Volume 15 da Coleção Folha Grandes Escritores Brasileiros, em 20 volumes.
É simples perceber que a realidade estilhaçada dos anos da ditadura brasileira - anos de tortura, de perseguição, de censura - foi transposta literariamente por Antonio Callado para uma narrativa igualmente estilhaçada em
Reflexos do Baile
, publicado pela primeira vez em 1977. Aqui, a história é contada por uma série imensa de vozes que se revezam por meio de cartas, trechos de diários, bilhetes, relatórios. O que talvez não seja tão simples assim, bem ao contrário, é perceber como poucos escritores teriam a capacidade de construir uma obra desta natureza sem incorrer em didatismos e maniqueísmos. Como indica David Arrigucci Jr., retomando a fala de uma das personagens do texto, "trata-se de um livro sutil numa época que 'abomina a sutileza'".
No centro desse mosaico, em que qualquer certeza já não faz muito sentido, como a própria História há muito já deixou de fazer, um plano para raptar a Rainha Elizabeth 2ª durante o baile a que o título do livro faz menção. A montagem desse quebra-cabeça cabe a você, leitor. Durante a tarefa, não deixe de notar o impressionante domínio que Callado demonstra das possibilidades da língua portuguesa. Aproveite.
Adriano Schwartz
(fonte: quarta capa do livro)