיפורים הקצרים (בניגוד לרומנים) ובסוף כל סיפור יש הערות שנכתבו ע"י משעני.
לצערי הרב, הספר היה אכזבה עבורי. התחרטתי שקניתי במקום לשאול מהספרייה.
אולי היה יותר נכון לקרוא לספר "סיפורים מאת סופרי המתח ששולמית לפיד אוהבת" ולא "סופרי המתח הגדולים בעולם". הספר ממש לא מאוזן מבחינת בחירת הסופרים הכלולים בו, יש רוב של אמריקאים וגם כמה בריטים בודדים. איפה הסופרים הסקנדינבים? (הנינג מנקל למשל, שכתב גם סיפורים קצרים) איפה הסופרים הצרפתיים? (סיפורי ארסן לופן של מוריס לבלאן, לדוגמה) ואיך ייתכן מקבץ כזה בלי סיפור על שרלוק הולמס? על החלק מהסופרים (רוס מקדונלד, אלמור לנארד, מייקל פאלמר) לא שמעתי מעולם כך שהם בוודאי אינם "הגדולים בעולם".
מעבר לזה, הסגנון של רבים מהסיפורים מאוד מאוד דומה ואין ממש גיוון בקריאה. חלק מהסיפורים גם לא ממש מוצלחים או לא מייצגים את הסגנון של הסופר (למשל אצל מייקל קרייטון, ג'ון גרישם) ולא ברור כלל מדוע נבחרו להופיע בקובץ הזה. אם הסגנון של מייקל קרייטון הוא מתח מדעי-טכנולוגי, אז למה נבחר סיפור שלו שסגנונו שונה לחלוטין? (וגם סיפור לא ממש מוצלח או מעניין, יש לציין). או' הנרי הוא סופר שאני מאוד אוהבת, אבל מתח הוא לא ממש הסגנון המוצהר שלו, גם אם כתב כמה סיפורים על פושעים, ולא ברורה הבחירה שלו לקובץ הזה.
ההערות בסוף כל סיפור קצרות ולא מוסיפות מספיק מעבר למשהו שאפשר למצוא לבד בויקיפדיה. הייתי שמחה אם לפחות היה הסבר קצר ופרשנות על הסיפור שבדיוק קראנו, וסקירה יותר עמוקה על הסופר/ת והסגנון.
נתתי שלושה כוכבים כי היו כמה סיפורים שהיו מוצלחים בעיניי, אבל בסך הכול זה הרגיש כמו קובץ שהורכב בצורה לא ברורה וכלאחר יד, ונשען יותר על המוניטין של לפיד ומשעני מאשר על מחשבה ועבודה מעמיקה.

[Aviv Naftali · Rating 3 out of 5]

חלק מהסיפורים טובים מאוד, בעיקר זכורים לי אלו של פטרישיה הייסמית' וג'ון לה-קארה.
עם זאת, ההגיגים של דרור משעני ממש רדודים... הייתי מצפה שהיה מושקע טיפה יותר להעביר לי כקורא מהו הערך המוסף בבחירה באותו סיפור - ולא אחר.

[Yotam · Rating 2 out of 5]

ספר עם הרבה פוטנציאל וכמה סיפורים מרתקים. מצד שני, תחושה שהמציגים מנסים להעביר תהליך שלא 'עובד' בצורה מספיק בהירה.

[שיר · Rating 4 out of 5]

Great selection of stories, great view of American crime & mystery short fiction.

[Noam · Rating 4 out of 5]

חלק מהסיפורים לא עומדים במבחן הזמן לדעתי. אחרים כמו צב הים של פטרישיה היימסוורת' ממש הדירו שינה מעיני. יש סיפור אחד יפייפה של ג'ון גרישם שווה בשבילו לקרוא את כל הספר.