帶外婆公主去倫敦！: 祖母姫、ロンドンへ行く！

by Michiru Fushino, 劉淳 (translator)

*日本讀者喻為「此生必備旅行指南」

*日本出版當月即再刷，每月再刷不間斷

*讀者口碑好評如潮，改編漫畫登場！




＼ 帶長輩出遊，晚輩求生寶典！ ／



一場世界上最錯縱複雜、由痛苦和甜蜜成就的最高旅程！




令人又哭又笑的祖孫英國行！！！

有時過招鬥嘴，有時溫馨對話

一段高潮迭起、長輩驚喜包不間斷的七天旅程

孫女（作者）在新年聚會上分享了自己在英國留學的事，八十多歲的外婆居然許願說：「哪怕人生只有一次，我想去倫敦來一趟公主之旅。」於是，全家族出錢出力的七天五夜英國豪華之旅就此展開！




雖然這趟旅程的資金由親戚金主們全力支持，但被任命為旅行隨身祕書的孫女，心裡卻只有滿滿的焦慮。號稱「旅行達人」的她，在留學中培養的那些引以為傲的技能，完全使不上力。「公主之旅」完全與她的人生技能，背道而馳。




然而，一到機場，外婆就立即開啟長輩驚喜包，一直到達倫敦，大英博物館、哈洛德百貨、東方快車、五星級飯店的接待，還有期待已久的英式下午茶……作者精心安排的行程，每一項都被外婆秒打槍，每天來自長輩「意外驚喜」不間斷，總之超「精彩」。


<

Genres: Nonfiction, Memoir, Japanese Literature

172 pages, Kindle Edition

First published April 20, 2023

Reviews

[Ally Yang · Rating 4 out of 5]

[2024.09.15_101]

帶外婆去倫敦遊玩的趣事，以及外婆的人生智慧。

------書摘------
﹝外婆：﹞謙虛跟自卑可不一樣。妳不要因為沒自信，就把自己說得不值一提，讓對方看不起妳，藉此偷懶。就算沒有天生的美貌，女人只要想變美，就能變美。

﹝外婆：﹞謙虛跟自卑可不一樣。妳不要因為沒自信，就把自己說得不值一提，讓對方看不起妳，藉此偷懶。就要當像清少納言那樣的作家。克制自己想成名、享受人誇讚、想大賣的慾望，才能寫出貼近人們心靈的小說。工作不能只為了自己。比起作品大賣、賺大錢，能夠碰觸多數人們的心靈才是更值得高興、更值得感謝的事。

﹝外婆：﹞謙虛跟自卑可不一樣。妳不要因為沒自信，就把自己說得不值一提，讓對方看不起妳，藉此偷懶。變得更美、更厲害、更聰明。相信自己，持續努力，結果就是妳會擁有自信。

有些事要有點年紀之後才會懂，但是當你懂時，對方已經不在了。

﹝提姆：﹞戀愛不一定是人際關係的終點。友情、尊敬、思慕……有時甚至連強烈的敵意都能跟另一個人連結在一起。戀愛也只是其中的一種而已。

﹝外婆：﹞謙虛跟自卑可不一樣。妳不要因為沒自信，就把自己說得不值一提，讓對方看不起妳，藉此偷懶。

﹝外婆：﹞不要偷懶，要好好的努力。在面對別人時，一定要表現出當時最棒的自己。不論是打扮還是化妝，如果妳'覺得需要就要去做。抬頭挺胸，堂堂正正，但也要好好的尊敬別人。這才是真正的謙虛。

【9 Sept 2024 / kobo周年慶 /155】

[ツツ]

DNF halfway, softcover, 21 of 2025, (April 13)

what's with the "good girl"/"bad girl" talk??

the hyper-attentiveness of "impeccable" five-star hotel service sounds excruciating to me, as having every need anticipated implies being watched constantly.

the dialogues are so deeply rooted in Japanese and impossible to make out the original shape in English. The author seems not to have kept journals during the trip, instead writing this book two decades later, further undermines the narrative’s credibility. (tho i do believe it preserves an emotional truth.)

[Erika · Rating 4 out of 5]

認知症の進んだ祖母の通院に付き添うために名古屋に行く前日に読了。
題名の「祖母姫」の様子がまさに私の祖母そっくり（上品に傍若無人というか）で、そのお祖母さんに振り回されつつも著者が描写するロンドンの様子は私にもある程度馴染みのもので（まぁ五つ星ホテルに泊まったりファーストクラスに乗ったりはしないけど...私はビジネスクラスどまり）、楽しくあっという間に読めてしまった。
しかも、描かれているロンドンはiPhoneのない1990年代なので（多分）、私の初めてのロンドンの体験とあまり違いがなくてますます臨場感を感じられた。
（例えば、ロンドン三越の話。初めて行ったときは三越に行った記憶があるけれど、著者が「今はもうなくなってしまった」と書いていてびっくりしてしまった。2013年まであったらしいけど。）
そして、五つ星ホテルならではの、バトラーと客との近しさ。まるでフィクションのようにわくわく読めた。
が、実際に自分が体験したいかといわれると....どうだろう。距離感の取り方が絶妙なんだとしたら、いい体験かもしれない。（ティムが弟に頼んで車だしてくれるとか。一お客のために従業員が。）
ここら辺も、今ほどSNSが発展してない時代だからこその自由さなのかもしれない。

著者の描く祖母姫と同じように、私の祖母も松坂屋の外商さんのつながりであちこちヨーロッパを周遊していた。
私がエディンバラに行く前にも（というか、「エディンバラ」という名前を認識する前に）、スコットランドにも行ってるし、イタリアのコモ湖畔の高級ホテルにも宿泊したらしい。
なので、本を読みながらどうしても自分の祖母を頭に思い浮かべて読んでしまう。
祖母姫も認知症が進んで、どんどん楽しい記憶もなくなってしまったようだ。
私の祖母も、もう私を認識できない。
そのパラレルも、もの悲しくも慰められるように感じた。

[BaiLing · Rating 3 out of 5]

曾在英國留過學的作者，在一年一度新年的家族聚會中，答應陪伴八十歲的外婆進行七天五夜的「公主倫敦遊」。

儘管全程由舅舅們買單—搭乘頭等艙、五星級飯店、豪華餐廳、計程車代步…，無一不是以尊貴、舒適為考量的安排。但由於外婆是個有強烈自我意志的貴婦，讓當時十分年輕的作者戰戰兢兢地度過每一天。

除了外婆總是打扮妥當的見人和愛購物外，其他的情節則聚焦在與貴客專屬的英俊個人管家間的互動。由於未能澄清的誤會，使得作者得以「陪伴者」而非「外孫女」的尊貴身分，因得獲得更多飯店工作人員更貼近的照顧。

這是本輕鬆易讀的小書。成名作者回憶多年前的祖孫遊，最讓我有所感動的不是管家夥同弟弟一整夜開車完成作者與「重要男性」見面的驚喜任務，而是外婆累到直接躺在床上，要外孫女依照指示進行毫不馬虎、多步驟的卸妝。

我也認識那麼一位住在養老院裡今年103歲的老太太，每天緩步走向對門餐廳吃午餐時，一定是整套服飾搭配顏色相襯的成套首飾。即使推著助步器的腰桿無法挺直，但那一路閃亮亮的氣場，總讓我以為看到名模貓步的伸展台。

不懈的堅持，造就尊榮的優雅自信。能夠這樣的老去，似乎也是挺不錯的。

註記：103歲的nana已在美國的7月18日過世了。和她相處過的時間，是比七天五夜還多了很多……。

[Jeany Lin · Rating 4 out of 5]

這本蠻好看的，而且我覺得他的外婆也蠻酷炫🤣

所以這兩天趕進度看完的，《世界盡頭的書店》作者七十幾歲，這本書的外婆和《四十我就廢》的蟋蟀也都是老年人，是否我已經從中年婦女進化為老年婦女了XD

可能是會被寫下來的老年婦女都是我欣賞的有原則有堅持、很清楚自己想要什麼的人物吧！

當然這類人物現實生活中相處起來可能也相當難搞 🤣

我自己的外婆沒有太多機會私下相處。不過讀這本書倒是讓我想到了來美國之後認識的大姨婆。

大姨婆就是受日本教育，去哪裡都會把自己打理的整整齊齊的人，當時也是很受不了我不認真化妝，要我用大紅的唇膏好歹上色一下。

可能和作者的外婆是差不多時代的人，有著差不多時代的審美觀念吧～

[UUU · Rating 5 out of 5]

《帶外婆公主去倫敦》
翻開這本書的時候，我可從來沒想過在最後會這樣猛的一陣熱淚盈眶。

好喜歡這本書唷～

故事非常有趣，而且作者用很輕鬆的文筆敘事，讓看似單一的事件，卻在作者的描繪下顯得很的生動，讀起來也非常順暢。外婆也一直金句連發，公主外婆真的在許多人生觀是我的榜樣與需要學習的地方。也好喜歡作者遇上的各式各樣和善的服務業人們，不管是頭等艙的空姐，還是飯店中結黨的各位門房、櫃檯、管家（尤其是提姆）———所有的一期一會在作者的描寫下，都顯得特別美好。

整本書又暖又詼諧，我個人好喜歡，5星爆推🌟

[YT · Rating 5 out of 5]

夏季的reading challenge真的很有氣無力，光這種氣溫就足以人間蒸發🥲，乾脆看點輕鬆點的小說。

老實說，我又被書腰的宣傳給騙了！這其實不是什麼帶長輩出國旅行的求生寶典，而是作者憑著記憶，將少女時期的自己帶外婆出國的經驗書寫下來。對當時有多種慢性病又失智的外婆而言，這也許是人生最後一趟遠行、也是最後一次任性；而年輕氣盛的作者只想著既然有免費的旅程，當然要參加啦！於是天不怕地不怕的帶著高齡80的外婆前往以前留學的英國，展開一趟華麗的旅程。

不得不說整趟旅程真的很華麗，所有親戚都擔心外婆的體力，不僅飛機訂了頭等艙、代步都用計程車、連住的高級飯店也都有管家專人服務，這種肯花錢的開始，就是成功的一半😅。看過網路上不少帶長輩出國自助旅行的慘狀後，再回頭看作者的文章，其實內容倒不是放在與長輩同行的注意事項。而是旅遊過程中，外婆交給作者的人生智慧和哲學、還有管家以及所有飯店員工之間惺惺相惜的情感。管家不僅幫祖孫倆人都圓了各自的夢；祖孫倆人也為了感謝飯店員工的付出，盡自己所能的張羅、宴請管家華麗的壽司大餐表達謝意。這種一期一會的心情，正是這本書的醍醐味；但也要俗氣的說，肯花錢買享受也很重要🤣

[Alistair · Rating 5 out of 5]

在一片溫情中，作者不小心冒出來的真心話，和外婆直指問題核心的話語，果然血脈相連。

[Kathy Chang · Rating 4 out of 5]

Memoir and London and grandma!

[185 · Rating 5 out of 5]

最近滿忙的所以都只能看這種短篇，結果意外滿好看的誒！可以當成輕鬆讀物，但中間也有些句子滿值得思考，看完真的會很想去倫敦住看看高級飯店！

[Carina · Rating 5 out of 5]

Very inspiring and heartwarming. Loved it!

[Yang · Rating 4 out of 5]

兩個熟悉的國家文化 還有外婆公主一樣的自信 溫馨又勵志的一本小書

[Charing Szeto · Rating 4 out of 5]

thought it would just be a fun and light read
but I cried in the end like a baby
I miss my grandma :(

[Amy · Rating 5 out of 5]

感動の気���ちでいっぱい最高のエッセイです！

[Wu · Rating 4 out of 5]

算是很輕鬆的讀物，全書描述和外婆到倫敦時的回憶，但不是走親情向的，應該算是回憶和回顧那段時光，和外婆的對話，作者的各種吐槽，飯店人員的互動，諸如此類。

[Allie Pan · Rating 3 out of 5]

《帶外婆公主去倫敦》是一本從封面到內容都充滿可愛氛圍的書。作者細膩地記錄了與外婆在倫敦的旅程，把外婆那種優雅講究、但對生活充滿儀式感的「公主」形象描繪得生動鮮明。整本書讀起來輕鬆愉快。

讀的同時我還忍不住好奇：作者和外婆到底下榻在哪間飯店？光是門房和管家對祖孫倆的細心照料，就讓人覺得服務好到近乎夢幻，完全超越五星級規格。看來那句「帶長輩旅行很累」的傳說，還是需要課金一下才能遇到全新體驗😆

[HT · Rating 4 out of 5]

★★★★☆

[Elsa · Rating 5 out of 5]

Lovely story told

I have an elderly and difficult mother, this book helped me re-exam the time we spent together and provided a different prospective. This book is a joy to read