اكتشاف إيران

by Patricia Almarcegui, آية عبد الرحمن أحمد (Translator)

تأخدنا الكاتبة باتريثيا ألمارثيجي في رحلة إلى إيران، لنتعرف على هذا البلد الساحر بعمارته المميزة وتاريخه الثري. لا تكتفي الكاتبة بسرد ما شاهدته من آثار وعادات مختلفة، بل تقدم لنا رؤية واقعية عن الصعوبات التي تواجهه المرأة عندما تقرر السفر بمفردها، متبعة رحلتها خطى الرحالة المشهورين الذين سبقوها، مثل الليدي ماري مونتاجو أو آن ماري شفارزنباخ.

184 pages, Paperback

Published December 17, 2023

Reviews

[Felix A.F. · Rating 4 out of 5]

Te inspira a conocer sitios a los que no te plantearías viajar tradicionalmente sin aburrirte con descripciones largas y pretenciosas de aquellos lugares visitados por la autora. Además, te permite conocer un poco mejor a la sociedad iraní, explicándote que no todo es como las élites, la televisión o los periódicos lo pintan

[Mena Mobarak · Rating 3 out of 5]

كتاب جيد، ولو إنه متواضع في تفاصيله وتحليله مقارنة بكتب رحلات إيريكا فاتلاند المنشورة مع نفس دار النشر (وهي سلسلة كتب رحلات أسطورية، للأسف شكلها هتكون مرجعي لأدب الرحلات الجيد لفترة طويلة).

الكاتبة سبقت الرحلة ب٣ مقالات سياسية اتنشرت بعد رحلاتها لإيران، وبعدين دخلت في تفاصيل رحلتها الأولى، يليه فصل واحد قصير عن رحلتها التانية، يليها مقالين لشعورها بعد الرحلة.

كتاب لطيف في المجمل، بغلاف أكثر من رائع، لكنه متواضع أوي في تقديم صورة نقدية ذكية واسعة لإيران (مقارنة بكتاب هوشنج أسدي؛ رسائل إلى معذبي مثلا).

[Bàrbara · Rating 5 out of 5]

“Ir de viaje: salir del medio para relativizar lo pequeño, nimio y estúpido. En definitiva: ver de otra manera.” Pàg. 120

[Shams · Rating 1 out of 5]

Un libro melifluo lleno de lugares comunes y actitudes racistas.

[Pilar Gonzalvo · Rating 3 out of 5]

libro lleno de reflexiones e impresiones. muchos datos al principio, algo denso, pero muy interesante

[Gargoris · Rating 2 out of 5]

Esto no es un libro de viajes. Sencillamente, porque no hay viaje. Hay varios artículos publicados en prensa (eldiario.es), en 2005, sobre la situación de Irán. Y luego hay una sucesión de estampas, de impresiones de la autora, sobre algunas ciudades iraníes que visitó el verano de ese mismo año durante una estancia de siete semanas. Pero no hay viaje. Y, lo que es mucho peor (aunque es lo mismo), no hay viajera. Intuye uno que debió haber viaje y viajera por un detalle banal: al volver del aeropuerto a su casa, ya en Barcelona, la autora se siente vagamente interesada, por primera vez, por las montañas de Vallvidrera, que hasta entonces había desdeñado. Algo se movió, por tanto, dentro de ella. Lástima que el libro no lo cuente, porque habría estado bien leer ese viaje por Irán.

La edición es bonita y cuidada y la autora escribe bien, aunque haya alguna errata y lo que me parece que es un laísmo que me ha quemado la córnea en la p. 120.