What do you think?
Rate this book
L'Ombre des Lumières #2
Dentelles et Wampum
Flanqué de l'Iroquois Adario et de son valet philosophe, Saint-Sauveur débarque en Nouvelle-France, où un nouveau pari va lui permettre de déployer ses funestes talents. Mais on ne joue pas impunément avec les coeurs, et les machinations du libertin vont tourner à la catastrophe. Troquant ses bas de soie contre des jambières de daim, le chevalier va devoir courir les bois et bannir ses préjugés : les Sauvages ont de l'esprit !
- GenresBande DessinéeComics
72 pages, Hardcover
Published October 2, 2024
About the author
Alain Ayroles
76 books38 followersAlain Ayroles is the author of De Cape et de Crocs (published in German as Mit Mantel und Degen, in Italian as La Piuma e l'Artiglio and in Dutch as Sabels en Galjoenen) and Garulfo (published in German as Vom Teich ins Schloss), as well as other comics.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
May 29, 2026
PT Burlão, charlatão, vigarista, manipulador — são muitos os adjectivos que podem descrever o nosso protagonista, Saint-Sauveur, agora de regresso na segunda parte desta série, desta vez levado até à Nova França.
Lá, tentará vencer uma nova aposta que apenas alguém com as suas “qualidades” aceitaria, procurando, claro, tirar o máximo proveito pessoal da situação. Como seria de esperar, as coisas acabam por não correr exactamente como Saint-Sauveur planeava, colocando-o em várias situações particularmente interessantes.
Esta não é uma obra de digestão fácil. A narrativa densa, aliada aos constantes diálogos entre personagens, faz desta uma leitura que pede tempo e atenção para que todo o enredo possa ser devidamente absorvido.
É divertido acompanhar a forma como este charlatão tenta manter o seu plano de pé a cada novo obstáculo, especialmente quando tudo começa a descambar. Gostei particularmente do último terço da história, onde a componente de ação e aventura ganha maior destaque.
A arte mantém uma qualidade suprema e extremamente detalhada, tal como já acontecia no primeiro volume.
Uma obra/série que irá agradar especialmente a quem leu e apreciou "O Burlão nas Índias".
--
EN Swindler, charlatan, con artist, manipulator — there are many adjectives that can be used to describe our protagonist, Saint-Sauveur, now returning in the second part of this series, this time taken to New France.
There, he will attempt to win a new wager that only someone with his “qualities” would dare accept, naturally seeking to gain as much personal advantage from the situation as possible. As expected, things do not go exactly as Saint-Sauveur had planned, placing him in several particularly interesting situations.
This is not an easy work to digest. Its dense narrative, combined with the constant dialogue between characters, makes this one of those books that demands a slower reading pace in order to fully absorb the plot.
It is entertaining to follow the way this charlatan tries to keep his plan alive at every new obstacle, especially once everything starts to fall apart. I particularly enjoyed the final third of the story, where the action and adventure elements become more prominent.
The artwork maintains a supreme level of quality and detail, just as it did in the first volume.
A work/series that will especially appeal to those who have already read and enjoyed "The Swindler in the Indies".
Lá, tentará vencer uma nova aposta que apenas alguém com as suas “qualidades” aceitaria, procurando, claro, tirar o máximo proveito pessoal da situação. Como seria de esperar, as coisas acabam por não correr exactamente como Saint-Sauveur planeava, colocando-o em várias situações particularmente interessantes.
Esta não é uma obra de digestão fácil. A narrativa densa, aliada aos constantes diálogos entre personagens, faz desta uma leitura que pede tempo e atenção para que todo o enredo possa ser devidamente absorvido.
É divertido acompanhar a forma como este charlatão tenta manter o seu plano de pé a cada novo obstáculo, especialmente quando tudo começa a descambar. Gostei particularmente do último terço da história, onde a componente de ação e aventura ganha maior destaque.
A arte mantém uma qualidade suprema e extremamente detalhada, tal como já acontecia no primeiro volume.
Uma obra/série que irá agradar especialmente a quem leu e apreciou "O Burlão nas Índias".
--
EN Swindler, charlatan, con artist, manipulator — there are many adjectives that can be used to describe our protagonist, Saint-Sauveur, now returning in the second part of this series, this time taken to New France.
There, he will attempt to win a new wager that only someone with his “qualities” would dare accept, naturally seeking to gain as much personal advantage from the situation as possible. As expected, things do not go exactly as Saint-Sauveur had planned, placing him in several particularly interesting situations.
This is not an easy work to digest. Its dense narrative, combined with the constant dialogue between characters, makes this one of those books that demands a slower reading pace in order to fully absorb the plot.
It is entertaining to follow the way this charlatan tries to keep his plan alive at every new obstacle, especially once everything starts to fall apart. I particularly enjoyed the final third of the story, where the action and adventure elements become more prominent.
The artwork maintains a supreme level of quality and detail, just as it did in the first volume.
A work/series that will especially appeal to those who have already read and enjoyed "The Swindler in the Indies".
June 22, 2025
Après avoir quitté la France pour la Nouvelle-France à cause de problèmes de dettes, Saint-Sauveur se voit offrir une planche de salut: compromettre la fille d'un haut dignitaire en la faisant se marier avec un Iroquois en échange d'un pardon de son créancier. Saint-Sauveur ne savait pas ce qu'il ferait s'un vulgaire commerce de fourrures, mais semer la tromperie sans se préoccuper des souffrances qu'elle cause, ça, il peut le faire sans problème.
Cet ouvrage se déroule en Nouvelle-France et nous fair découvrir ce qu'a été la vie des Français dans cette partie du monde. L'émerveillement des protagonistes nous donnent une idée de ce que cela a dû être en réalité de découvrir l'Amérique du Nord lorsque celle-ci était encore peu marquée par la présence humaine. Le seul qui est insensible est Saint-Sauveur qui n'a qu'un seul objectif: revenir en France. Toujours aussi odieux, on est prit de forte sympathie pour ceux qui l'entourent et qui le suivent malgré eux ou qui sont trompés par lui. Pendant ce temps, on anticipe les grondements de la Guerre de sept ans qui se profile à l'horizon, ce qui laisse présager un troisième tome avec un contexte fort intéressant pour conclure la trilogie.
Avec un scénario bien ficelé, un personnage dont la personnalité est flamboyante, et de superbes dessins, on passe une fois de plus un excellent moment de lecture.
Cet ouvrage se déroule en Nouvelle-France et nous fair découvrir ce qu'a été la vie des Français dans cette partie du monde. L'émerveillement des protagonistes nous donnent une idée de ce que cela a dû être en réalité de découvrir l'Amérique du Nord lorsque celle-ci était encore peu marquée par la présence humaine. Le seul qui est insensible est Saint-Sauveur qui n'a qu'un seul objectif: revenir en France. Toujours aussi odieux, on est prit de forte sympathie pour ceux qui l'entourent et qui le suivent malgré eux ou qui sont trompés par lui. Pendant ce temps, on anticipe les grondements de la Guerre de sept ans qui se profile à l'horizon, ce qui laisse présager un troisième tome avec un contexte fort intéressant pour conclure la trilogie.
Avec un scénario bien ficelé, un personnage dont la personnalité est flamboyante, et de superbes dessins, on passe une fois de plus un excellent moment de lecture.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews