Стечение обстоятельств

Przygody Joanny #15

by Joanna Chmielewska, В. Селиванова (Translator)

Можете себе вообразить, что происходит в этом романе, если в деле замешаны сразу две Иоанны Хмелевские - наша добрая старая знакомая и ее невестка, которая, по утверждению Хмелевской-свекрови, "побила все мои рекорды". Два убийства, контрабанда наркотиков, производство фальшивых долларов - во всех этих преступлениях волею случая, или "идиотским стечением обстоятельств", оказывается замешана Иоанна-невестка. Стремясь помочь ей, Иоанна-свекровь еще больше запутывает дело, и в результате их обеих разыскивает польская полиция, а за младшей Хмелевской к тому же охотятся международный наркосиндикат и отечественные фальшивомонетчики… Распутать все, как ни странно, помогает отпечаток пальца Алиции Хансен…

Genres: Audiobook, Polish Literature, Crime, Mystery, Poland, Comedy

365 pages, Paperback

First published January 1, 1992

About the author

Joanna Chmielewska is the pen name of Irena Kühn (born 2 April 1932 in Warsaw), a Polish writer and screenplay author. Her work is often described as "ironic detective stories". Her novels, which have been translated into at least nine languages, have sold more than 6 million copies in Poland and over 10 million in Russia.

Joanna Chmielewska graduated as an architect in 1954 from Warsaw University of Technology, and worked as a designer before devoting herself to writing. Her first short story was published in the magazine Kultura i Życie (Culture and Life) in 1958 and her first novel, Klin (The Wedge), in 1964. She loves horse races and gambling: both hobbies have been mentioned extensively in her books. She is also a connoisseur of amber, a passion which form the basis for her 1998 novel Złota mucha (The Golden Fly).

To date, she has written more than fifty novels. Most frequently, the protagonist is a woman called Joanna that inherits many characteristics from Chmielewska herself. She also often writes about Joanna's friends like Alicja (We Are All Suspects, All in Red), co-workers (We Are All Suspects, Wild Protein) or family (The Forefathers' Wells, Bad Luck).

Reviews

[Tomasz Kobryń · Rating 3 out of 5]

Niezły, humorystyczny kryminał . Nieco można się pogubić w postaciach ale ogólnie na 3.5

[Zuzanna · Rating 3 out of 5]

dwie joanny to za duzo nawet jak na mnie...slay.

[zuzanna · Rating 3 out of 5]

ahh ciężko mi się ją czytało, trudno się połapać w postaciach.. nie była jakaś super zła więc 3.3 :)

[Beata Weidemann · Rating 5 out of 5]

Stara, dobra i niezawodna Chmielewska :) Ile razy mam ochotę na prostą rozrywkę to sięgam po panią Joanne i nigdy się nie zawodzę :)
I tym razem nie było inaczej
Jej książki mnie bawią i dlatego wciąż wracam do nich wracam, aby sie odprężyć, i pośmiać.
Dwie Joanny Chmielewskie jako narratorki narobiły niezłego bigosu stwarzając historie pełna zamieszania, niedomówień i zabawnych zbiegów okoliczności.
Przy okazji dowcip leje się strumieniami sprawiając że niejednokrotnie śmiałam się sama do siebie.
Polecam wszystkim

[Aniela · Rating 3 out of 5]

3.25⭐

[books_as_therapy · Rating 4 out of 5]

🎧 4/5⭐

Wydawałoby się, że jedna Joanna Chmielewska w zupełności wystarcza do dobrego kryminału. A co się stanie gdy dostaniemy dwie artystki o tej samej godności? Potrójna afera i dodatkowe zamieszanie - to na pewno.
Zbiegiem okoliczności Joanna Chmielewska zostaje wplątana w przemyt narkotyków i dodatkowo fałszowanie pieniędzy. Pytanie brzmi, która? Teściowa czy synowa? A może obie maczały w tym palce? Biedni funkcjonariusze mają od początku bardzo utrudnione zadanie, a im dalej w las tym gorzej…
Znienawidzony przez Joannę (synową) Mikołaj Torowski, jego przeklęta torba i kretyńska pomyłka. Baba z naprzeciwka, osobnik gryzący zapałki, diabeł aka Murzynka na wyścigach. Paweł, byłe żony i synowie - za równo kościelne jak i zwykłe. Altanka, stara posiadłość, idealna, fałszywa studolarówka i wypalcowane matryce. Mnóstwo ludzi o skomplikowanych nazwiskach, z których każdy ma coś na sumieniu. Szajki, wyjące psy, upiorny kot, obrzydliwa ropucha, skrzecząca papuga - słowem, cały zwierzyniec. Do tego pojawiające się i znikające (na zmianę lub jedna po drugiej) Chmielewskie. Jedna wielka rozróba.

Zdecydowanie tytuł książki jest jej najlepszym podsumowaniem. Wszystko w tej historii to czysty ZBIEG OKOLICZNOŚCI 😉📖

[moonlit_di · Rating 2 out of 5]

"Zbieg okoliczności" to pierwsza książka Chmielewskiej, z jaką miałam styczność i niestety jako wieloletni i nieco wymagający czytelnik, czuję rozczarowanie.

Książka napisana jest "rezolutnym" i silącym się na dowcip językiem, jednak autorka wprowadza do historii taki zamęt i tak dużą ilość (nie)potrzebnych informacji, że od chaosu boli człowieka głowa.

Myślę, że książka przypadłaby do gustu młodzieży. Jednak jest kompletnie nie w moim typie. Umęczyłam się przez te 250 stron jak nigdy, a śmiechu było stosunkowo niewiele.

Mam bardzo mieszane uczucia i obawiam się, że po kolejną książkę Chmielewskiej już nie sięgnę.

[Monika]

Zbieg okoliczności, czyli dwie afery skrupiły się na jednej kobiecie, ale to twarda sztuka, obie afery rozwikła. Równie dobra książka jak kilka lat temu.

[Senga Time · Rating 4 out of 5]

Bohaterka wpadła w dwie afery jak śliwka w kompot. Książka wywołuje wesołkowatość.