武士道十七歲

武士道シリーズ #2

by Tetsuya Honda, 譽田哲也, 吳函璇 (Translator)

武士道=哲學、武術或體育？
劍道少女展開熱烈的意見攻防戰！

「妳所做的，不就只是冠上劍道之名的遊戲！」
早苗舉家搬到福岡，進入了劍道名校福岡南高中，
但卻難以適應福岡南重視結果的勝利至上主義，
面對心底浮現的厭惡感，早苗陷入了迷惘⋯⋯

「在劍道上，比起獲勝次數，怎麼獲勝的反而比較重要。」
香織決心要帶領東松高中女子部劍道社邁向全國，
也花了心思訓練下一屆的學妹們；
而在比賽場外，她意外捲入國中同學清水被不良少年霸凌的紛爭中，
香織的武士道是否能與單純的暴力相抗衡⋯⋯

面對全新的挑戰與課題，
相隔兩地香織與早苗各自有所成長，
而她們的友情與劍道也面臨了考驗⋯⋯

352 pages, Paperback

First published July 1, 2008

About the author

Associated Names:
* 誉田 哲也 (Japanese profile)
* ฮนดะ เท็ตสึยะ (Thai profile)

Reviews

[YT · Rating 5 out of 5]

延續「武士道十六歲」，這本是在講兩位主人翁升上高二時發生的事情。原以為續集會漸趨向呆板和公式化，沒想到出乎意料之外的好看！

主角依舊放在第一集的甲本（aka西荻）和磯山身上，敘述甲本因父親工作之故，離開東京、進入了福岡的劍道名校。一向都以「從容不動心」看待劍道的甲本，在福岡劍道部澈底領教到勝利至上主義。只要沒有利用價值、跟不上群體的人很容易就被排擠，讓甲本覺得無法適應且格格不入。相較於過往常把勝負掛在嘴上的磯山，雖然粗暴、有時還有點亂來，但在甲本眼中是個有靈魂的人，她的體內仍留著武士道的血液。

所謂劍道，在談勝負之前是以人格修養為主；因為有了武士道，劍道才會是武道，否則會輕易變成暴力；對手的命跟自己一樣，都是唯一的性命，更進一步來說，在比賽和練習的對手並非敵人，而是跟自己一樣的同志，才會以禮開始、以禮結束。這讓曾經一度感到迷惘的甲本更堅信自己依循的是正確的道路，而勝負只是表面上的數字。分隔兩地，卻又互相扶持的甲本和磯山，隨著時間的推進，對於「道」又有更深一層的體悟。不知道第三集又會有怎樣的超展開？很值得期待！

[Kei · Rating 5 out of 5]

We can learn what Bushido is from the story of teenagers.
I’ve never expected to be impressed by this series.