What do you think?
Rate this book
ChloroPhilia
Would you sacrifice your humanity to save the world?
Kirmen is different from the other inhabitants of the Cloister, whose walls protect them all from the endless storm ravaging Earth. As a result of the Doctor’s cruel experiments, his physical form is gradually evolving into something better fit for survival in the world outside.
Kirmen worries about becoming a pariah, an outcast among the other denizens of the domes. But his desire for affection and acceptance, and his humanity, fade away as the Doctor’s treatments progress. What will happen when the metamorphosis is complete? What will be left of Kirmen and the group of survivors that he knows and loves?
In English for the first time (translated by Sue Burke), ChloroPhilia, an Ignotus Award-nominated novella by Cristina Jurado, is a strange coming-of-age story while addressing life after an environmental disaster, collective madness, and sacrifices made for the greater good.
Kirmen is different from the other inhabitants of the Cloister, whose walls protect them all from the endless storm ravaging Earth. As a result of the Doctor’s cruel experiments, his physical form is gradually evolving into something better fit for survival in the world outside.
Kirmen worries about becoming a pariah, an outcast among the other denizens of the domes. But his desire for affection and acceptance, and his humanity, fade away as the Doctor’s treatments progress. What will happen when the metamorphosis is complete? What will be left of Kirmen and the group of survivors that he knows and loves?
In English for the first time (translated by Sue Burke), ChloroPhilia, an Ignotus Award-nominated novella by Cristina Jurado, is a strange coming-of-age story while addressing life after an environmental disaster, collective madness, and sacrifices made for the greater good.
125 pages, Kindle Edition
First published March 1, 2017
9 people are currently reading
267 people want to read
About the author
Cristina Jurado
96 books234 followersCristina Jurado Marcos es una escritora española residente en Dubái, licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad de Sevilla y Master en Retórica por Northwestern University (EUA).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 129 reviews
October 21, 2022
Novela corta que muestra sin ahondar demasiado en detalles un terrible mundo postapocalíptico donde sus habitantes luchan diariamente por sobrevivir un día más.
Escrita con una prosa sencilla aunque también poética, me ha gustado la caracterización de sus personajes y especialmente cómo ha narrado la metamorfosis de Kirmen, el adolescente protagonista (pienso en él como El Primero De Su Nombre), que me ha provocado una especial ternura.
Muy buena, aunque se me ha hecho corta.
Escrita con una prosa sencilla aunque también poética, me ha gustado la caracterización de sus personajes y especialmente cómo ha narrado la metamorfosis de Kirmen, el adolescente protagonista (pienso en él como El Primero De Su Nombre), que me ha provocado una especial ternura.
Muy buena, aunque se me ha hecho corta.
June 7, 2018
CloroFilia nos sitúa en un mundo post-apocalíptico lleno de gente enferma. La sociedad ha pasado a vivir dentro de cúpulas subterráneas alejadas de la peligrosa superficie terrestre, conocido como El Claustro. Allí conoceremos a nuestro protagonista, Kirmen, el último y especial ser nacido en El Claustro.
Ciencia ficción, fantasía oscura, ecología. Es muy difícil categorizar (como ella misma reconoce) la novellette de Cristina Jurado que inaugura mi andadura en la interesante colección Wyser que nos ha propuesta la Editorial Cerbero. Una lectura entretenida con una prosa sencilla, directa, pero no exenta de momentos crudos o violentos. Una historia in crescendo, que nos introduce poco a poco para llevarnos a un clímax final a la altura de las expectativas, una historia con dos personajes que ahondan en como las circunstancias de la vida pueden afectar a tu forma de ser. Solo me queda claro que tengo que leer más cosas de Cristina, merecerá la pena.
Ciencia ficción, fantasía oscura, ecología. Es muy difícil categorizar (como ella misma reconoce) la novellette de Cristina Jurado que inaugura mi andadura en la interesante colección Wyser que nos ha propuesta la Editorial Cerbero. Una lectura entretenida con una prosa sencilla, directa, pero no exenta de momentos crudos o violentos. Una historia in crescendo, que nos introduce poco a poco para llevarnos a un clímax final a la altura de las expectativas, una historia con dos personajes que ahondan en como las circunstancias de la vida pueden afectar a tu forma de ser. Solo me queda claro que tengo que leer más cosas de Cristina, merecerá la pena.
July 19, 2017
CLOROFILIA, de Cristina Jurado
Valoración: 3,5/5
Ya hace un tiempo que pienso que Cristina Jurado es una de las escritoras de ciencia ficción en español que más rápidos progresos está logrando título a título, tanto a nivel de estilo como especulativo o imaginativo. “Clorofilia”, una novela breve publicada en 2017 en Editorial Cerbero, no hace más que reforzar esta impresión.
Después de un capítulo 0, más o menos contemporáneo, que sienta las bases del mundo (nuestro mundo, pero en una situación cuando menos peculiar) y de uno de los personajes secundarios de la historia, la historia salta varias décadas hacia el futuro y nos presenta un escenario apocalíptico familiar para los aficionados a la ciencia ficción: la tierra está asolada por una catástrofe climática (en este caso, tormentas de arena de una magnitud aterradora) y lo que queda de la humanidad sobrevive refugiándose en grandes cúpulas autosuficientes —o eso parece, el relato da cuatro pinceladas al respecto y no se pierde en muchas divagaciones al respecto, lo cual es un acierto—. La narración sigue la evolución de Kirmen, un muchacho adolescente sometido a un tratamiento experimental que podría permitir que la humanidad regresara a la superficie. Y nada más diré del argumento, que es mejor ir descubriéndolo.
Cristina usa un lenguaje expresionista pero no barroco, que le sirve para meternos dentro de la cabeza de Kirmen y de lo extraño de la situación, y consigue meter una cantidad de ideas sorprendentes teniendo en cuenta lo limitado del espacio del que dispone. Yo creo que paga un precio por esa densidad de información, pero eso es algo a lo que iré luego. La historia consigue ser emocional (en varios sentidos, pero el tratamiento de la reproducción humana y de la sexualidad destaca entre ellos) y friamente racional al mismo tiempo, y la progresión de Kirben, tanto a nivel morfológico como psicológico, está bien tratada y para mi es lo mejor del libro, sumado al escenario y a algunas escenas concretas.
Hay algunas cosas que para mi le restan potencia a la historia, aunque algunas de ellas (si no todas) podrían deberse más de preferencias personales que a otra cosa y lo positivo gana con mucho a lo negativo. Por un lado, pero no en todo el texto, los diálogos adolecen de falta de naturalidad: creo que escucho más a la marionetista poniendo palabras en boca de sus personajes que a los personajes en si mismos. También hay alguna situación forzada, tanto en el desenlace del capítulo cero como en la justificación de la escena final —concretamente, hay una escena entre dos personajes secundarios al final del libro que no la compro y que creo que es una grieta en el libro—. Finalmente, y de esto estoy menos seguro, creo que hay largos tramos en los que un planteamiento más focalizado en experiencias concretas de los personajes —menos didáctico, quizás, dejando que sea el lector quien saque conclusiones— le hubiera hecho ganar en profundidad. En cualquier caso, está claro que se trata de percepciones muy personales, no necesariamente generalizables.
Clorofilia es un relato largo original y bien escrito, que no siempre sigue la vereda que el lector esperaría pero que tiene muy claro a donde quiere llegar. Lo recomiendo sin dudarlo.
No soy un gran lector de relatos ni de novelas cortas, pero la trayectoria de Cristina me parece brutal y creo que llegará el momento en que volveremos la vista atrás y tendremos entre nosotros a la principal autora (o autor) de ciencia ficción de España. Es imaginativa, es ambiciosa, es provocadora… Nuestra propia Tiptree Jr (pero sin el transformismo). Tiempo al tiempo.
Valoración: 3,5/5
Ya hace un tiempo que pienso que Cristina Jurado es una de las escritoras de ciencia ficción en español que más rápidos progresos está logrando título a título, tanto a nivel de estilo como especulativo o imaginativo. “Clorofilia”, una novela breve publicada en 2017 en Editorial Cerbero, no hace más que reforzar esta impresión.
Después de un capítulo 0, más o menos contemporáneo, que sienta las bases del mundo (nuestro mundo, pero en una situación cuando menos peculiar) y de uno de los personajes secundarios de la historia, la historia salta varias décadas hacia el futuro y nos presenta un escenario apocalíptico familiar para los aficionados a la ciencia ficción: la tierra está asolada por una catástrofe climática (en este caso, tormentas de arena de una magnitud aterradora) y lo que queda de la humanidad sobrevive refugiándose en grandes cúpulas autosuficientes —o eso parece, el relato da cuatro pinceladas al respecto y no se pierde en muchas divagaciones al respecto, lo cual es un acierto—. La narración sigue la evolución de Kirmen, un muchacho adolescente sometido a un tratamiento experimental que podría permitir que la humanidad regresara a la superficie. Y nada más diré del argumento, que es mejor ir descubriéndolo.
Cristina usa un lenguaje expresionista pero no barroco, que le sirve para meternos dentro de la cabeza de Kirmen y de lo extraño de la situación, y consigue meter una cantidad de ideas sorprendentes teniendo en cuenta lo limitado del espacio del que dispone. Yo creo que paga un precio por esa densidad de información, pero eso es algo a lo que iré luego. La historia consigue ser emocional (en varios sentidos, pero el tratamiento de la reproducción humana y de la sexualidad destaca entre ellos) y friamente racional al mismo tiempo, y la progresión de Kirben, tanto a nivel morfológico como psicológico, está bien tratada y para mi es lo mejor del libro, sumado al escenario y a algunas escenas concretas.
Hay algunas cosas que para mi le restan potencia a la historia, aunque algunas de ellas (si no todas) podrían deberse más de preferencias personales que a otra cosa y lo positivo gana con mucho a lo negativo. Por un lado, pero no en todo el texto, los diálogos adolecen de falta de naturalidad: creo que escucho más a la marionetista poniendo palabras en boca de sus personajes que a los personajes en si mismos. También hay alguna situación forzada, tanto en el desenlace del capítulo cero como en la justificación de la escena final —concretamente, hay una escena entre dos personajes secundarios al final del libro que no la compro y que creo que es una grieta en el libro—. Finalmente, y de esto estoy menos seguro, creo que hay largos tramos en los que un planteamiento más focalizado en experiencias concretas de los personajes —menos didáctico, quizás, dejando que sea el lector quien saque conclusiones— le hubiera hecho ganar en profundidad. En cualquier caso, está claro que se trata de percepciones muy personales, no necesariamente generalizables.
Clorofilia es un relato largo original y bien escrito, que no siempre sigue la vereda que el lector esperaría pero que tiene muy claro a donde quiere llegar. Lo recomiendo sin dudarlo.
No soy un gran lector de relatos ni de novelas cortas, pero la trayectoria de Cristina me parece brutal y creo que llegará el momento en que volveremos la vista atrás y tendremos entre nosotros a la principal autora (o autor) de ciencia ficción de España. Es imaginativa, es ambiciosa, es provocadora… Nuestra propia Tiptree Jr (pero sin el transformismo). Tiempo al tiempo.
December 8, 2018
La acción se sitúa en un mundo postapocalíptico, con grandes tormentas de arena que están acabando con la vida. La lucha por la supervivencia es a cualquier precio. En este mundo conocemos a un doctor, a través del cuál se nos muestra un poco de este escenario. Posteriormente, el protagonista pasa a ser Kirmen, un joven sometido a frecuentes cambios físicos, y que es la esperanza de la humanidad para poder sobrevivir en este inhóspito ambiente.
'CloroFilia' (2017), de Cristina Jurado, es una interesante novela de ciencia ficción con notas new weird, muy bien escrita, y que mantiene la atención hasta su final, demasiado abrupto para mi gusto.
'CloroFilia' (2017), de Cristina Jurado, es una interesante novela de ciencia ficción con notas new weird, muy bien escrita, y que mantiene la atención hasta su final, demasiado abrupto para mi gusto.
July 12, 2017
Hacia tiempo que no ponía tan mala nota a un libro, pero es que esto es infumable. La sinopsis no tiene nada que ver con lo que te encontrarás dentro: el prologo se vera destrozado a medida que avanza la historia. La autora usa un vocabulario muy técnico y de golpe, decae para presentarte con crudeza (rozando lo vulgar) escenas que no vienen a cuento. Para ser un libro tan extremadamente corto, no era necesario hacer un final abierto, lo cual no aclara NADA y aun así, lo que se llega a entender, no tiene un fin explícito.
Decepcionada no, lo siguiente. Si por poner, no le pondría nota.
Decepcionada no, lo siguiente. Si por poner, no le pondría nota.
January 7, 2025
This didn’t really work for me on any level. I basically never one-star books on here, but this was a perfect storm:
- author and translator that I’d read before and know to be talented, so I was inclined to give it a long chance
- a book that was so short that it was easier to finish than to DNF
- a premise that was intriguing enough to keep me going even if I didn’t like the style of the setup
- a payoff that I strongly disliked
This is a post-apocalyptic novella with a casually gruesome prologue that lasts a full 25% of the book. The perspective was more over the shoulder than in the head, keeping the reader at an emotional distance from the action, and for me, preventing the prologue from hitting hard.
After that, a full half the book was a series of scenes in the life of the last human baby after the apocalypse, made into a strange plant hybrid that caused much mockery among a limited group of peers. But again, the over-the-shoulder narration style made it feel more like setup and box-checking than like an emotionally hard-hitting childhood. Perhaps the longest chapter in this segment was just remembering some things about the world before the apocalypse, and it just didn’t have the power behind it.
And then there were some reveals of secrets that had no power because I wasn’t previously attached to any of the characters, and a sexual misconduct (harassment? Assault? Worse?) scene that was pretty graphic and felt like it came out of nowhere.
This is a translated novella, and it makes me wonder whether I’m missing some important context, because the author, translator, and publisher all do good work. It makes me feel like I’m surely missing something here. But the pieces never came together for me, and even worse, the pieces in isolation never really grabbed my attention. It didn’t get close enough for emotional impact, it didn’t dive deep enough to feel worth reading for the themes. I’m just not totally sure what the selling point is. The blurb was fascinating and made me want to pick it up. But the actual reading experience left me somewhat mystified
- author and translator that I’d read before and know to be talented, so I was inclined to give it a long chance
- a book that was so short that it was easier to finish than to DNF
- a premise that was intriguing enough to keep me going even if I didn’t like the style of the setup
- a payoff that I strongly disliked
This is a post-apocalyptic novella with a casually gruesome prologue that lasts a full 25% of the book. The perspective was more over the shoulder than in the head, keeping the reader at an emotional distance from the action, and for me, preventing the prologue from hitting hard.
After that, a full half the book was a series of scenes in the life of the last human baby after the apocalypse, made into a strange plant hybrid that caused much mockery among a limited group of peers. But again, the over-the-shoulder narration style made it feel more like setup and box-checking than like an emotionally hard-hitting childhood. Perhaps the longest chapter in this segment was just remembering some things about the world before the apocalypse, and it just didn’t have the power behind it.
And then there were some reveals of secrets that had no power because I wasn’t previously attached to any of the characters, and a sexual misconduct (harassment? Assault? Worse?) scene that was pretty graphic and felt like it came out of nowhere.
This is a translated novella, and it makes me wonder whether I’m missing some important context, because the author, translator, and publisher all do good work. It makes me feel like I’m surely missing something here. But the pieces never came together for me, and even worse, the pieces in isolation never really grabbed my attention. It didn’t get close enough for emotional impact, it didn’t dive deep enough to feel worth reading for the themes. I’m just not totally sure what the selling point is. The blurb was fascinating and made me want to pick it up. But the actual reading experience left me somewhat mystified
April 23, 2018
2.5 pero todavía no sé si redondear para arriba o para abajo.
Lo que leerán a continuación es MI OPINIÓN sobre la historia. Es posible que no estén de acuerdo conmigo, que para ustedes tenga otro sentido y demás. Lo entiendo y lo respeto, así que les pido que lean lo siguiente con pinzas, porque es solo una visión personal.
Esta novela me dejó con la idea de que ha pasado una de dos cosas:
-Yo soy demasiado tonta como para entender la historia.
-No hay una historia.
Siento que el libro entero es la anotación de la idea general de la autora, tipo: “se me ocurrió escribir una novela sobre este tema”, pero la novela nunca la escribió, solo publicó la idea anotada en un pedazo de papel así sin más.
¿Qué sucede en la historia? Nada.
¿Qué te cuentan sobre el mundo? Nada.
¿Qué sabemos del personaje? Nada.
¿Y cómo mierda una NADA tiene casi 200 páginas? No lo sé. Son 200 páginas de absolutamente nada, de presentación del mundo y nada más.
Es como que este libro es el comienzo, el primer capítulo de un algo que debería tener 500 páginas más pero que se olvidaron de escribirlas.
Me dejó un sabor amargo en la boca porque no colmó ni el 2% de mis expectativas.
Al final, solo puedo asumir que el problema es mío y de nadie más, que no entendí la novela o que me faltó leer entre líneas o algo. No sé. Tal vez de acá a una década vuelva a intentarlo. No puedo decirles que no lo lean porque es malo, porque no sé si lo es o no.
Si quieren ver un análisis más completo, pueden leer la reseña completa en mi blog: http://pardonmispanglish.blogspot.com...
Lo que leerán a continuación es MI OPINIÓN sobre la historia. Es posible que no estén de acuerdo conmigo, que para ustedes tenga otro sentido y demás. Lo entiendo y lo respeto, así que les pido que lean lo siguiente con pinzas, porque es solo una visión personal.
Esta novela me dejó con la idea de que ha pasado una de dos cosas:
-Yo soy demasiado tonta como para entender la historia.
-No hay una historia.
Siento que el libro entero es la anotación de la idea general de la autora, tipo: “se me ocurrió escribir una novela sobre este tema”, pero la novela nunca la escribió, solo publicó la idea anotada en un pedazo de papel así sin más.
¿Qué sucede en la historia? Nada.
¿Qué te cuentan sobre el mundo? Nada.
¿Qué sabemos del personaje? Nada.
¿Y cómo mierda una NADA tiene casi 200 páginas? No lo sé. Son 200 páginas de absolutamente nada, de presentación del mundo y nada más.
Es como que este libro es el comienzo, el primer capítulo de un algo que debería tener 500 páginas más pero que se olvidaron de escribirlas.
Me dejó un sabor amargo en la boca porque no colmó ni el 2% de mis expectativas.
Al final, solo puedo asumir que el problema es mío y de nadie más, que no entendí la novela o que me faltó leer entre líneas o algo. No sé. Tal vez de acá a una década vuelva a intentarlo. No puedo decirles que no lo lean porque es malo, porque no sé si lo es o no.
Si quieren ver un análisis más completo, pueden leer la reseña completa en mi blog: http://pardonmispanglish.blogspot.com...
May 23, 2017
Va de menos a más. Comienza tratándose de una historia muy peculiar, algo confusa en ocasiones y que no se sabe muy bien por donde va a tirar, pero el final es una auténtica joya. El último capítulo está tan bien narrado y presenta unas imágenes tan interesantes que podría ser utilizado para crear un corto de aquellos que salían en las cintas de Fantasía. Crítica completa: http://www.libros-prohibidos.com/cris...
August 26, 2018
2,5/5
Aunque la ambientación y la idea principal de la que parte la novela corta/relato me ha gustado, la historia no acaba de fluir y eso me ha sacado todo el rato de la lectura. Una pena, porque Cristina escribe muy bien y la idea era buena.
Aunque la ambientación y la idea principal de la que parte la novela corta/relato me ha gustado, la historia no acaba de fluir y eso me ha sacado todo el rato de la lectura. Una pena, porque Cristina escribe muy bien y la idea era buena.
March 1, 2018
No sabría cómo describir el libro sin destriparlo. Es potente desde la primera página. Particularmente me han sobrecogido esos cachitos de viaje interior que hace Kirmen sobre sus relaciones interpersonales (sus padres, Jana, Jay, el doctor), sus continuos cambios o su sexualidad.
Ojalá hubiese sido más largo; es lo único que puedo decir negativo. El estilo de Cristina y sobre todo cómo nos presenta la realidad que viven los personajes me han enamorado, dejándome con las ganas de cien o doscientas páginas más al terminar. Si puedo sacar algo positivo de esto es que me va a obligar a investigar un poco...
P.d: Jana es un ser de luz. Jo.
Ojalá hubiese sido más largo; es lo único que puedo decir negativo. El estilo de Cristina y sobre todo cómo nos presenta la realidad que viven los personajes me han enamorado, dejándome con las ganas de cien o doscientas páginas más al terminar. Si puedo sacar algo positivo de esto es que me va a obligar a investigar un poco...
P.d: Jana es un ser de luz. Jo.
May 22, 2017
3 1/2 estrellas
"Clorofilia" me parece un relato arriesgado. Empieza con lo que aparenta ser "otro fin del mundo", pero en realidad es un mero preámbulo y conforme avanza la lectura te das cuenta que estás ante un historia distópica, o lo que también podríamos calificar como una "pesadilla verde".
Lo de arriesgado lo digo porque la autora ofrece pocas concesiones y nos muestra con toda su crudeza la historia de Kirmen, un elegido (a su pesar y con la "e" minúscula) para ser la última esperanza de la humanidad, o por lo menos eso le cuenta el depravado doctor que lo tiene a su cargo.
El desarrollo lo encuentro muy correcto, mostrando al lector de forma aparentemente desordenada retazos de la vida del protagonista, desde sus primeros recuerdos hasta su madurez, y de paso nos muestra el contexto de la cúpula aislada del exterior en la que reside su comunidad y que quizás es el último reducto de la humanidad.
La trama envuelve a los personajes principales y secundarios, a la vez que estos dan un sentido a una historia compleja -recordemos que se trata de una novela corta- y bien enhebrada. Esto es, las relaciones humanas (o casi mejor decir deshumanizadas) en un sistema cerrado. Puesto que esto último ya se ha tratado recientemente (p.ej. "Wool" de Hugh Howey, "La polilla en la casa de humo" de Guillem López), opino que la autora hace bien en no profundizar en este aspecto y centrarse en los personajes.
Es mi primera lectura de Cristina Jurado y me ha dejado mal cuerpo, pero quiero más.
"Clorofilia" me parece un relato arriesgado. Empieza con lo que aparenta ser "otro fin del mundo", pero en realidad es un mero preámbulo y conforme avanza la lectura te das cuenta que estás ante un historia distópica, o lo que también podríamos calificar como una "pesadilla verde".
Lo de arriesgado lo digo porque la autora ofrece pocas concesiones y nos muestra con toda su crudeza la historia de Kirmen, un elegido (a su pesar y con la "e" minúscula) para ser la última esperanza de la humanidad, o por lo menos eso le cuenta el depravado doctor que lo tiene a su cargo.
El desarrollo lo encuentro muy correcto, mostrando al lector de forma aparentemente desordenada retazos de la vida del protagonista, desde sus primeros recuerdos hasta su madurez, y de paso nos muestra el contexto de la cúpula aislada del exterior en la que reside su comunidad y que quizás es el último reducto de la humanidad.
La trama envuelve a los personajes principales y secundarios, a la vez que estos dan un sentido a una historia compleja -recordemos que se trata de una novela corta- y bien enhebrada. Esto es, las relaciones humanas (o casi mejor decir deshumanizadas) en un sistema cerrado. Puesto que esto último ya se ha tratado recientemente (p.ej. "Wool" de Hugh Howey, "La polilla en la casa de humo" de Guillem López), opino que la autora hace bien en no profundizar en este aspecto y centrarse en los personajes.
Es mi primera lectura de Cristina Jurado y me ha dejado mal cuerpo, pero quiero más.
September 4, 2017
Clorofilia me ha encantado.
Iba con un poco de miedo porque me decían eso de “uf, no sé si te va a gustar, es weird”. Y sonaba a que estaban usando esa etiqueta como excusa para escribir cualquier sandez. Por eso iba con miedo.
Pero para nada me he encontrado eso.
Me he encontrado un mundo horrible, personajes bien hechos, una pequeña historia bien contada y un final apoteósico.
Cristina es de las mías escribiendo: sin filtros. Las cosas como son. Claridad ante todo. El ritmo del libro es bueno y se te antoja de fácil digestión.
Cuando a mí me gusta un libro se me nota y este me lo terminé a las pocas horas de empezarlo. De madrugada. Teniendo que madrugar hoy.
Y bueno… podemos decir que Cristina ha tocado una cosa que a mí me gana de forma casi automática: plantas y ciencia juntas.
Por todo esto: 5 estrellazas y muy muy MUY recomendado.
Iba con un poco de miedo porque me decían eso de “uf, no sé si te va a gustar, es weird”. Y sonaba a que estaban usando esa etiqueta como excusa para escribir cualquier sandez. Por eso iba con miedo.
Pero para nada me he encontrado eso.
Me he encontrado un mundo horrible, personajes bien hechos, una pequeña historia bien contada y un final apoteósico.
Cristina es de las mías escribiendo: sin filtros. Las cosas como son. Claridad ante todo. El ritmo del libro es bueno y se te antoja de fácil digestión.
Cuando a mí me gusta un libro se me nota y este me lo terminé a las pocas horas de empezarlo. De madrugada. Teniendo que madrugar hoy.
Y bueno… podemos decir que Cristina ha tocado una cosa que a mí me gana de forma casi automática: plantas y ciencia juntas.
Por todo esto: 5 estrellazas y muy muy MUY recomendado.
July 30, 2020
Más que ciencia ficción, a esta historia la clasificaría de terror. Y con esto me temo que esta novela no era para mí: casi no lo he disfrutado y hay escenas en las que lo he pasado bastante mal (aún peor que con libros autodeclarados de terror).
Entre eso y los saltos de escenas del primer capítulo, esta historia no ha terminado de engancharme. Eso sí, Cristina Jurado escribe requetemuybien y algún día me encantaría volver a leer algo suyo.
Entre eso y los saltos de escenas del primer capítulo, esta historia no ha terminado de engancharme. Eso sí, Cristina Jurado escribe requetemuybien y algún día me encantaría volver a leer algo suyo.
August 27, 2018
Cristina Jurado, apuntad el nombre. Menudo titán narrativo que va a salir de aquí.
January 15, 2025
Climate crisis books always sound really interesting to me, probably because they often seem to go hand-in-hand with a dystopian/utopian-style society, which I enjoy reading about as well. I still find myself thinking about this book, its setup as well as its ending, days later and struggle to come up with a coherent review, so here are my jumbled thoughts about this book!
I do have to admit that it took me a good bit to get invested in the story. I wasn’t sure what was going on at first (and I’m honestly considering rereading the first chapter). I’m not always able to form a clear picture in my mind of the scenes I’m reading about so when something is a little more abstract than what I’m used to right from the start, it can be difficult to get immediately invested. The writing also felt a little choppy in the beginning, though I’m once again not sure whether that’s due to the author’s style or the translator’s (are translated books a theme for me this year?). This did smooth out eventually aside from dialogue that I still thought sounded a bit awkward here and there.
Around 30% is when I realized that I was much more invested in the story and had a better understanding of the characters and setting, and about halfway through, I noticed that I had very strong feelings about those characters. While I do generally like morally gray characters, in a shorter book like this I don’t mind having less of that. Since I won’t be spending an extended amount of time with them, I appreciate when an author can make me love or hate someone quickly because it means they were able to evoke strong feelings in that timeframe. I felt really protective of some of them and absolutely despised another.
The setting reminded me a little of The Surviving Sky by Kritika H. Rao, just that the society found a different way of dealing with their crisis. It took me a moment to connect the beginning of the book with the main story later on, but I eventually appreciated the introduction to the danger of the outside world and loved seeing how these people learned to survive within it. The tour through their home did feel a little bit heavy-handed for the world-building, but I liked how the characters interacted throughout that time (and still appreciated the closer look at their habitat).
The ending… I’m not sure what I was expecting, nothing specific really, but I was eager to find out what it would be. The last pages were approaching quickly and I had no idea what would happen. It made sense eventually, but I didn’t entirely understand it until the very last few pages. I was also quite shocked at the inciting event!
I really appreciate that Jurado managed to build such a cool world and create characters that evoked such strong feelings in me. While I did have some criticisms, I still liked how this all came together without forcing a happy ending out of something traumatic. The timeline jumps back and forth kept me on my toes and I liked having an unexpected but fitting conclusion.
I do have to admit that it took me a good bit to get invested in the story. I wasn’t sure what was going on at first (and I’m honestly considering rereading the first chapter). I’m not always able to form a clear picture in my mind of the scenes I’m reading about so when something is a little more abstract than what I’m used to right from the start, it can be difficult to get immediately invested. The writing also felt a little choppy in the beginning, though I’m once again not sure whether that’s due to the author’s style or the translator’s (are translated books a theme for me this year?). This did smooth out eventually aside from dialogue that I still thought sounded a bit awkward here and there.
Around 30% is when I realized that I was much more invested in the story and had a better understanding of the characters and setting, and about halfway through, I noticed that I had very strong feelings about those characters. While I do generally like morally gray characters, in a shorter book like this I don’t mind having less of that. Since I won’t be spending an extended amount of time with them, I appreciate when an author can make me love or hate someone quickly because it means they were able to evoke strong feelings in that timeframe. I felt really protective of some of them and absolutely despised another.
The setting reminded me a little of The Surviving Sky by Kritika H. Rao, just that the society found a different way of dealing with their crisis. It took me a moment to connect the beginning of the book with the main story later on, but I eventually appreciated the introduction to the danger of the outside world and loved seeing how these people learned to survive within it. The tour through their home did feel a little bit heavy-handed for the world-building, but I liked how the characters interacted throughout that time (and still appreciated the closer look at their habitat).
The ending… I’m not sure what I was expecting, nothing specific really, but I was eager to find out what it would be. The last pages were approaching quickly and I had no idea what would happen. It made sense eventually, but I didn’t entirely understand it until the very last few pages. I was also quite shocked at the inciting event!
I really appreciate that Jurado managed to build such a cool world and create characters that evoked such strong feelings in me. While I did have some criticisms, I still liked how this all came together without forcing a happy ending out of something traumatic. The timeline jumps back and forth kept me on my toes and I liked having an unexpected but fitting conclusion.
June 15, 2025
3.5 🌟
"Death had been at their throats, down in their lungs and hearts. And everyone had called to him looking for a cure, a solution, a scrap of hope." (Pg 13)
A doctor in a dystopian world struggles with his sanity and to keep faith in humanity as it deteriorates further and further into dispair with each gust of dust and wind, with each pang of hunger, with each horrific, devastated cry, and with each witnessed death. He had tried and failed to rally the people together to organize a better way of life and society from their new chaotic floundering populace. But it might be, humanity might be, a lost cause.
Focus shifts to Kirmen, a strange boy with long limbs almost tree branch like, who was born under the dome. To most (his bullies), he is a monster. To others, he is the chosen one. The one that made sacrifices for the betterment of the future of humanity. With each treatment and injection, he changes and evolves. Becomes.
“Remember that you were picked to save us all. You’re the chosen one. Our beacon, our hope." (Pg. 32)
This story is haunting and rich, albeit a bit wordy. It's very weighty and dense for a short story. Descriptive, for certain, but not a read that you'd hope to breeze through. It requires undivided attention and time to ponder, process, and mull over to make sense of.
eRC courtesy of Apex Book Company
"Death had been at their throats, down in their lungs and hearts. And everyone had called to him looking for a cure, a solution, a scrap of hope." (Pg 13)
A doctor in a dystopian world struggles with his sanity and to keep faith in humanity as it deteriorates further and further into dispair with each gust of dust and wind, with each pang of hunger, with each horrific, devastated cry, and with each witnessed death. He had tried and failed to rally the people together to organize a better way of life and society from their new chaotic floundering populace. But it might be, humanity might be, a lost cause.
Focus shifts to Kirmen, a strange boy with long limbs almost tree branch like, who was born under the dome. To most (his bullies), he is a monster. To others, he is the chosen one. The one that made sacrifices for the betterment of the future of humanity. With each treatment and injection, he changes and evolves. Becomes.
“Remember that you were picked to save us all. You’re the chosen one. Our beacon, our hope." (Pg. 32)
This story is haunting and rich, albeit a bit wordy. It's very weighty and dense for a short story. Descriptive, for certain, but not a read that you'd hope to breeze through. It requires undivided attention and time to ponder, process, and mull over to make sense of.
eRC courtesy of Apex Book Company
January 21, 2018
Cualquier lector que ejerza el noble arte de imaginar el futuro, fácilmente tendrá una tendencia, una querencia a representarlo, de forma instintiva quizás, como un lugar frío y plastificado. Un universo repleto de robots, naves espaciales, sables láser, inteligencias artificiales y coches voladores.
Lo que es inevitable para el lector, para el escritor se convierte, por manido, en un campo de minas. En CloroFilia la autora Cristina Jurado demuestra que sabe mucho de ciencia ficción, ―desde luego mucho más que el que esto escribe―. Demasiado como para caer en esa trampa.
Y es que CloroFilia sorprende por no tanto por la premisa distópica como por el desarrollo que llega después, porque a pesar de su brevedad, Cristina Jurado consigue compartimentar la novela y jugar con el lector. Desorientándolo primero, para orientarlo después ―como debe de ser―, conjugando además diferentes estilos, desde el género apocalíptico con pinceladas de terror de los primeros compases, hasta la literatura más bellamente descriptiva del final.
Y lo hace dando al conjunto un toque orgánico, casi botánico. Un estilo que salta del propio argumento a la estructura interna. Y me explico. El devenir de la historia casi se asemeja al crecimiento de una planta. Hay una primera parte, una presentación subterránea, oscura, donde en un mundo arrasado por el vendaval los últimos hombres se entierran como semillas a la espera de tiempos mejores. Después, la obra una vez germinada crece hasta llegar al nudo y nos enseña a su protagonista principal ―Kirmen―, enraizándose en la historia, tomando contacto con otros personajes, endureciéndose, queratinizándose, dando consistencia al asunto. Así hasta llegar al desenlace, un final explosivo, lírico, casi lisérgico, donde las palabras brotan como capullos en flor.
Una lectura que fluye como la sabia, desde las raíces hasta las flores, con personajes bien construidos, creíbles, duales, capaces de atesorar bondad, locura, deseo y maldad a partes iguales, personajes entre los que destaca el doctor, un ser en origen bondadoso pero que ha ido sustituyendo la decencia por amargura a lo largo de los años de encierro, y por supuesto Kirmen, el niño que se convierte en hombre mientras su cuerpo muta, un alma que lucha por su felicidad en mitad del desastre, porque no conoce un mundo mejor. Ellos se relacionan entre sí de forma sutil pero también brutal, con un estilo que sabe enseñar sin contar dejando también espacio para que el lector rellene los huecos. Un libro que lees en dos tardes. Una bella reflexión que nos hace preguntarnos, una vez más, qué quedará de nosotros cuando el hombre no sea hombre.
Lo que es inevitable para el lector, para el escritor se convierte, por manido, en un campo de minas. En CloroFilia la autora Cristina Jurado demuestra que sabe mucho de ciencia ficción, ―desde luego mucho más que el que esto escribe―. Demasiado como para caer en esa trampa.
Y es que CloroFilia sorprende por no tanto por la premisa distópica como por el desarrollo que llega después, porque a pesar de su brevedad, Cristina Jurado consigue compartimentar la novela y jugar con el lector. Desorientándolo primero, para orientarlo después ―como debe de ser―, conjugando además diferentes estilos, desde el género apocalíptico con pinceladas de terror de los primeros compases, hasta la literatura más bellamente descriptiva del final.
Y lo hace dando al conjunto un toque orgánico, casi botánico. Un estilo que salta del propio argumento a la estructura interna. Y me explico. El devenir de la historia casi se asemeja al crecimiento de una planta. Hay una primera parte, una presentación subterránea, oscura, donde en un mundo arrasado por el vendaval los últimos hombres se entierran como semillas a la espera de tiempos mejores. Después, la obra una vez germinada crece hasta llegar al nudo y nos enseña a su protagonista principal ―Kirmen―, enraizándose en la historia, tomando contacto con otros personajes, endureciéndose, queratinizándose, dando consistencia al asunto. Así hasta llegar al desenlace, un final explosivo, lírico, casi lisérgico, donde las palabras brotan como capullos en flor.
Una lectura que fluye como la sabia, desde las raíces hasta las flores, con personajes bien construidos, creíbles, duales, capaces de atesorar bondad, locura, deseo y maldad a partes iguales, personajes entre los que destaca el doctor, un ser en origen bondadoso pero que ha ido sustituyendo la decencia por amargura a lo largo de los años de encierro, y por supuesto Kirmen, el niño que se convierte en hombre mientras su cuerpo muta, un alma que lucha por su felicidad en mitad del desastre, porque no conoce un mundo mejor. Ellos se relacionan entre sí de forma sutil pero también brutal, con un estilo que sabe enseñar sin contar dejando también espacio para que el lector rellene los huecos. Un libro que lees en dos tardes. Una bella reflexión que nos hace preguntarnos, una vez más, qué quedará de nosotros cuando el hombre no sea hombre.
August 18, 2017
Casi cuatro. No se las pongo porque ha habido un par de elementos científicos/biológicos que me han hecho torcer el gesto, además de cierto componente, no sé si llamarlo filosófico (¿existencialista?), que he echado de menos y que no comento por no hacer spoiler. Aunque, claro, de haberlos desarrollado más, sin tirar de info dump, la extensión de la novelita sería bastante mayor; aparte de que el final perdería impacto, aunque sea un WTF :-P
September 24, 2017
Una muy desconcertante novela corta (muy corta, de hecho, puesto que la leí de una sentada) de ambiente post-apocalíptico pero que, contrariamente a lo que esperaba, opta por no darte todo masticadito sino que deja grandes incógnitas acerca de su mundo permitiendo al lector completar mentalmente los detalles. Más que la recreación del fin del mundo o el estado de la humanidad tras una (inexplicada) calamidad natural, esta es una pieza acerca de la metamorfosis del ser humano hacia un estado superior, lo que la emparenta con obras de ciencia-ficción de gran envergadura. Y a pesar de que te niega en muchos momentos la satisfacción de un mayor trasfondo argumental, está escrita de forma tan estimulante que, como han podido comprobar, se lee muy rápido. Me hubiese gustado, eso sí, saber más de ese mundo y de los objetivos de sus personajes, por lo que al final no la he sentido tanto como una novela sino como una muestra de ideas que no terminan de desarrollarse del todo. Aún así muy recomendable.
January 24, 2019
No es una mala historia, pero cuenta demasiadas cosas para mi gusto; quiere tocar demasiados temas (como el machismo o la infidelidad, por ejemplo) que no llegan a aportar nada a la trama principal (y única) del libro. El inicio a lo Metro 2033 no está nada mal, pero el tema del hombre-árbol no es nuevo, y no he podido empatizar con ninguno de los personajes, cuyas motivaciones no he entendido.
Por otro lado, yo he leído la segunda edición, que contiene un relato corto al final con una perspectiva diferente. Por desgracia se han pasado por alto ciertos problemas ortotipográficos, lo cual me ha sorprendido negativamente.
En general, no me ha acabado de convencer. Me temo que me gusta otro tipo de ciencia ficción, más directa y reflexiva quizá, sin ese toque cercano a lo fantástico; quien me conoce sabe que la fantasía no es precisamente mi género favorito, sino más bien todo lo contrario.
Por otro lado, yo he leído la segunda edición, que contiene un relato corto al final con una perspectiva diferente. Por desgracia se han pasado por alto ciertos problemas ortotipográficos, lo cual me ha sorprendido negativamente.
En general, no me ha acabado de convencer. Me temo que me gusta otro tipo de ciencia ficción, más directa y reflexiva quizá, sin ese toque cercano a lo fantástico; quien me conoce sabe que la fantasía no es precisamente mi género favorito, sino más bien todo lo contrario.
November 16, 2017
Lo leí este verano de dos golpes muy separados. Lo cogí pensando que sería algún tipo de aventura en un mundo postapocalíptico y enseguida descubrí que no, ahí lo dejé. Tardé semanas en retomarlo, lo que tardé en hacerme a la idea de que había comprado otra historia, y ahí cayó el resto. Aun así no me acabó de satisfacer, no sé si quizás por los prejuicios que me formé. Iba tan alerta que bastaba una errata para sacarme de la lectura.
Con todo esto, no logré conectar del todo con los personajes, pero el mundo me gustó mucho (era lo que me había atraído del libro desde el inicio) y el final me pareció extrañamente bonito.
Ahora, con meses de por medio, me pregunto de nuevo por Kirmen, releo ese final y descubro que me enamoro del estilo de Cristina y de lo que cuenta. Qué pena me da no haber entendido desde el principio lo que compré.
"Sabe qué es, aunque no pueda nombrarlo porque es el primero en serlo"
Con todo esto, no logré conectar del todo con los personajes, pero el mundo me gustó mucho (era lo que me había atraído del libro desde el inicio) y el final me pareció extrañamente bonito.
Ahora, con meses de por medio, me pregunto de nuevo por Kirmen, releo ese final y descubro que me enamoro del estilo de Cristina y de lo que cuenta. Qué pena me da no haber entendido desde el principio lo que compré.
"Sabe qué es, aunque no pueda nombrarlo porque es el primero en serlo"
August 22, 2017
Y al final....otro que ha caído!!!! Relato breve y apasionante pero que, al final, me ha hecho sentir triste.
August 8, 2018
Me interesé por esta novela de ciencia ficción desde que conocí el octubre pasado a su editorial (Cerbero) cuya filosofía de recuperar los bolsilibros y apoyar a las autoras me entusiasmó. Este título es uno de los que más me llamó la atención y por eso me hice con él.
Los últimos habitantes de la Tierra se ven obligados a vivir confinados en el Claustro, protegidos por las cúpulas, mientras el exterior es devorado por tormentas de arena y ambientes irrespirables. Entre estos habitantes, Kirmen es diferente, especial y no se parece ni a su familia ni a ningún otro de los habitantes y, además, tiene ganas de salir al exterior.
El estilo es muy lírico, muy sensorial. Hay mucha poesía en las descripciones a pesar de todo lo terrible que la autora llega a contar. Además está muy equilibrado, que sea tan poético en ocasiones, no lo convierte en una narración pesada con descripciones interminables. Creo que esto es un punto fuerte porque cuando llega a alguno de los puntos más desgarradores del relato la sensación se vuelve todavía más profunda. Todo esto apoyado con imágenes recurrentes imbricadas a lo largo de la narración que son como una china metida en el zapato, que están ahí para que no te olvides de ellas suceda lo que suceda en la historia, lo que le da un nivel de profundidad mucho mayor.
Reconozco que a esta reseña le he dado muchas vueltas pues hubo un momento dado que tuve que cerrar el libro y parar de leer porque si logras conectar bien con la historia hay cosas que te pueden tocar muy hondo. Y esto no es nada malo, sino un nuevo valor añadido sobre la capacidad de la autora de transmitir sensaciones: tanto las positivas como las negativas.
Es quizás una de las mayores metáforas que he leído sobre la complejidad de la humanidad y su eterna paradoja con respecto a su propia autodestrucción y a la vez su enorme afán por volver a reconstruirse. Esto también se refleja en unos personajes imperfectos, unos adorables, otros un poco repugnantes, y a través de ello se puede ver estas acciones de la humanidad capaz de lo mejor y lo peor
Y sin embargo, a pesar de todo lo que ya he dicho, y en contra de lo que pudiera parecer, su final lo convierte en un libro lleno de belleza a través de unas potentes y preciosas imágenes, y nada más voy a desvelar para no estropear a nadie la lectura.
Sólo me queda deciros que os clorofilicéis, que no os lo perdáis, os guste el greenpunk o no, género en el que se enmarca.
Los últimos habitantes de la Tierra se ven obligados a vivir confinados en el Claustro, protegidos por las cúpulas, mientras el exterior es devorado por tormentas de arena y ambientes irrespirables. Entre estos habitantes, Kirmen es diferente, especial y no se parece ni a su familia ni a ningún otro de los habitantes y, además, tiene ganas de salir al exterior.
El estilo es muy lírico, muy sensorial. Hay mucha poesía en las descripciones a pesar de todo lo terrible que la autora llega a contar. Además está muy equilibrado, que sea tan poético en ocasiones, no lo convierte en una narración pesada con descripciones interminables. Creo que esto es un punto fuerte porque cuando llega a alguno de los puntos más desgarradores del relato la sensación se vuelve todavía más profunda. Todo esto apoyado con imágenes recurrentes imbricadas a lo largo de la narración que son como una china metida en el zapato, que están ahí para que no te olvides de ellas suceda lo que suceda en la historia, lo que le da un nivel de profundidad mucho mayor.
Reconozco que a esta reseña le he dado muchas vueltas pues hubo un momento dado que tuve que cerrar el libro y parar de leer porque si logras conectar bien con la historia hay cosas que te pueden tocar muy hondo. Y esto no es nada malo, sino un nuevo valor añadido sobre la capacidad de la autora de transmitir sensaciones: tanto las positivas como las negativas.
Es quizás una de las mayores metáforas que he leído sobre la complejidad de la humanidad y su eterna paradoja con respecto a su propia autodestrucción y a la vez su enorme afán por volver a reconstruirse. Esto también se refleja en unos personajes imperfectos, unos adorables, otros un poco repugnantes, y a través de ello se puede ver estas acciones de la humanidad capaz de lo mejor y lo peor
Y sin embargo, a pesar de todo lo que ya he dicho, y en contra de lo que pudiera parecer, su final lo convierte en un libro lleno de belleza a través de unas potentes y preciosas imágenes, y nada más voy a desvelar para no estropear a nadie la lectura.
Sólo me queda deciros que os clorofilicéis, que no os lo perdáis, os guste el greenpunk o no, género en el que se enmarca.
March 15, 2017
Una novela que no creo que deje a nadie indiferente, que os hará disfrutar mientras la leéis y que seguro que os dejará varios momentos e imágenes grabadas en vuestras mentes. Imágenes que os atormentarán y os acariciarán las neuronas a la vez, imágenes que permanecerán muy presentes durante mucho tiempo. Es un don que tiene Cristina, te abre el cerebro y te introduce a la fuerza lo que le da la gana, lo esconde y hace que salga cuando ella decide. A veces da miedo.
Reseña completa: http://www.origencuantico.com/clorofi...
Reseña completa: http://www.origencuantico.com/clorofi...
August 7, 2017
Aunque me ha gustado, creo que el final es algo precipitado. Tal vez era lo que buscaba la autora, pero me ha dejado con ganas de saber más. De todos modos, quiero seguir conociendo la obra de Cristina Jurado.
October 17, 2017
La historia esta bien, pero con estos adelante y atrás me ha costado un poco entrar en la historia. Y el final no me termino de convencer.
October 16, 2017
3.5 estrellas.
Interesante el planteamiento post-apocalíptico de la historia, sin explicar con demasiado detalle cómo sobreviven los humanos en las cúpulas que los aíslan de la tormenta exterior. Kirmen y el Doctor son personajes interesantes y bien construidos aunque quizá la historia es algo demasiado weird para mí.
Hay una interacción al final entre dos personajes secundarios que no me pega para nada y me gusta el final indefinido, aunque cuesta un poco de seguir.
#LeoAutorasOct
Interesante el planteamiento post-apocalíptico de la historia, sin explicar con demasiado detalle cómo sobreviven los humanos en las cúpulas que los aíslan de la tormenta exterior. Kirmen y el Doctor son personajes interesantes y bien construidos aunque quizá la historia es algo demasiado weird para mí.
Hay una interacción al final entre dos personajes secundarios que no me pega para nada y me gusta el final indefinido, aunque cuesta un poco de seguir.
#LeoAutorasOct
March 11, 2018
Cristina Jurado nos plantea una idea y unos personajes muy, muy interesantes, y con una historia escrita con una prosa muy elegante y llevadora a la vez. Quizás el final no me ha acabado de convencer del todo, por eso le pongo 4 estrellas, pero sin duda es una autora de la cual seguiré su trayectoria, porque promete mucho.
February 25, 2020
Es la primera vez que leo una novelette y a Cristina Jurado, y salgo de entre sus páginas con buen sabor de boca. No es fácil innovar en la ambientación (¿post-?) apocalíptica y creo que lo ha hecho. Tiene una prosa que a pesar de (yo considerarla) sencilla, describe de una forma magnífica las imágenes, sobre todo en el último capítulo. Nos da pinceladas del mundo exterior, retazos de recuerdos ahora perdidos en ese mundo apocalíptico, personajes sin filtros que hacen aumentar ese ambiente de locura general, un narrador no muy fiable... Quizás el primer capítulo se me hace algo ajeno al resto, eso sí. La portada es preciosa, pero me ha apenado mucho que la edición me haya entorpecido la lectura, he visto demasiadas erratas en tan pocas páginas; sé que el librito tiene unos años y no sé si se habrán arreglado en otras reimpresiones, ojalá que sí.
Seguiré leyendo a Jurado, porque lo que definitivamente me llevo de esta primera lectura de su obra es que es muy interesante.
Seguiré leyendo a Jurado, porque lo que definitivamente me llevo de esta primera lectura de su obra es que es muy interesante.
May 27, 2020
Lo he disfrutado un montón, ha supuesto un respiro. Como en los demás bolsilibros de Cerbero acabo deseando saber más de ese mundo, lo que creo que es un gran mérito. La voz de la autora me ha encantado,me he sentido arrullado todo el rato. La verdad es que ha sido una gozada.
Pd. La ilustración de la portada es una maravilla
Pd. La ilustración de la portada es una maravilla
Displaying 1 - 30 of 129 reviews