What do you think?
Rate this book
Mademoiselle Oiseau #1
Boken om Mademoiselle Oiseau
"Mitt i Paris, inte långt från floden Seine, ligger avenue des Temps Perdus. Där, allra högst upp i ett vackert gammalt hus, bor Mademoiselle Oiseau. Lyfter man på hakan och tittar upp mot våningen svajar huset nästan. Inte bara för att det är så högt utan också för att Mademoiselles alla fåglar och katter och konstiga balkongmöbler gör att det känns lite snurrigt. Det ser ut som om det ligger en hatt på huset. En somrig, rolig halmhatt som vill flyga i väg med fåglarna och katterna och de svarta balkongräckena som ett spetsbroderat band."
En dag råkar nioåriga Isabella av misstag trycka på våning sex istället för fem när hon kliver in i hissen. Först när hon sätter nyckeln i låset märker hon att något inte är som det ska. Men då är det redan för sent.
Innan hon hinner blinka dras hon in i Mademoiselle Oiseaus lägenhet - en värld av fjädrar och fnurridurr, långa pärlhalsband och klacka-skor, egensinniga katter, nyfikna fåglar och sidenklänningar i överflöd. Men också en värld där en magisk panterknapp och hemliga rum lever ett alldeles eget liv bland Paris takåsar.
En fantastisk, härlig saga om vänskapen mellan en liten flicka och en tidlös dam, om livet och kärleken och drömmarna. Om det som är sant och det som är nästan-sant, och om allt det som nästan är för bra för att vara sant men likväl är sant ändå. Eller?
Lovisa Burfitts skira illustrationer fångar på pricken den magiska charm och förtrollande dekadens som råder i en överdådig Parisvåning där tiden verkar stå stilla.
En dag råkar nioåriga Isabella av misstag trycka på våning sex istället för fem när hon kliver in i hissen. Först när hon sätter nyckeln i låset märker hon att något inte är som det ska. Men då är det redan för sent.
Innan hon hinner blinka dras hon in i Mademoiselle Oiseaus lägenhet - en värld av fjädrar och fnurridurr, långa pärlhalsband och klacka-skor, egensinniga katter, nyfikna fåglar och sidenklänningar i överflöd. Men också en värld där en magisk panterknapp och hemliga rum lever ett alldeles eget liv bland Paris takåsar.
En fantastisk, härlig saga om vänskapen mellan en liten flicka och en tidlös dam, om livet och kärleken och drömmarna. Om det som är sant och det som är nästan-sant, och om allt det som nästan är för bra för att vara sant men likväl är sant ändå. Eller?
Lovisa Burfitts skira illustrationer fångar på pricken den magiska charm och förtrollande dekadens som råder i en överdådig Parisvåning där tiden verkar stå stilla.
139 pages, Hardcover
First published January 1, 2014
3 people are currently reading
142 people want to read
About the author
Andrea de la Barre de Nanteuil
8 books4 followersAndrea de La Barre de Nanteuil, born 1976 in Lund, now lives in Paris where she works as a PR-manager in a fashion house. She writes at her kitchen window, overlooking many of the city's typical gray zinc roofs. She's inspired by les années folles, 1930s couture clothes and long walks along Seine.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 34 reviews
February 7, 2016
Så fin och härlig bok!
August 13, 2016
This is a beautiful and fantastical book about a boring little girl and her eccentric neighbor, Mademoiselle Oiseau. The story takes place in Paris and Mademoiselle Oiseau reminds me of Mary Poppins, if Mary Poppins had been a French fashionista. The illustrations are both childlike and elegant with scribbles and drops of watercolor. It's a fitting book to read aloud, though I would never dare to due to my lack of knowledge on French pronunciation! Those, of all ages, who love fashion and whimsy will enjoy Boken om Mademoiselle Oiseau.
April 8, 2015
This book is a gorgeous object. The air of magic is pretty irresistible. I read this to my six year old son and he loved it. The plot is pretty minimal, but it is such a pleasure to spend time in the beautiful world that this book creates.
March 25, 2022
ah taki dobry klimat, trochę jak moja ofelia, szkoda, że ta książka nie była dłuższa
March 13, 2021
(archiwalne)
July 22, 2015
Detta är utan tvekan min dotters(6) absoluta favoritbok. Jag har högläst den kanske 15 gånger de senaste året, och otroligt nog håller den för det. Språket passar bra för högläsning och man kan som uppläsare leva sig in i Madames ganska excentriska dialog för sin egen underhållnings skull. Handlingen är minst sagt mystisk, och lämnar nästan allt oförklarat, något som verkar stimulera barnens fantasi. Eftersom boken bara öppnar "dörrar" till att fundera vidare på vad allt egentligen handlar om, utan att ens ge någon antydan till svar, så verkar baren inte bli mätta på den. varje läsning blir på något sätt ny för dem då deras funderingar kring boken kan vara olika varje gång.
Vi ser fram emot fortsättningen!
Vi ser fram emot fortsättningen!
January 11, 2017
Mysig bok, man blir inspirerad av att vandra i en värld av bohemiska parisiska gator, där vin, croissanter och hemliga platser finns bakom varje hörn.
Jag gillar upplägget med en ung tjej som känner sig grå och alldaglig och möter Mademoiselle Oiseau, en kvinna som böjer världen efter sitt humör och tycke. Rätt igenom är det en bok man myser ner sig med. Det saknas kanske en tydlig handling i boken. Jag skulle vilja se fler klasskamrater och Isabellas familj för att spegla hur hon växer och utvecklar sig i mötet med Mademoiselle Oiseau.
April 2, 2019
I loved this book. The illustrations are fantastic and the story is very excentric and magical. A little bit of Narnia, a little dose of reality, and a large dose of something so very endearing.
Read
January 5, 2017I loved the drawings. The book was very busy. There are lots of characters, including cats and birds. It was a good book!
November 22, 2021
"Jaka w tym wszystkim jest moja rola?"
"Historia Mademoiselle Oiseau" to powieść, której możliwość recenzji zyskałam dzięki Wydawnictwu Literackiemu, dla którego bardzo dziękuję.
Książkę dostałam kilka tygodni temu, ale do tej pory byłam zajęta sprawami związanymi ze szkołą i dlatego też, recenzja jest aż tak późno.
Książka opowiada o Paryżu trochę z innej perspektywy. Poznajemy dwie różniące się od siebie postacie; Isabella jest dziewczynką, której nikt nie zauważa, oraz charyzmatyczna i tajemnicza Mademoiselle Oiseu, która mieszka na ostatnim piętrze kamienicy w otoczeniu kotów i różnych osobliwości. Wszystko w otoczeniu pięknych ilustracji, będących idealnym dopełnieniem tej historii.
Główna bohaterka jest pełna sprzeczności; mimo młodego wyglądu, cechuje się dojrzałością i wiedzą osoby starszej. W swoim paryskim mieszkaniu ma ciekawe stroje, znikające pokoje i koty, które zdają się jej jedynymi towarzyszami.
Niezwykła opowieść stworzona przez dwie Szwedki jest wciągająca od pierwszych linijek tekstu. Wraz z bohaterkami przemierzamy ulice Paryża, nie ruszając się z kamienicy i sprzed książki. To naprawdę niesamowite uczucie.
Ta książka ukazuje drobne przyjemności i codzienne czynności w dość niezwykły sposób.
"Historia Mademoiselle Oiseau" to zderzenie dwóch odmiennych osobowości, co w powieściach kocham. Czytelnik dostrzega przemianę Isabelli i to, jak nabiera pewności siebie i przestaje "czuć się szarą myszką". Dziewczynka zaczyna rozumieć, że należy żyć w zgodzie z własnymi przekonaniami, by czuć się dobrze ze sobą.
Książkę czyta się z przyjemnością i lekko. Jest idealna na ciepłe, wiosenne (prawie już letnie) dni. Jestem zachwycona klimatem opowieści i nie mogę doczekać się kontynuacji.
"Historia Mademoiselle Oiseau" to powieść, której możliwość recenzji zyskałam dzięki Wydawnictwu Literackiemu, dla którego bardzo dziękuję.
Książkę dostałam kilka tygodni temu, ale do tej pory byłam zajęta sprawami związanymi ze szkołą i dlatego też, recenzja jest aż tak późno.
Książka opowiada o Paryżu trochę z innej perspektywy. Poznajemy dwie różniące się od siebie postacie; Isabella jest dziewczynką, której nikt nie zauważa, oraz charyzmatyczna i tajemnicza Mademoiselle Oiseu, która mieszka na ostatnim piętrze kamienicy w otoczeniu kotów i różnych osobliwości. Wszystko w otoczeniu pięknych ilustracji, będących idealnym dopełnieniem tej historii.
Główna bohaterka jest pełna sprzeczności; mimo młodego wyglądu, cechuje się dojrzałością i wiedzą osoby starszej. W swoim paryskim mieszkaniu ma ciekawe stroje, znikające pokoje i koty, które zdają się jej jedynymi towarzyszami.
Niezwykła opowieść stworzona przez dwie Szwedki jest wciągająca od pierwszych linijek tekstu. Wraz z bohaterkami przemierzamy ulice Paryża, nie ruszając się z kamienicy i sprzed książki. To naprawdę niesamowite uczucie.
Ta książka ukazuje drobne przyjemności i codzienne czynności w dość niezwykły sposób.
"Historia Mademoiselle Oiseau" to zderzenie dwóch odmiennych osobowości, co w powieściach kocham. Czytelnik dostrzega przemianę Isabelli i to, jak nabiera pewności siebie i przestaje "czuć się szarą myszką". Dziewczynka zaczyna rozumieć, że należy żyć w zgodzie z własnymi przekonaniami, by czuć się dobrze ze sobą.
Książkę czyta się z przyjemnością i lekko. Jest idealna na ciepłe, wiosenne (prawie już letnie) dni. Jestem zachwycona klimatem opowieści i nie mogę doczekać się kontynuacji.
December 13, 2017
Ik heb echt geen idee wat ik heb gelezen. Ik had ook graag een ander einde gezien dan wat dit was. Er waren ook stukjes die gewoon niet klopten (zoals dat ze op een maandag gewoon even gingen picknicken terwijl ze toch echt naar school moest). Maar ja, het hele boek is een groot magisch geheel. Ik vond het allemaal net iets te apart en ik moest ook worstelen om er door heen te komen. Ja, ik had kunnen ophouden, maar ik wilde weten of dit gewoon allemaal een droom was of niet.
De illustraties waren ook niet mijn favoriet.
De illustraties waren ook niet mijn favoriet.
June 5, 2017
„Historia Mademoiselle Oiseau” jest pierwszą częścią przygód tytułowej bohaterki. Muszę przyznać, że z niecierpliwością wyczekiwać będę kolejnego tomu, który nakładem wydawnictwa Literackiego ma się ukazać jeszcze tej jesieni na naszym rynku. Tymczasem polecam waszej uwadze pierwszą część. Dlaczego? Sprawdźcie :) Zparaszam: http://magicznyswiatksiazki.pl/histor...
November 8, 2017
Dla dorosłego powieść do przeczytania w godzinę, do przemyślenia (zwłaszcza wszystkich nieoczywistych wątków) i podziwiania ilustracji na zdecydowanie dłużej. Gdybym miała dzieci, to chciałabym im - wśród wielu innych - przeczytać tę książkę, przywodzącą mi na myśl moją ukochaną "Małą księżniczkę", tyle że w bardziej paryskim i szykownym wydaniu.
Ilustracje są absolutnie przepiękne.
Tak, kupuję drugą część.
Ilustracje są absolutnie przepiękne.
Tak, kupuję drugą część.
September 11, 2025
3.5/5
Nie wiem, co myśleć o tej książce. Ilustracje zapierają dech w piersiach, a Mademoiselle Oiseau jest niesamowita... A jednak coś mi tutaj nie pasowało. Po namyśle stwierdzam, że chodzi o dezorientujący ton opowieści i jej brak bliżej określonego docelowego czytelnika (teoretycznie jest to książka dla dzieci, a jednak niektóre sceny są dosyć jednoznacznie dorosłe). Tak czy inaczej, przyjemna lektura. Marzyłoby mi się przeczytanie pełnej powieści z Mademoiselle Oiseau w roli głownej.
Nie wiem, co myśleć o tej książce. Ilustracje zapierają dech w piersiach, a Mademoiselle Oiseau jest niesamowita... A jednak coś mi tutaj nie pasowało. Po namyśle stwierdzam, że chodzi o dezorientujący ton opowieści i jej brak bliżej określonego docelowego czytelnika (teoretycznie jest to książka dla dzieci, a jednak niektóre sceny są dosyć jednoznacznie dorosłe). Tak czy inaczej, przyjemna lektura. Marzyłoby mi się przeczytanie pełnej powieści z Mademoiselle Oiseau w roli głownej.
March 1, 2018
Magisch-realistisch. De wat melancholische sfeer zweeft de hele tijd tussen droom en werkelijkheid. Het verhaal lijkt simpel en soms niet erg steekhoudend. Het échte verhaal zit hem in de kleine details, de kunstzinnige illustraties en de simpele, maar mooie taal. Geen typisch kinderboek, ook al is het hoofdpersonage 9 jaar.
November 19, 2022
Wat vind ik dit een GEWELDIG boek, wat houd ik hiervan!! Sprookjesachtig en met fantastische illustraties. Het verhaal van Mademoiselle Oiseau. Over wat waar is en wat bijna-waar is en over alles wat bijna te mooi is om waar te zijn, maar evengoed toch waar is. Of?
December 18, 2022
Speciell liten historia med mycket fantasi som ger läsaren möjlighet att själv utforska "svaren". Känns inspirerad av Alice i underlandet. Stimulerande och givande illustrationer, de känns till viss del ganska vuxna i uttrycket.
February 3, 2018
belles illustrations et écriture merveilleuse translation:beautiful illustrations and wondrous writing
July 2, 2020
Trevlig läsning
June 2, 2021
Przeczytana na raz w pociągu - świetna!
Do tego przepiękne ilustracje 🤍
Do tego przepiękne ilustracje 🤍
June 27, 2022
ta seria ukształtowała to kim jestem dzisiaj 😌
August 21, 2017
Read it in polish.
Awesome book for children. The mysterious ending left me unsatisfied and kind of frustrated, but of course I understand that it's where its magic lies.
Awesome book for children. The mysterious ending left me unsatisfied and kind of frustrated, but of course I understand that it's where its magic lies.
January 22, 2016
A wonderfully whimsical book where nothing makes any sense. Is it all for real or just imagined? Isabella, a grey little mouse, who noone pays any attention to, sure doesn't know. But she loves her new friend which is anything but predictable. She meets Juliette Oiseau on an ordinary grey day, by pushing the wrong button in the lift. Even though they live in identical flats, their flats are two different worlds. In Mademoiselle Oiseau's flat, there are several rooms that doesn't really fit the floor plan, there is a pool with a jungle painting, there is a perfume factory and the room with all the boxes... The first thing which happens to Isabella is that she is given a button with a tiger on it and her name on the back, like it was all meant to be. With the button in her pocket, she starts looking at the world in a different way and dares to lift her chin high. She meets Isis, Mademoiselle Oiseau's sister's granddaughter who puts spells on people which will protect them, she gets to listen in on a conversation between Venetian Louisa and her sister Mademoiselle Oiseau, realising that they are both excentrics, she gets to hear about Isis' mother who lives in a forest in Finland and travels between her two husbands, one Finnish and one French, several times a day, but the most exciting thing is when she gets to follow a treasure map around Paris to get medicine for Mademoiselle Oiseau and go on excursions in to a hidden world behind a door in the flat.
I think that to say that Isabella's self esteem is fixed by her friendship with Mademoiselle Oiseau is going too far. That is not how I read things nor would a child, who I think is the intended audience here. I am not even sure if a child could really appreciate the book the way I did. It is too insane and incredible. But then most of my children are autistic and like logic. Everything is magic in the book and most adults fall in love with the illustrations in the book. I can't say that they really spoke to me and I am not one of those adults who will buy the colouring book just published with the pictures. I give this book four stars because it resembles Mary Poppins too much and I prefer the latter.
I think that to say that Isabella's self esteem is fixed by her friendship with Mademoiselle Oiseau is going too far. That is not how I read things nor would a child, who I think is the intended audience here. I am not even sure if a child could really appreciate the book the way I did. It is too insane and incredible. But then most of my children are autistic and like logic. Everything is magic in the book and most adults fall in love with the illustrations in the book. I can't say that they really spoke to me and I am not one of those adults who will buy the colouring book just published with the pictures. I give this book four stars because it resembles Mary Poppins too much and I prefer the latter.
August 2, 2018
Boken tog mig med storm. Det är en magiskt och spännande äventyr med en karismatisk huvudkaraktär. Jag vill bara veta mer om henne och hennes mystiska värld. Ett sant Mary Poppins-äventyr. Fler tankar på bloggen: https://obergsandra.wordpress.com/201...
June 4, 2014
Oj men så snygga bilder jag dööööör. Och ¨så trevligt och mysigt och drömmigt jag smälter. Älskar från början till slut. Kär i Burfitts tecknarstil och historien är faktiskt inte så tokig. Inte så tokig alls. Den har en fin innebörd och alltså jag älskar Mademoiselle Oiseau. Och Isabella. Föräldrarna får man knappt se så liiitet minus (tycker de borde få mer plats i barn/ungdomslitteratur!). Men så himla snygga bilder och så fint att man inte riktigt vet vad som är fantasi och vad som är påriktigt. Lite Shaun tan-aktig men mer vettig. Så himla snygg i bokhyllan. tack, tack, tack Rabén&Sjögren! (Och Andrea de la Barre de Nanteuil och Lovisa Burfitt!) Ett mästerverk i sitt slag, det är det.
June 12, 2014
Början var underbart kufig, men sedan blev den mest bara konstig.Grymt fina illustrationer, men jag ville veta mer om Mlle Oiseau, vem hon är, varför hon är som hon är. Mer, mer, mer! Nu blev det, som sagt, mest bara konstigt helt utan förklaringar.
Recension och bokcirkelsbabblande på bokpotaten.
Tack till Rabén & Sjögren för recexet!
Recension och bokcirkelsbabblande på bokpotaten.
Tack till Rabén & Sjögren för recexet!
November 15, 2014
Gillade denna skarpt! Det är lite sagolikt/mystiskt/spöklikt-aktigt med den och jag fick lite av en Alice i Underlandet-känsla. Riktigt mysig läsning idag i regnet! Och helt fantastiska bilder såklart!!
June 5, 2014
Fantastiskt drömsk i både berättelse och illustrationer. Otroligt vacker bok med en tydlig doft av Paris.
October 18, 2015
A delightful illustrated fantasy tale that brings that magical quality of Paris to life
Displaying 1 - 30 of 34 reviews