Borgenstein

by Sergio Bizzio, André Gabastou (Translator)

Agressé à deux reprises par un ancien patient en cavale répondant à l'étrange nom de Borgestein, le psychiatre Enzo décide de se réfugier un temps dans une demeure isolée à la montagne. Idyllique au premier abord, ce paysage se révèle menaçant, avec la présence d'un puma et le bruit assourdissant d'une cascade qui manque de rendre fou le nouveau résident. Surgit une série de personnages insolites : de jeunes poètes désœuvrés, une journaliste tenace et son mari armé jusqu'aux dents, ou encore un perroquet accro à l'électricité qui passe ses journées avec la patte dans la prise...
Oscillant constamment entre suspens et histoire d'amour, ordinaire et fantastique, Sergio Bizzio bâtit avec virtuosité un récit où se mêlent drôlerie et inquiétante étrangeté.

Genres: Fiction

155 pages, Paperback

First published September 1, 2012

About the author

Sergio Bizzio es narrador, dramaturgo y director de cine. Publicó las novelas El divino convertible (1990), Infierno Albino (1992), Son del África (1993), Más allá del bien y lentamente (1995), Planet (1998), En esa época (2001), Rabia (2004), Era el cielo (2007), el libro de cuentos Chicos (2003), el ensayo en verso El genio argentino (2005), y las colecciones de poemas Gran salón con piano (1982), Mínimo figurado (1990), Paraguay (1995), El abanico matamoscas (2002), y Te desafío a correr como un idiota por el jardín (2008). Escribió las obras de teatro Gravedad (1999), La china (1995, en colaboración con Daniel Guebel), El amor (1995), y la novela El día feliz de Charlie Feiling (2006). Dirigió los largometrajes Animalada (2001), 100 tragedias (2008, en colaboración con Mariano Galperín) y el documental Rey Queen (2006). Durante 2009 se estrenará su tercera película como director, No fumar es un vicio como cualquier otro. También integra la inclasificable banda musical Súper siempre junto a Alfredo Prior, Francisco Garamona y Alan Courtis, que acaba de editar su primer disco, #Juicio al perro.

Reviews

[Gustavo Lozano · Rating 3 out of 5]

Es un libro entretenido y fluye muy rápidamente. Aunque la intensidad que promete en las dos o tres primeras paginas se va diluyendo en el transcurso de la novela.
El loro adicto a la electricidad, es la Estrella de la novela.
Entretenido pero un poco liviano para mi gusto.

[Barak · Rating 4 out of 5]

I liked this small and quick-paced story, where all and nothing happens, where there is no real beginning or real ending, and the story just happens and keep happening, flowing like a never-ending waterfall, both noisy and quiet in its own way.

[Siv30 · Rating 2 out of 5]

הספר "בורחסטיין" מהווה עבורי אכזבה כפולה: גם משום סתמיותו וגם משום שהיכולות של סרחיו ביסיו לספר סיפור טוב, ניכרים גם בסתמיותו של "בורחסטיין".

המספר, אנסו, פסיכיאטר שנמלט מהחיים בעיר להרים המרוחקים, לאחר שמטופל שלו, משורר סכיזופרני בשם בורחסטיין תוקף אותו פעמיים בסכין. הוא ואישתו, שחקנית תיאטרון, אינם ערים באותן השעות: היא חובבת שינה במהלך היום וכשהוא חוזר מהקליניקה, היא כבר יוצאת לעבודה כך שאין לכאורה דבר שיחזיק אותו בעיר הגדולה למעט מטופליו שגם אותם הוא מעביר לפסיכיאטר עמית.

הוא שוכר בית, שאותו לא ראה, באמצעות האינטרנט ויוצא אל הטבע בתקווה להשיג מעט שלווה.

אבל השלווה רחוקה ממנו גם במקום שכוח אל זה. די מהר מסתבר שגם בטבע הפסטורלי שיצר סרחיו ביסיו, אורבות לפסיכיאטר המסכן שלנו סכנות: פומה מחליפה את אימת בורחסטיין. היא תוקפת מטיילים שיוצאים לטבע והפסיכיאטר נאלץ להסתובב עם סכין ומאוחר יותר כשהסכין נעלמת, עם אקדח ולהסתכל מעבר לגבו כדי להימנע מתקיפה. המפל שליד ביתו הופך למטרד ווקלי קבוע שלא מאפשר לפסיכיאטר מנוחה. הרעש של המפל גובר על כל הצלילים האחרים עד כדי כך שהפסיכיאטר כבר לא מסוגל אף לשמוע את המחשבות של עצמו. לכן הוא מחליט למלא בסלעים את אגן המים ובכך מקווה להשתיק את הרעש הנורא. בין הפומה והרעש המחריד של המפל, ערב רב של דמויות מופיעות בביתו ללא הזמנה.

מבית מרגוע הופך בית הכפר לבית משוגעים אליו עולים לרגל שחקני פורנו המצלמים סרט במפל, אישתו השחקנית האבודה, בעל הבית שבת זוגו נטשה אותו וגם תוכי חובב מכות חשמל שמידי פעם יש לטפל בו. כולם, מביעים את דעתם בצורה כזו או אחרת על פרוייקט "יושתק המפל לאלתר" של הפסיכיאטר.

ובכל הרקע הזה, לא מצאתי את הסיפור, את העלילה וגם לא את הפואנטה: הפומה נעלמת למעבה ההר כפי שהופיעה. בורחסטיין מאשפז את עצמו בחזרה לבית החולים הפסיכיאטרי כנראה לא הצליח כפי שציפה. פרוייקט הכנעת המפל הצליח מעבר למשוער, עתה המפל חרישי כמו פעמוני רוח. אישתו חזרה עם הילדה שלטענתה נולדה לפסיכיאטר והוא מקבל זאת בשלווה, אף על פי שהשחקנית חיה עם גבר אחר ואף על פי שהפסיכיאטר מודה שנהג לקיים יחסי מין עם האישה רק 10 פעמים בשנה. והתוכי הביא את כל משפחתו לטיפול במכות חשמל מהתקע של בקתת הפסיכיאטר. כמה הולם.

כל הבילד אפ לאורך כל הסיפור, החששות והפחדים, כל הפוטנציאל המבוזבז הזה ובסוף כלום.
אכזבה.

[Damián Lima · Rating 4 out of 5]

Saquémonos algo de encima de entrada: el título sensacionalista que parecería prometer una novela donde Borges se fusiona con Frankenstein es, hay que decirlo, una mentira, un engaño. La novela no es mala, pero llevado por el título uno podría esperar algo que la historia nunca entrega. Digo: la novela podría titularse La montaña y la cascada, o Me separé de una actriz, o incluso Mi loro es adicto a la electricidad, y cualquiera de esos títulos dirían más sobre la novela que su título real. Borgestein no es más que el apellido de un paciente psiquiátrico que ataca al protagonista al comienzo de la obra y que luego apenas aparece, sugerido, mencionado, en las sombras, sin alterar de manera significativa la trama. Es un miedo de fondo, una sensación de peligro, una metáfora del escritor que se enfrenta a sus peores temores, a sus pesadillas psicóticas. Ahora que lo pienso, está bien puesto el título. Me doy cuenta de que es importantísima la presencia de Borgestein para el punto de partida y el avance de la narración. ¿En vez de un puma no debería haber sido un tigre, o Bizzio habrá esquivado a propósito al animal borgeano por excelencia? Retiro lo dicho: está perfecto que se titule Borgestein, no podría tener un título mejor. Aunque sí, hay que decirlo, es un cruel engaño. Bueno, no importa, en definitiva es una cuestión baladí.

[Keren Verna · Rating 3 out of 5]

Disfruté mucho la lectura de la novela.
Cómo un suceso puede transformar tu vida por completo.
El loro, lo más.
El primer libro que leo del autor y estaré atenta para incorporar otro a mis futuras lecturas.

[Repix Pix · Rating 5 out of 5]

No sé qué tiene pero me ha gustado muchísimo. Sin que pasarán grandes cosas me ha enganchado de tal manera que hasta que no lo he acabado no lo he dejado. Supongo que sserá la soledad del protagonista, esa tensión por esperar que ocurriera algo. Es una libro magnífico.

[Joni · Rating 4 out of 5]

Un psiquiatra se toma un tiempo de su pareja actriz con quien tiene horarios cruzados. Luego de ser atacado por uno de sus pacientes, se muda a un pequeño pueblo donde consigue una casa en una montaña. Se obsesiona con el sonido de una cascada cercana, la cual planea intervenir para bajar la intensidad sonora del agua cayendo. La novela mantiene el interés con algunos momentos de tensión.

Que Bizzio escribe bien no es ninguna novedad; lo hace sin exageraciones estilísticas, con prosa directa y el extraño detalle de un loro adicto a la electricidad.
Una observación sobre la edición es que prefiero el tamaño de Entropía; el libro físico queda muy grande y vacío: la letra es grande, las oraciones están muy espaciadas y los márgenes son ideales para anotaciones en una historia que tanto no lo requiere.

[Alejandroduro · Rating 4 out of 5]

Una novela que tiene algunos elementos que la hacen excelente:

-La obsesión del protagonista por callar una cascada en su propiedad.
-Un loro con una extraña adicción por la electricidad.
-Un final de historia de amor.
-Pueblerinos de lo mas variopintos y bizarros.
-Un loco con ganas de matar a su terapeuta.
-Pumas que atacan ciclistas y transeúntes.

Hermosa novela, muy bien escrita, con un ritmo super atrapante, y con mucho delirio y humor.

[Adriana · Rating 3 out of 5]

Sergio Nunca Falla Bizzio, entretenido como siempre, pero más vago que nunca.

[Airácula · Rating 3 out of 5]

Es un gran libro.
Mi problema, y creo su mayor pecado, es que no da lo que promete. Todo los elementos que se van preparando y sumando para dar con un punto de inflección se desinflan en su último tramo y es ahí (nunca antes) que te das cuenta, es un libro sobre nada y un poquito de todo a la vez.

[Destructor · Rating 4 out of 5]

Una idea de lectura interesante, gracias amiga por recomendarlo ta zarpao.
De gracioso por momentos y algo random, un personaje que no sabe que busca ni que quiere

[Guillermo · Rating 2 out of 5]

Novelita muy corta, bien escrita con muy poco contenido. Borgestein es apenas un mcguffin. Al estilo de Aira hay un suceso gracioso: un loro silvestre adicto a la electrocución. Y digo Aira porque casi podría ser una de sus novelitas; a mi modesto entender le falta un poco de gracia a la prosa y un poco de invención al contenido.

[Mercedes Fernández Tío · Rating 4 out of 5]

De esa gran categoría de libros llamada Los Que te dan Ganas de ir a Escribir a Una Casa en el Medio del Monte (con wi-fi, obvio).

[Ariel Sebastian · Rating 4 out of 5]

Un psiquiatra justificadamente paranoico huye de todo y de todos y adopta un loro que cada tanto se electrocuta por placer. En el medio Bizzio nos regala una pareja deshaciéndose, una más, otra más, como en casi todas sus novelas. El drama y la comedia van de la mano y se ríen de sí mismas guiñándose un ojo y metiendo los dedos en el enchufe. Deliciosa novela.

[Amto · Rating 2 out of 5]

Empezó lento y luego llegó a un punto en que me enganchó bastante. Peeeeeero el final me volvió a dejar meh. Me había imaginado cosas más interesantes (tal vez predecibles) pero por lo menos tenía más sentido que lo que fue (?).

[Norita Felino · Rating 5 out of 5]

Bizzio no solo es la medida con la cual comparo otros libros, sino también la experiencia viva. Así como existe el adjetivo Kafkiano (o Kafkaesque en anglofonía), se pueden atestiguar las viñetas Bizziosas de la vida. Sí, soy una #chicabizzio. Bonita, simpática y creíble, sin más pretensiones.

[Charly · Rating 2 out of 5]

Esperaba más, principalmente por el título y el autor, pero de todas maneras es un libro que entretiene y se lee rápido.

[Moshe · Rating 4 out of 5]

שם הספר כטריגר לספר כולו.

היה סיפור מספיק מעניין.
דיי נהניתי ממנו.

[Gal · Rating 3 out of 5]

ספר חביב.
כתיבה מצוינת אבל פחות התחברתי.
אין ספק שמדובר בסופר שכוחו בידיו ושוזרות הן מילים היטב.

[Ana García Julio · Rating 2 out of 5]

Ni el loro la salva

[Shira Nomi · Rating 5 out of 5]

נמצא במקרה בארגז פגומים של צומת ספרים, והפך לאחד הספרים האהובים עליי.

[Bruno Urbani · Rating 5 out of 5]

Excelente.

[Marcela Castro · Rating 3 out of 5]

El loro es casi todo en esta novela. Un personaje de lo más simpático.

[Malen · Rating 3 out of 5]

Es un libro muy tranqui. Me gusta mucho como escribe Bizzio!

[Juana Vicente · Rating 4 out of 5]

Me gusto muchisimo

[En Terapia · Rating 4 out of 5]

Me encantó la aparición del loro. Un loro que se electrocuta voluntariamente metiendo las patas en un enchufe, mientras el protagonista decide qué hacer con su vida. Parece una analogía de algo. Pero ahora no quiero hacer asociaciones, solo quiero imaginar a ese loro disfrutando una descarga eléctrica que lo incita a seguir viviendo.

[Yani Daniele · Rating 5 out of 5]

Sencillamente AME ESTE LIBRO!!!!! Es un libro corto, sencillo y muy ameno de leer, la narrativa es tan buena que me sentía estar en la misma cabaña con el ruido de la cascada y refunfuñando por las visitas no deseadas. Ame a Gualicho pobre bicho ojala siga con una larga vida acompañando al protagonista Enzo. Es simple como la vida, como los hechos diarios, con alguna que otra reflexión. Muy recomendado.

[Juanjo Conti · Rating 4 out of 5]

El primer libro del año que retomo luego de abandonarlo (había leído el primer tercio y no me acuerdo nada de esa parte).
Lo tenía en el celular, así que lo retomé durante las sesiones de kinesiología. Me entretuvo bastante, a pesar de que parezca que en la novela "no pasa nada". Cuenta detalles contidianos de un personaje bastante extraño que abandona la ciudad para entregarse a la obra diaria de silenciar una cascada a las afueras de un pueblito.
Me gustó la prosa del autor.

[Manuel · Rating 2 out of 5]

M'e' piaciuto lo stile secco ed essenziale di Bizzio. La storia e' pero' troppo raffazzonata e in molti punti del libro ho pensato che non sapesse dove andare a parare e scrivesse tanto per vedere dove lo portava la storia stessa.

[Agoaye Martin · Rating 3 out of 5]

Une histoire sans grand intérêt mais menée avec brio par un auteur maniant une plume qui me plaît bien. De bons mots, des phrases plaisantes et un bagout qui ajoute du dynamisme et de la vie à ce petit roman auquel on s'attache immanquablement !