Категорично клоня към критичната страна на нещата. Виня изцяло липсата на необходимите знания у авторката, която няма нищо общо нито с англичаните, нито с мексиканците, но решава да пише за тях, че да е по-интересно и предизвикателно.
Започвам с това, че имах проблеми с главните героини Далия и починалата й майка Камелия, които никак не харесах и не разбрах. Намерих ги наивни, доверчиви и твърде импулсивни, за да е здравословно. И докато Камелия можеше да бъде извинена от своята младост, то Далия е 28 годишна жена, когато решава да замине сама, без каквато и да е подготовка за Мексико в търсене на игла в копа сено, сиреч баща си, за когото знае единствено, че се казва Рикардо и живее в Мексико. 🥲Държава със 130 млн. население (слагаща 20 Българии в малкия си джоб, което и по площ е горе-долу така), при това славеща се с наркокартелитеси си, висок % престъпност и също толкова немотия. И за да стане още по-налудничаво... Далия, една провинциалистка, израснала в сплотено семейство и държава с коренно различни нрави и култура просто така решава и тръгва за джунглата. See what I mean? 👀 Heloy, тук не става дума за някакви си езикови бариери, а напълно различни светове! Впрочем и англичаните бяха много романтизирани и не се различаваха особено от мексиканците, като изключим вмъкването на 2-3 характерни за вторите израза. Някак си не съм останала с впечатлението за англичаните като за любящи, открити, сплотени и споделящи, но коя съм аз, че да споря. 🤷
Даже няма да споменавам как преминава първото й запознанство с двама индивида извадка на изметта на родината на баща й. Nice fist interaction и поредното доказателство, че Далия е delulu.
Като оставим настрана двете героини, които не са модел за подражание, имаме и един перфектен Пабло, перфектен та дрънка. Prince charming all the way. Идеален, но за жалост изключително скучен образ. Със същия успех можеше да е и европеец или австралиец, никаква индивидуалност, никакъв огън и жар, които очаквам от един латиноамериканец. И стигаме до другият мъжки екземпляр - издирвания Рикардо. Той поне не страдаше от липса на негативни качества и в двете ключови ситуации в миналото и настоящето, постъпи по човешки, макар това да не го обрисува в най-добрата светлина.
И остава въпроса "Защо посегнах към книгата?"
Ако трябва да бъда честна беше от желание да си напиша домашното за месечната среща в @book_club_plovdiv, уважение към издателите и голяма доза инат. Не, че страдам от скрупули да не чета чинно избраната книга на месеца или да зарязвам книги, които е ясно от самото начало, че няма да ми се харесат.
Разбира се, бях привлечена и от обещанието да се потопя в атмосферата на една колкото позната, така криеща много мистерии страна като Мексико, да разбера повече за древната цивилизацията на маите. Доколкото разбрах от обръщението на Теса Колинс към читателя, тя самата познавала историята на Мексико, правейки проучвания докато пише. За жалост това си и личи. Разбирам спонтанната муза, която я е споходила, чистото любопитство да вникне в тайните на една непозната страна, но това е все едно аз да пиша за Китай и да се осланям само на прочетеното, гледаното и моментни впечатления от предприета екскурзия до там. Та аз не бих се справила да опиша дори историята на моите прадеди, какво остава за народ и култура, която ми е непонятна, по простата причина, че сме далечни колкото Слънцето и Луната. Семейството, почитта към предците, наследственост, фамилната приемственост и обременност бяха много силно застъпени в целия роман, бих казала дори на почит граничаща с обсесия към корените, но коя съм аз да кажа.
Имаше един единствен момент от книгата, който ми дойде кюненадейно и изненадата не беше приятна. Само на два пъти се почувствах комфортно влизайки в главата на главната героиня Далия. За сметка на това изпитвах почти непрестанно раздразнение и отчаяние, четейки за житейските й перипетии и непрестанното й вайкане колко е неудовлетворена от живота и колко самотна се чувства в родината си. Нещата осезаемо се подобриха към средата на книгата, но сякаш нямаше истински конфликт, който да вдигне налягането. Всичко се разрешаваше с лекота нямаща нищо общо с действителността.