نحو نظام نقدي عادل: دراسة للنقود والمصارف والسياسة النقدية في ضوء الإسلام

by M. Umer Chapra, محمد عمر شابرا, سيد محمد سكر (ترجمة)

"نحو نظام نقدي عادل" هو دراسة علمية لأهداف النظام النقدي الإسلامي وطبيعته وعملياته، لا ريب أن العدالة تقع في طليعة هذه الأهداف.

كثير من الناس، ومنهم بعض المسلمين، يعتقدون بأن الاقتصاد اللاربوي إنما هو ضرب من الأسرار التي تأتي بها الأديان ولا تتقبلها العقول. ولهذا يثار في هذا الكتاب عدد من الأسئلة. هل الإسلام حرم الفائدة فعلاً، واذا كان كذلك، فما الحكمة من هذا التحريم؟ هل يمكن للاقتصاد أن يعمل بدون فائدة؟ ماذا يكون أثر ذلك على تخصيص الموارد، والادخار، و التكوين الرأسمالي، ولاستقرار الاقتصادي، والنمو؟ يستكشف الدكتور شابرا سر المسألة بالإجابة عن هذه الاسئلة وغيرها، بتحليل اقتصادي جاد. فهو يبين حكمة تحريم الفائدة، ومزايا الاقتصاد الإسلامي القائم على المشاركة، كما برز المشكلات ، ويقدم الاقتراحات العملية لحلها.

ويظهر الدكتور شابرا التغييرات التي يجب إدخالها في طبيعة المصارف التجارية والمركزية وعملياتها، وكذلك المؤسسات المساعدة التي يجب إنشاؤها، والادوات الجديدة للسياسة النقدية التي يجب تطويرها، لتمكين النظام النقدي والمصرفي الإسلامي من العمل بكفاءة. ولكنه يحذر مع ذلك من اعتبار تحريم الربا هو الفضيلة الإسلامية الوحيدة، هو الفضيلة الإسلامية الوحيدة، فما لم تترافق بعدد من الإصلاحات الجذرية في المؤسسات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية للبلدان الإسلامية لا يمكن لاقتصادياتها أن تتحول، ولا للنمو الاقتصادي ، ولا للعدالة الاقتصادية والاجتماعية وسواها من الاهداف الهامة أن تتحقق. وهذا يتطلب تحولاً تدريجياً، ولكن بالتزام كامل.

401 pages, Hardcover

Published January 1, 1992

About the author

Dr. M. Umer Chapra is currently serving as Research Advisor at the Islamic Research & Training Institute (IRTI) of the Islamic Development Bank (IDB). Before joining IRTI in 1999, he worked as Senior Economic Advisor at the Saudi Arabian Monetary Agency (SAMA) from where he retired after a long service of 35 years.
Dr. Chapra also taught in the United States at the Universities of Wisconsin and Kentucky and worked in Pakistan at the Institute of Development Economics and the Islamic Research Institute. He has made seminal contributions to Islamic Economics and Finance over more than three decades.He has authored 16 books and monographs and more than 100 papers and book reviews. Some of his books, monographs and papers have been translated into a number of languages, including Arabic, Bangla, French, Indonesian, Japanese, Malay, Persian, Polish, Spanish, Turkish and Urdu.
Consequently, he has received a number of awards, including the Islamic Development Bank Award for Islamic Economics, and the King Faisal International Award for Islamic Studies, both in 1989.
In Fifty-two years of his professional life,he served 2 years in Pakistan, 6 years in the U.S.A. and 44 years in Saudi Arabia.He has worked in Institutes like University of Minnesota,University of Wisconsin, Platteville,Pakistan Institute of Development Economics, Karachi ,the Central Institute of Islamic Research, Karachi,University of Kentucky, Lexington, Ky.Saudi Arabian Monetary Agency, Islamic Research and Training Institute of the Islamic Development Bank, Jeddah .
His most outstanding contributions have been the four books indicated below;
1. Towards a Just Monetary System (1985)
2. Islam and the Economic Challenge (1992)
3. The Future of Economics: An Islamic Perspective (2000)
4. Muslim Civilization: The Causes of Decline and the Need for Reform (2008).