武士道十六歲

武士道シリーズ #1

by Tetsuya Honda, 譽田哲也, 吳函璇 (Translator)

Girl Power！
青春、汗水，一擊入魂！

「……周圍的，全都是敵人……」
磯山香織，自幼學習劍道，力道、速度、勝負感都高人一等。
對她而言，現身於劍道之路前方的，都是敵人。
懷抱著心靈導師武藏的教誨，她毫不猶豫地斬過場場比賽。

「管他舊姓或新姓，我就是我。」
西荻早苗，經由雜誌上一句話的啓發，意外走出了自己的風格。
父母離婚之後雖然歷經混亂，卻仍保持樂觀。
不執著於勝負，抱持著「不動心」的自我流劍士。

性格相反兩個女孩在比賽場上相遇了⋯⋯
意外輸給無名選手的香織抱著復仇心進入早苗所在的東松高中。
在同一座道場，兩個人截然不同的信念互相衝撞。
相反的理念能互相理解嗎？

336 pages, Paperback

First published July 26, 2007

About the author

Associated Names:
* 誉田 哲也 (Japanese profile)
* ฮนดะ เท็ตสึยะ (Thai profile)

Reviews

[YT · Rating 5 out of 5]

看了一下出版年，這是距今10年前出版的小說。雖已不是那種16歲青春年紀，但如今讀來、意外的熱血。磯山，從小在劍道世家的薰陶下，眼中只有勝與負；西荻，從學習日本舞開始、半路出家練習劍道，是不執著輸贏，以「從容不動心」做自己的人。當兩人在劍道場上交會時、偏偏日後又是同一校的隊友，會擦出什麼樣的火花？

依照全日本劍道聯盟所闡述的理念：「劍道是憑藉修練劍的理法來形成人格之道」，因此除了格鬥場上的輸贏勝負之外，更重要的是人格的修行和養成。兩位主人翁在人生的道路上，總是會有迷惘。對於磯山，如何丟掉一直以來以憎恨支撐自己、只求輸贏的心情，在劍道的路上繼續前進，是她的課題。至於西荻，則是不確定自己對劍道是否真的喜愛，這種迷惘，在父親的開釋之下，逐漸釐清。我很喜歡兩人自省又很互補的部分，藉由對劍道的重新體悟，找到自己的武士道，也很期待後面兩本續集。

[Mayank Agarwal · Rating 2 out of 5]

While it's a nice read, it's lacking the emotions and intensity we normally get to see with a sports manga instead it's more realistic, slice of life style manga. The art is decent and it's well paced for such a short series (three volumes).