Manual del español incorrecto: Contra el espejismo del «buen español»

by Adrián Chávez

La lengua es para usarla,no para obedecerla.

Ante la inminente derrota en una discusión por internet, quien lleva las de perder ve una posibilidad para coronarse como (falso) ganador en burlarse de cómo habla su oponente. Pero ¿qué importancia tiene que nuestro registro sea menos formal o que tenga una pronunciación distinta a la establecida, o que se use una proposición que no han recomendado las academias de la lengua? La realidad es que estos juegos carecen de sentido, pues los diccionarios registran y describen algunos de los usos de la lengua de los hablantes, en cuyas bocas verdaderamente vive el español.

En este Manual del español incorrecto, Adrián Chávez examina desde el humor los mitos que existen sobre la hipercorrección lingüística, el poder, la discriminación y todos los males que la normativitis ha permeado en la evolución de la lengua y que todos, (in)directa e indistintamente, hemos padecido alguna vez.

Este es el libro que los puristas de la lengua no quieren que leas.

Genres: Linguistics

167 pages, Kindle Edition

Published July 15, 2024

About the author

Escritor y traductor, autor de 'Señales de vida' (Fá Editorial); actualmente editor de la revista digital 'La Hoja de Arena' (www.lahojadearena.com) y becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) en el área de Novela.

Reviews

[María Tamargo · Rating 5 out of 5]

Muy divertido, disfruté mucho de la lectura. Como alguien que estudió lingüística hubo cosas que ya sabía, pero también aprendí cosas nuevas, y además me dio ideas para cuando necesito explicar cosas de manera más sencilla. Muy accesible para cualquier persona no especializada y que trata un tema que creo que debería ser más difundido: la lengua la hacen los hablantes con el uso, y punto (lol).

[Raúl Sánchez · Rating 5 out of 5]

Una maravillosa introducción a la lingüística y a la defensa de la lengua viva.

Adrián sabe ser conciso y evita ser obtuso para explicar de la mejor manera como la normativa, llevada al extremo, no sirve para nutrir al español, sino que sirve como herramienta para ejercer poder sobre los otros: aquellos que no hablan o se expresan "de forma correcta/bien".

Muy recomendado para difundir la diversidad y dejar a un lado, a ese extremismo que hace daño al español y a sus hablantes.

[Mónica Delgado · Rating 5 out of 5]

Pareciera que Adrián me pidió que hiciera una lista de todos los temas que quería que tocara (incluso subtemas muy específicos) y decidió cumplir todos y cada uno de ellos.

Me encantó demasiado (si, estoy usando la palabra 'demasiado' con fines de intensidad y no con su significado original, y que?!"), quisiera estudiar lingüística :(

[Eugenio LP · Rating 5 out of 5]

10/10 pa la comunicación intercultural

[Lu · Rating 5 out of 5]

Me gustaría decir tantas cosas, pero de momento solo diré
¡KE BIBA LA LENWA!

[Tay Almada · Rating 5 out of 5]

¡Qué maravilla de libro! Ni una operación de hombro se atravesó entre yo y su lectura. Como lingüista y traductore, lo disfruté muchísimo. Como simple mortal, aun más. Me dan ganas de regalárselo a la mitad de la gente de la universidad en la que trabajo, pero tengo que cubrir los gastos de esa operación de hombro 😂

[Veronik Avella · Rating 5 out of 5]

Solo soy una especialista de la lengua cuestionando a la RAE con referencias Tiktokeras, no lo entenderían

[Miguel Padilla · Rating 5 out of 5]

La verdad que no puedo creerlo, pero siento que va a ser el mejor libro que haya leído en este 2024 😭💛 y eso que, para estándares míos, estoy leyendo DEMASIADO este año.

Me encontré este libro por recomendación de Amazon y lo primero que llamó mi atención fue el título (además de la portada que, no estoy exactamente seguro de a qué portada está intentando imitar pero me recordó a las antiguas portadas de la colección Sepan Cuántos de Porrúa). Me puse a leer de qué se trataba, me interesó, lo agregué a mi Wish List, pero en cuanto vi que uno de mis TikTokers favoritos lo había escrito dije TENGO QUE LEERLO, y lo compré inmediatamente.

Me llegó esta semana y me lo leí en dos días porque WOW, me encantó lo digerible que está, los ejemplos que pone, el shoutout a Gabriela Galmos (hay mención de Gabriela, hay like) y en general la forma tan divertida y sarcástica de explicar los temas tan complejos que se abordan en el libro. En verdad me encantó. 7 estrellas de 5.

[José Enrique · Rating 4 out of 5]

Me gustó bastante el libro, creo que es un must para comprender lo básico del cómo funciona el normativismo y el descriptivismo en la lengua y como menciona el texto, ir en contra de la glotofobia, la cual es uno de los grandes problemas generadores de odio.

Lo único es que siento que tiene demasiados usos lingüísticos (tambien lo menciona el libro) y muchas referencias a tiktok y que, para alguien que no sigue a Adrián en tiktok, podría dificultar el entendimiento de algunos chistes. Por suerte, yo soy fiel seguidor, pero se me hará difícil recomendarle este libro a alguien.

[Fernando Robles · Rating 5 out of 5]

Cuando compre un libro sobre divulgación de la lingüística esperaba encontrarme con un libro serio y sobrio. Que gusto fue darme cuenta que no es asi.

No solamente aprendi mucho con la lectura de este libro, si no que genuinamente me diverti leyendolo. El humor acido y sarcastico que maneja el autor me parecio divertidisimo y una excelente manera de divulgar su ciencia, incluso hubo partes en las que me quede con un pico de adrenalina por saber mas del tema (la "pelea" entre el lingüísta peruano y la RAE por el concepto de independizarse)

[Beck · Rating 5 out of 5]

Librazazazazo. Es de los libros que más he disfrutado EN LA VIDA!!! (Des)aprendí un montón, Adrián verdaderamente es brillante y además tiene un estilo muy divertido, casi en cada párrafo soltaba una carcajada. Es un libro que me ha ayudado a comprender mejor la lengua y cómo ésta está viva por lo tanto se transforma, además de entender que la "normativitis" de la que muchxs sufrimos viene casi siempre desde un lugar de discriminación hacia "lo otro".

Wow en verdad me encantó, quiero que todxs (sobre todo en las escuelas!!) lo lean ya!!

[Víctor · Rating 5 out of 5]

Simplemente y en verdad: verdaderamente amé.
En serio me encantó este texto que se sintió como una plática del autor hacia nosotrxs como lectores. Si bien hay algunas cosas que ya él ha mencionado en sus videos, también hay cosas nuevas e interesante que no ubicaba y de todos modos las que ya estaban: siempre es bueno recordarlas y tomarlas en cuenta en nuestra vida hablando y siendo nuestra lengua y apreciando a las demás, apreciando y aprendiendo de la diversidad lingüística.
Ampliamente recomendado que lo lean.

[Kelly · Rating 5 out of 5]

"La lengua es para usarla, no para obedecerla".
Un libro bellísimo que me hizo reír y llorar.

Como entusiasta de la lengua y fan número uno de cuestionar el normativismo en cenas con familiares conservadores, puedo decir que este libro es uno de mis favoritos.

Una profe solía decirme que los muros de la academia son muy altos y los de la escuela impenetrables. Y este libro resulta, para mi, un puente entre esos dos mundos.

Que viva la lengua y, sobre todo, que vivan los hablantes.

[Karina Montalvo · Rating 4 out of 5]

Evidentemente no es un libro de Lingüística "correcta", pero tampoco un simple libro de divulgación "incorrecta". Como lingüista, todo lo aquí contenido lo conocía, pero definitivamente recomendaría este texto a alguien que quiere introducirse en ella sin entrar a autores más complejos. Si bien el libro habla sobre corrección y Política Lingüística, retoma conceptos base y los explica a partir de temas populares. Además de mencionar varios estudios realizados en las áreas. zorvito

[Becca Levy · Rating 4 out of 5]

I generally agreed with the points he was making, but I just sort of found the book a bit boring. Super repetitive stuff if you’ve studied linguistics. It was interesting to hear it from the perspective of Spanish though.

Personally for me probably a 3 but I gave it a 4 because I don’t think the book itself was bad.

[Verol · Rating 5 out of 5]

Excelente libro. Me encantó. Super divertido y serio al mismo tiempo. Importantísimos mensajes que expanden la mente y el entendimiento de las lenguas y sus usos. Aprendí por primera vez sobre la normativitis y la glotofobia. ¡Muy revelador!

[Juan Fernando Acosta · Rating 5 out of 5]

Siento que la mejor forma de honrar esta lectura es poner en práctica una forma más empática, científica y completa de ver la lengua.

Que saquemos a los Don Hispanios que tenemos interiorizados en pos de hacer el lenguaje más complejo y completo.

[Ronaldo García · Rating 5 out of 5]

Disfruté mucho esta lectura y me mostró el amplio panorama de todas las posibilidades de la lengua. De hoy en adelante trataré de analizar más a la lengua (y a los hablantes) desde la curiosidad y no el juicio.

[Karla Garcia · Rating 5 out of 5]

Libro de divulgación lingüistica-cientifica, que te lleva al autocuestionamiento de lo que creías correcto o no, pero que al mismo tiempo es empoderante. Además, el autor es super ingenioso y divertido, hubo partes donde me partí de risa, literal.

[Iliana Vázquez · Rating 5 out of 5]

Un libro muy facil de leer y de comprender. Habla de la lengua desde un punto social, cultural y lingüistico, analiza los sesgos de género, raza, edad, etc, para llevar la contra ante el sistema clasista, capitalista y normativo hegemónico. Amamos. such big words wtf

[Eduardo Rojas · Rating 5 out of 5]

De las mejores cosas que he leído. Ingenioso, esclarecedor, divertido y hasta liberador.

"Frente al oscurantismo de la norma, la luz de la diversidad".

[Ana Montejo · Rating 5 out of 5]

muy recomendable

[Alba Ramírez · Rating 5 out of 5]

Aprendí y me divertí mucho. Me parece que es importante entender realmente el por qué de las cosas. Y que triunfe el mal 😈

[Brad Welton · Rating 5 out of 5]

Está muy divertido de leer y muy completo en cuanto a información. Bastante recomendado.

[Julissa · Rating 5 out of 5]

Me encantó. Tengo que hacer una buena reseña sobre este libro por lo que lo dejaré para luego.

[Iago Lartigue · Rating 5 out of 5]

este es divulgacion carajo

[Christian Rafael · Rating 4 out of 5]

Cuando un libro te hace cambiar de opinión hizo algo bien

[Vanessa · Rating 3 out of 5]

Muy divertido y con varios ejemplos para ilustrar argumentos. No dice nada realmente nuevo si estudias lingüística

[Ana Lara · Rating 5 out of 5]

Es como ver uno de sus videos.
Fácil de seguir, divertido y aún así te hace cuestionarte.
Altamente recomendable.

[Josué Murillo · Rating 4 out of 5]

Me cae increíble “el del tecito”. Que haya sido en audiolibro hizo mucho mejor la experiencia.