Israel und Deutschland. Vierzig Jahre nach Aufnahme diplomatischer Beziehungen

by Amos Oz, Lydia Böhmer (Translator)

In seinem Essay Israel und Deutschland zeichnet Amos Oz die israelisch-deutschen Beziehungen von ihren Anfängen bis heute nach. Persönliches und Historisch-Politisches verbindend, gelingt ihm eine erhellende Bestandsaufnahme des alles andere als normalen Verhältnisses beider Nationen."In jedem Paß, den der junge Staat seinen Bürgern ausstellte, war während der ersten Jahre der Unabhängigkeit Israels vermerkt: Dieser Paß ist gültig für alle Länder - mit Ausnahme von Deutschland."

Genres: Essays, Nonfiction, Israel

54 pages, Paperback

First published September 1, 2005

About the author

Amos Oz (Hebrew: עמוס עוז‎; born Amos Klausner) was an Israeli writer, novelist, journalist and intellectual. He was also a professor of literature at Ben-Gurion University in Beersheba. He was regarded as Israel's most famous living author.

Oz's work has been published in 42 languages in 43 countries, and has received many honours and awards, among them the Legion of Honour of France, the Goethe Prize, the Prince of Asturias Award in Literature, the Heinrich Heine Prize and the Israel Prize. In 2007, a selection from the Chinese translation of A Tale of Love and Darkness was the first work of modern Hebrew literature to appear in an official Chinese textbook.

Since 1967, Oz had been a prominent advocate of a two-state solution to the Israeli–Palestinian conflict.

Reviews

[Jodi · Rating 3 out of 5]

Auch dieses Werk dürfte ich eigentlich nicht mit Sternen bewerten. Was gibt es bei diesem Thema zu bewerten? Es gibt Dinge, die stehen ausserhalb gewisser Bewertungsskalen.

Aber auf jeden Fall ist dieser kurze Text umso lesenswerter. Oz wuchs mit der Schuld der Deutschen auf. Doch was wurde mit der Zeit daraus? Wie hat sich die Schuld entwickelt? Und wie schuldig ist Istael heutzutage? Was hat Deutschland damit zu tun?

All diese Fragen stellt und beantwortet der Autor auf etwas mehr als 50 Seiten. Dabei erzählt er so persönlich, dass man diese Fragestellungen schlussendlich als beantwortet akzeptieren kann. Bei Amos Oz auch kein Wunder. Er ist eine ausgleichende Waage, er ist die Balance.

Ein unglaublicher und wahrhaftiger Text, der auch mir an vielen Stellen die Augen geöffnet hat.

[Levibehemoth · Rating 5 out of 5]

Ein schönes Essay über die Beziehung von Israel und Deutschland oder vielleicht eher über die Frage, wie man als Israeli Deutschland "verzeihen" kann oder ob ob Verzeihen überhaupt möglich ist.

[Thomas · Rating 4 out of 5]

A concise and honest exploration of how the author's views evolved from his early childhood to the present day. Lucid.