На разсъмване прилепът и ленивецът се срещат, за да прекарат деня в сън. На последния етаж Томас и Нико събуждат Лене. На долния етаж живеят Андреа и Фридрих. След работата те отиват в градината, за да приготвят мармалад. На първия етаж някой пребоядисва стените, децата и котките играят на двора, а щом се стъмни на улица „Черешова”, лисицата, миещата мечка и таралежът пожелават лека нощ на всички.
Андреа трябва отново да окоси двора.
Моника и Мингус играят с любимата си топка.
Фридрих полива ожаднелите цветя.
Бернд помага на Оливер с боядисването.
Томас събира какво ли не за битака.
Таня прекарва целия ден в градината с Барбара.
Лене и Нико се люлеят до късно под ябълковото дърво.
Rotraut Susanne Berner (born 1948) is a German graphic designer and illustrator. She illustrated The Number Devil by Hans Magnus Enzensberger.
She is well known for a series of popular children's book, called “Wimmel” books, which have attained a worldwide circulation of close to 500,000 copies in fifteen countries.
Working as a freelance illustrator, she has focused on books for children and young adults, illustrating more than 80 such books and designing over 800 book covers.
Een heel korte, maar onze kleuter en ik vonden deze wel geslaagd. Goed voor bij bedtijd zo. Beetje verrassend dat er zo veel bladzijden gewijd zijn aan de ochtendstond en slapengaan, en dan eigenlijk de dag zelf bijna overgeslagen voelt. Maar veel details in te vinden, mooi geïllustreerd, en kan ook vlot worden gelezen.