Zádrhely

by Gian Marco Griffi, Sára Rodová (Translator)

Zádrhely jsou tvořeny tematicky a stylisticky různorodými povídkami, ty však dohromady skládají mozaiku úzce i volně propojených příběhů. V jejím centru je parta kamarádů a její půdorys je vesměs vymezen Monferratem, svérázným a lidnatým krajem s dlouhou a bohatou historií, který se spolu se sousedními Langami proslavil dobrým vínem a dobrými spisovateli, jako jsou třeba Cesare Pavese, Beppe Fenoglio, Umberto Eco, Pino Cacucci nebo právě Gian Marco Griffi. Jeho Zádrhely jsou nepatetickým vyznáním lásky Monferratu a Monferraťanům, jejichž smysl pro nadsázku a absurdní humor i dar vyprávět historky by českému čtenáři nemusely být cizí, stejně jako ho může potěšit, že protagonisty jednoho z příběhů jsou fiktivní čeští literáti. Témata povídek jsou často vážná až tragická, mají v nich místo nemoc, katastrofa, válka, smrt, ale jsou zpracována především jako literární topoi, jelikož dalším pojítkem jednotlivých textů je čtenářská a spisovatelská vášeň. Některé povídky mají přímo metaliterární charakter, a přitom z nich sálá život a empirie, nejsou to stylistická cvičení. Ve vypravěčových slovech totiž nacházíme „něco bezútěšně cizího a překvapivě univerzálního […], co dospěje do té zastrčené části mozku, kde sídlí soukolí, které umí uvést do pohybu pouze literatura.“

288 pages, Paperback

First published June 20, 2019

Reviews

[Elisa · Rating 4 out of 5]

Ciò che rimane impressa dalla lettura di questa raccolta è la sensazione persistente di densità che scaturisce dalla prosa e dalla propensione immaginifica dell’autore. Non sempre questa densità è ben giostrata causando dei momenti di noia qua e là, mentre alcuni racconti brillano di ironia ed ingegno.
Per chi ha letto Ferrovie del Messico, è bello trovare i germogli di conoscenze.

[apolena · Rating 4 out of 5]

4.5