大猩猩審判日

by 須藤 古都離, 須藤古都離, 李彥樺 (Translator)

如果正義受人類操控，何謂正義？
生命的輕重若因人而異，何謂平等？

出生在喀麥隆的西部低地大猩猩蘿絲，
擁有媲美人類的智能，且能夠理解語言並對話。
　　
她在命運指引下，住進了美國克里夫頓動物園，
與銀背大猩猩奧馬利結為夫婦。

某天，一名造訪動物園的小男孩，掉進了大猩猩區，
為了保住兒童性命，霍普金斯園長決定槍殺奧馬利。
　
丈夫因「救助人類兒童」而遭到射殺，
悲痛萬分的蘿絲，決定控告動物園……

沒必要談論「正義」那種摸不著邊際的東西，
找出「我是誰」，才是每個生命內心真正的渴望。

424 pages, Paperback

First published March 15, 2023

Reviews

[Waylon Lin · Rating 3 out of 5]

【黑人的命也是命，大猩猩的命也是命】
核心概念很有趣的一本書，主要探討『動物是不是有人權?』，由一則真人實事的新聞報導改編，動物園有位四歲小孩跌落大猩猩柵欄內，被一隻公猩猩抓在手上拖行，園方為救小孩直接擊斃猩猩，大猩猩的老婆蘿絲精通人類手語且熟知人類世界的運作，老公被無故擊斃，傷心之餘提起訴訟，為自己爭取權益，開頭就告訴大家人類並不認同處置有錯，判決蘿絲敗訴。
這本書閱讀時的帶入感並不好，很容易走心，蘿絲的主觀意識太像人類女性了，一不留神就會覺得這不是大猩猩XD，更像一個生活在剛果的少女如何實現美國夢的故事；而大猩猩該有怎樣的行為舉止與思考模式…..我想這是作者最為難的地方，擬人化的程度太深，就會太像人，太淺…可能整個敘事會崩壞，總之我一直走心。不過最後的法庭辯論讓這個太像人類的設定變得有點合理了，主張蘿絲跟她的丈夫就是另一種形式的人類，這個鑽法律漏洞的見解頗為精彩；除了人權之外，也探討了身分認同的問題，蘿絲的境遇撇除大猩猩的外貌後，就像有色人種移民到美國的情況，熟知美國文化卻被美國人當成大猩猩，遇到同類卻被認為是怪胎，到底如何自處變成一個大問題，自我認同變成最後的解方。
台灣在法律上對人的定義：在法律理論上，人是指法律認為能夠享有權利和承擔義務的存在，無論其是否為生理意義上的人；反之，即使是一個生理意義上的人，只要其不能享有權利和承擔義務，也不為法律意義上的人，就本書來說，蘿絲能承擔義務與享有權利，被視為人也不為過，但【人】在主觀上是約定成俗的概念，確實很難接受一頭大猩猩是人類，總結本書拋出很有趣的核心議題，前70%有點無趣很容易棄讀，精彩的是在後半的30%。
#正義受人類操控，這樣的審判，對我們動物來說，一點也不公平。

[Alistair · Rating 4 out of 5]

喀麥隆位於非洲大陸凹進去的直角上。

[Phil · Rating 3 out of 5]

故事一般。有趣的是提出了一些”BIG IF“的問題如大猩猩有人的護照身分是怎樣的世界？
另：隔頁的頂上印了"Gorilla's Trail"，恐怕是"Gorilla's Trial"? 一些外國網上書店把它翻譯成"The Day of the Gorilla Verdict".